Bunun tutup tutmayacağından emin değiliz...amaAnd we wouldn't really be sure if it's going to work or not.
Böyle bir durumda insanlar elle tutulur şeyler biriktirmek isteyeceklerdir.And so what happens in the scenario like this is people want to hoard hard assets.
Bilirsiniz, ama tutup da Radiohead dinlemez, değil mi?You know, but it doesn't listen to Radiohead, does it?
Hidrojen elektronlarını tutup tutmamakta kararsız.Hydrogen, it's a little bit ambivalent about whether or not it keeps its electrons.
Kaybolmalarına hiç bir tepki gelmedi, hiç kimse bundan sorumlu tutulmadı.There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.
Daha sonra sırtınızın doğal konumunu bozmayacak şekilde eğilin ve kulpları tutunNext, lean over while keeping the natural alignment of your back and grasp the handles.
Eğitmen geldi ve tutumu aynen şöyleydi. " Tamam, gel, beni tut. "She comes up, and this was her approach, the teacher. "Okay, come on, grab me."
Gazeteciliğim üç temel esasa dayanır: açığa çıkarma, tutuklatma.My journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.
Anahtar esasları unutmayın: açığa çıkarma ve tutuklatma.Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.
İstihbarat ajansları insanları tutuklamak istediler.The intelligence agencies wanted to arrest people.
Mısır'dan uzaklaştırılmıştık, ve muhabirlerimizin bazıları tutuklanmıştı.We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
Ben kazandým. Sayýlmaz abi, ţike yapýyorsun. Lafa tutuyorsun.I get scared of only killing someone who doesn't deserve it.
Bence sanat söz konusu olduğunda, sanatçının tutumu en önemli şeydir.I think that in art, an artist's attitude is the most important element.
Tütünden iyi bir şey çıkabileceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you imagine something good coming out of tobacco?
Burda bir sürü para var ! Alıp kendinize avukat tutun !Lot's of money here, get and hire a lawyer!
Bayan sıkı tutun onu ! panik yapmayın !Madam, please hold him, don't panic!
Eğer memur dürüst biriyse, rüşvet vermekten tutuklanmak gibi büyük bir ceza alırsınız.If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Tutulmamış her bir sözü geride bırakabilmek için kendime bir izin kağıdı düzenledim.I gave myself a hall pass to get through each broken promise.
Ne zaman bir çukur engerek yese, ufak çaplı bir zehir alejisine tutuluyor.Whenever he eats the pit viper he gets this little venom rush.
En çok vurguladığım şey cilt tipiniz fark etmeksizin cilt bakımınızı basit tutun.What I can't stress enough, regardless of your skin type, is keep your skin regimen simple.
Şimdi herşeyi vektör olarak tutup bir arada çöeceğiz.Now we'll keep everything as vectors and solve it all at once.
Yayı sol tarafından tutup sallayarak bütün dalgaları oluşturamam. -And not all waves are being generated by Sal jiggling a string on the left-hand side.
Yayı sol ucundan tutup salladığımdan dolayı oluşan dalga sağa doğru hareket ederSince I'm jiggling the left end of the string.
Tütü giymeyenler ise balerinlerin anneleri.Because older ones not in tutus are their mothers.
Hemen arkasındaki ise tütüsünü düzeltiyor.And the woman behind her, fixing something about her tutu...
Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .They don't want to be responsible for running the company into the ground.
Gözlerinizi kapatýn! Ađýrlýđýnýzý býrakýn... ...tutuyorum ben, korkmayýn......Close your eyes!... ...Let's put your foot... ...I'm keeping, don't afraid.
Tutuyorsun deđil mi, býrakma sakýn?Keeping right? Don't stop to keep.
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
İnsanlar beni kolumdan tutup "Lütfen işimi koruyun" dediler.People grabbed my arms and said, \'93Please save my job.\'94 The head of the
Zaman tutucularımızın görevini yaptığından emin olmak istiyorum.I want to make sure our timekeepers are working here.\
Tamam, zaman tutucularımız çalışıyorlar.OK. The timekeepers are all working.
Bu çok tutulacak demiştim size!I told you this was going to be a hit!
Tutuklayın onları! <i>Kıpırdama!</i> <i><b>Hong Gil Dong</b></i>Seize them! Freeze! Hong Gil Dong
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!I'm going to tell your father and have Gil Dong seized!
Ben de ithal bir tahtırevan isterdim... ... ama kocam çok tutucu.I would love to have imported palanquin too, but my husband is so conservative.
Kimseyi kaçırmadan hepsini tutuklayın!Let's seize all of them without any escaping!
Bir dilek tutun.(Üfleme sesi)Make a wish. (Blowing noise)
İşte beyincik; şu anda sizi dik tutuyor.There's the cerebellum; that's keeping you upright right now.
Kendinizi geride tutun. birkac koyun alin.Pull yourselves back, take a couple of sheep.
Diğer insanlar sürüklenip giden bir odun parçasına tutunmaya çalışıyor.Other people are clinging to a piece of driftwood.
Tutunma cırt cırt, emme veya tutkalla sağlanmıyor.They don't stick by Velcro or suction or glue.
Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. van der Waals güçleri.They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
Nesnelere tutunurken kullanıldığını biliyoruz.We know that you can grab onto things with them.
Bunu genelde ilk olarak beşiklerinin parmaklıklarına tutunarak yaparlar.Some babies pull themselves up on furniture.
Eger boyle bir tutumunuz varsa, gruptan cikmanizi istiyoruz.If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
Saturn'ün diğer tarafından görülen tam bir güneş tutulması.It is a total eclipse of the Sun, seen from the other side of Saturn.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
Yerden bir inç yükseklikte tutup sonrasında aleti kapatıyorlar ve böcek de anında yere düşüyor.They put them about one inch above the ground, and then they shut everything off and they go pfft.
Elinde bir şey tutuyorsa, ne tuttuğunu bilmek istiyorum.[laughs]
Ve onun ölümünde yas tutulacaktır.And his death will be greatly mourned.
Bu filmin telif hakki sakli tutulmayacaktir.This film has no copyright.
Sıkı tutun güzelim ! Neden bize saldırdılar ?!Hang on, my lady. why did they attack us ?!
Meşaleyi tutuyorum !I'm right here with the torch!
Neden meşaleyi tutuyorsun ??Why are you just standing there??
Başımız bu kadar beladayken ne diye kavgaya tutuşuyorsunuz ?!How could you two fight each other in the face of our enemy?!
Dizlerinizi göğsünüze çekin ve nefes vererek bu şekilde tutunNow pull your knees in toward your chest and hold as you exhale.
Hristiyanlık, doğal olarak, 160 milyonla nüfusun büyük bir kısmını elinde tutuyor.Christianity, of course, takes a massive lion's share of the population, with nearly 160 million.
Tutulduğum soru yağmurunu tahmin edebilirsiniz.You can imagine the hailstorm of questions I got.
Çünkü üstünlüğü elimizde tutuyoruz.Because, you know, we obviously have the advantage.