Aynı zamanda da bu teli tutuyorum. Bir tel çizeyim.So as you can see, if I was holding that same wire-- let me draw the wire.
Neden Tseng'i tutuklamıyorsunuz ?Why don't we arrest Tseng?
Sen...aslında amacın Tseng'i tutuklamak değilYou...don't really mean to arrest Tseng
Sen kendini tutukla, komiser.Man: Just arrest yourself, sergeant.
Maksimum güvenlik için, býçađý tutun--I am!
Dilim tutuldu.I'm speechless.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.I was detained for 12 days, blindfolded, handcuffed.
Yani her şey birbirini tutuyor.So it all matches up
Ne kadar zevk aldıysak... ...daha fazlası için o kadar yanıp tutuştuk.So much pleasure only spurred an ever increasing demand for more sensation.
Caterpillar 'öfke tutun' dedi.'Keep your temper,' said the Caterpillar.
'Ben tutulan tüm bacaklarda çok esnek'I kept all my limbs very supple
Kraliçe çığlık 'bu kapalı tutun.'Leave off that!' screamed the Queen.
Köşesinden tutup çevirdiğim bir sayfaya benziyor ve bu renkli alan da bulacağımız hacim. -Hopefully that's a decent rendering of it.
Taksi tutup tutmaman, seni neden ilgilendirsin?- What's it to you whether I take a taxi or not?
Bunu aklınızda tutun.Keep that in mind.
Aşağıda torunu tütün tarlasını bir katırla sürüyor olurdu.Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.
Yeni ilaçlar onları sağlıklı tutuyordu.New drugs kept them healthy.
Pekala, onları canlı tutuyordu.Well, they kept them alive.
Oyuncu, oyunu kazanmak için 1'den 60'a kadar dört sayı tutuyor.To win a particular lottery game, a player chooses 4 numbers from 1 to 60.
Herkes elindeki nakiti sıkıca tutuyordu.So everyone was just sitting tight on top of their money.
Dokuz numarada ise hala yaygın ve popüler olan bir uyuşturucu var: TütünIn 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.
Pek çok kişi tütünü Lancet'te yayınlanan bir makaleye soktuğumuz için bize kızdı.A lot of people have criticized us for putting tobacco into the... ah...
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.I remained with my head down, with my hand arrested.
"Istiyorum istiyorum - tütün," diye mırıldandı."I want--want--tobacco," he muttered.
Ne yaptigimizi aklinizda tutun.So keep in mind what we did.
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.Since my family couldn't understand Chinese, I thought my family was going to be arrested.
Fakat kısa bir süre sonra, Laos'un başkentinde ailem tekrar tutuklanıp hapse atıldı.But soon after, my family was arrested and jailed again, in the capital of Laos.
Kosinüs y sabit, aynen tutuyoruz. -And cosine of y is just a constant, so it just carries over, cosine of y.
Kullanacağımız şeyler; tel toka, tutucu, ince tarak ve fırça.Kullanacağımız şeyler; tel toka, klips, tarak ve fırça
Adam öldürmeye teşebbüsten iki kere tutuklandım!I've been arrested twice for aggravated assault!
Ve kendi kendime dedim ki: "LZ, uzun zamandır, bunun dışında tutuldun.And I said to myself, "LZ, for so long, you have been denied this.
Nutkum tutuldu.I'm speechless myself.
Avuç içiniz yukarıda tutun.Hold the hand like this, palm up.
Yanlış mı tutuyorum diyorsun?Right-molded you say, with iron?
Avuç içinizi yukarıda tutun.Hold the hand palm up.
Gördüğünüz gibi birimler de birbirini tutuyor. .So the average velocity is just going to be the average of these two values.
Ve çok çabuk değillerdi, ama iyi pozisyon tutuyorlar, denge duruyorlardı.They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
Vücutlarını kaplayan pullar su tutuyor, bu kara hayvanlarının serin kalmasını sağlıyordu.Scales retained water, keeping these land animals cool.
Bu çember onu bir şeklide içinde tutuyor.And it's kind of constrained by that circle.
Sadece bir değişkene göre türev alıyoruz, diğerini sabit tutuyoruz. -We only take it with respect to one variable. You hold the other one constant.
Tahmin edeceğiniz gibi, t'yi sabit tutuyorum, eksi r s t. -We're holding t, as you can imagine, constant for given t, minus r of s and t.
Bu durumda s'yi sabit tutuyoruz. -We're finding its change in t, all of that over delta t.
Fakat o elle tutulabilir değil.But it's not tangible.
Her bir yaratık, kendi uzuvları ile dipteki kayalara ve taşlara tutunmuştu.Each creature, in its own legs, hang tightly to the twigs and rocks of the bottom.
Şişirin, ucunu bağlayın ve yavaşça mumun üzerine tutunBlow it up, tie it off and then gently lower it over the candle.
Hiç kimse "ona bir konuşma koçu tutun" demedi.No one said, "Get him a coach in speaking."
En başarısız olduğum derste özel öğretmen tutun dediler.They said, get me a tutor in what I suck at.
Doğru tutumları ve deneyimleri de olmazdı.And so we try to ask:
Savunmaya geçin hemen ! Hazineyi geride tutun ! Peki !Stay alert and cautious Protect the treasure ! ok !
2 elim var, anca bu kadar oluyor ! Lafa tutup beni yavaşlatma !I have 2 hands, and work full capasity ! don't slow down me with talking !
Ben milleti korkutmak için tutuldum ! çetenin adamıyımI have been hired to scare people! I am the man of the gang
Şu adamı da tutun ! Saldırın !catch that guy, too ! attack !
Dışarıda tutup içime hava çekeceğim.I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
Ve her adımım kaskatı, iyice ağır, ve tutuktu.And every step is very rigid and very deliberate.
Bu gerçekten kristalin büyüyen yüzüne tutunuyor.It literally adheres to the growing face of the crystal.
Yani acı sona kadar tutunmaya devam etmeyin.So don't hang on till the bitter end.
O yuva cinayet gibi şeylerden tutuklu gençlerle doluydu.That home was full of young boys who were on remand for things like murder.
Bu dizi kısa çelik jaws bir inç derin 100 psi tutulan iken sıkılmışThis set of short steel jaws was bored to one inch deep while being held at 100 psi
O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.Then it's a good thing you come to satsang because you can begin to look at this tendency to cling.