İçinizdeki sanatçıya, sizi tahrik eden şeye tutunmalısınız.You have to connect to your artist, your instigator.
Ya öyle, ya da haritayı yanlış tutuyorsun.That, or you're holding it wrong.
Ve burası üç çocuğun tutuklandıkları yer, bu da içlerinden birinin büyükannesi.And that's where the three kids got arrested, and that's the grandmother of one of them.
Kültürel ve yasal olarak, yapıştırdığımız ilk posterle bizi tutuklarlardı.I heard culturally and because of the law, they would just arrest us at the first pasting.
Hatırlamanıza biraz yardımcı olayım, tutuklu 227!We want to jog your memory, Prisoner 227:
Her tutuklu sorgulamasında yanınıza alın ve asla orada unutmayın.It's to be removed after every interrogation, and never left behind.
Bu defterlerden bir sürü var bende, neredeyse son 8-9 yıldır tutuyorum bunları.I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.
İşte bu ince bilgisayar delisi insanların çizdiği çizgi onu ayakta tutuyor.It's this thin geeky line that keeps it going.
Cenazesini toplantı salonunda tutuyorlarmış.It seems his body is in their assembly hall.
Ona tutuldum.I was exposed to him.
Ben İtalya'dan geliyorum ve İtalya'da tasarım önemli ama aynı zamanda oldukça tutucu.Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative.
İpe tutunamadı!Get me a stretcher!
Bu köşeyi tutun, sonra ZPT'lerle birlikte burayı boşaltın.61 is going down.
Dolduruyorum! Devam et! Tutukluk yaptı!That way, I think!
Ben tutuyorum. Yaranın üstüne bastır.Hold your fire.
Yarayı tut. -Tamam, tutuyorum.Cribbs?
Kollar omuz genişliğinde barı tutun, dirsekleriniz içe dönük olsunAssume a shoulder-width stance with knees inside the arms.
Halteri vücudunuza yakın tutarak Kollar omuz genişliğinde barı tutun, dirsekleriniz içe dönük olsunContinue to lift the bar straight up while keeping it close to your body.
Halteri rahat bir konumda tutun ve dümdüz ayağa kalkınStand to full height, holding the bar in the clean position.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade."
Işığa tutun. "Hold it up to the light."
"Nor tutuklama bir şans mı çalışıyor?" Iyi bir neden değil. ""Nor running a chance of arrest?" "Not in a good cause."
Ben derbiler düzeltmek ise sadece dışarı tutun. "Just hold out while I fix the derbies."
İyimserlik bazen bir inanç, entelektüel bir tutum olarak tanımlanır.Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
Gülücüklerden gözyaşlarına. Bu eski tütün reklamlarından biri.From laughs to tears -- this is one of the older tobacco commercials.
Sonuçta bu kızgın güruh mevzu-u bahis tutukluları hapisten çıkardılar.They put political prisoners there and they freed the political prisoners.
Ancak aslında Bastille'de sadece yedi tutuklu vardı.But in reality, there were only seven prisoners in the Bastille.
Nuhtan kalma tutucu din fanatikleri gibiler.They're like the Amish.
Oruç tutuyorum sanki lan!I have abstinence!
-artık pek tutulmuyor.-just isn't accepted anymore.
"Korsan Gottfrid Svartholm Warg tıbbi bakımda tutuluyor.""The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement."
Çocuklar arasında çok tutuluyor.It's very popular with kids.
Ask¦nla tutusur ask¦nla yanarimAsk¦nla tutusur ask¦nla yanarim (Burning inside, with the fire of your love)
24 saat içinde, ismini öğrendiler. 48 saat içinde, tutuklandı.Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.
Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.The location of this tree is actually kept secret for its own protection.
Şu sağdaki, David. Ve elinde bir kamera tutuyor. Soldaki bu kameranın gördükleri.Here's David on the right, and he's holding a camera.
Bazen ele burnumda tütüyir ki..Sometimes, I miss it a lot.
Yasımı tutucun...You will mourne.
Duyduklarımızın sadece yüzde 25'ini aklımızda tutuyoruz.We retain just 25 percent of what we hear.
Toplamda 12.60$ tutuyor. .They charge me $12.60. $12.60.
Sanki bir topu falan tutuyormuş gibi yuvarlanmıştır.It's round like you're holding a ball or something, or a bat. It's round.
İlk satırı aynı tutuyoruz.Let's keep our first row the same.
Günümüzde bir tarama 800 kitap ya da 20 gigabayt yer tutuyor.The scan of today takes up about 800 books, or 20 gigabytes.
Kayalara tutunup onlarla beslendiler, karayı dönüştürmek üzere.Fungi married algae ... clinging to rock, and eating it too ... transforming barren land.
Biz de Biyosferde kendimizi temiz tutuyorduk ama parfümlü bir şey kullanmıyorduk.Now we had stuff inside Biosphere to keep ourselves clean, but nothing with perfume.
Yüzünüzü makaraya dönün ve kolları tutun ...Keep your upper arms parallel to the ground. [music]
Aritmetik kolay olsun diye sayıları küçük tutuyorum. -I keep the numbers low to keep our arithmetic fairly straightforward.
Eklemlere inanmıyorum ama vücudumuzu onlar bir arada tutuyor." --I don't believe in joints, but they do hold your body together.'" --
Bu olay kendi isteğim dışında hastanede tutulmam ile sonuçlandı.This incident resulted in my involuntary hospitalization.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeOne of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was
Sıkı tutun.Don't worry about it.
Soygun, tecavüz, tutuklanma, tutuklamaya karşı koyma.We got robbery, assault, arrest, resisting arrest.
Sanırım, yapmamız gereken, sıkı tutunup... ...ölmemek için dua etmek.So this is the part where we're supposed to just hold on real tight and, uh, hope we don't die.
8 Gs. Sıkı tutunun!This is way worse!
Sıkı tutunun, millet.Everybody, hang on. This could get a little rough.
Tutunun! Kahretsin!Hold on!
- Ters iticileri ateşle! Sıkı tutunun!- Reversing the thrusters!
Sıkı tutunun!Hang tight!
Lev, sıkı tutun!Lev, hold on!
Zenginliği üretici mekanizmayi kendi içinizde kurarak içerde tutun.Keep that wealth in, by having all that productive mechanism built in.