Onların ölümü bizi hayatta ve sağlıklı tutuyor.This program shows death keeps us healthy and alive.
Bu organlar, bedenimizdeki kimyasal dengeyi sağlayarak bireyi sağlıklı tutuyorlar.[Doctor] That's good Herby, that's lovely; no change.
O anahtar tutun kapmak için o zaman nasıl oldu?How then was he to grab hold of the key?
Grete, annesi etrafında kolunu yerleştirilir ve onu sıkıca tutulan vardı.Grete had placed her arm around her mother and held her tightly.
Bu keseciklerse proteinler tarafından tutulduğu için hareketsizlerdir.They bond to proteins that were docking vesicles.
Kral Süleyman'ın binlerce eşi vardı. Bugün olsa çok eşlilikten tutuklanırdı.Well king Solomon had a thousand wifes, he would be arrested as a bigamist today.
Araştırmacılar, mahkumları evlerinde veya yatakhanelerinde tutuklayarak şaşırttı.The researchers surprised the prisoners by having them arrested at their homes and dormitories.
İkinizin cinayetten önceki gece büyük bir kavgaya tutuştuğunuzu biliyoruz.We know you two had a huge fight the night before the murder.
Çünkü sürece, bilmiyorum Misselthwaite Manor tutulmalıdır konum en kolay yolu.What you're to be kept at Misselthwaite Manor for I don't know, unless because it's the easiest way.
Kameraya doğru tutuver.Hold it up for our camera there.
Böylece, bu şekilde karşılıklılık etiğinin haricinde tutulanlar dünyada sorunları çoğuna neden oldu.So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble.
Ve söndürmek için bekleme biraz su tutun.And keep some water on standby to put it out.
Oksijen metabolizma tarafından tutulur; enerji için kullanırız.The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
Ve sizi bağlı tutuyor.Keep you engaged.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Two days before the arrest, the investigation had gone beyond JSTOR and the local Cambridge police.
Tutuklama, Aaron'ý bitkin düţürmüţtü.The arrest took its toll on Swartz.
Manning, sýzýntýnýn kaynađý olduđu kesinleţmediđi halde tutuklanmýţtý.Manning had been under arrest at the time, it was unknown whether he was the source of the leak.
Aaron teslim olmaya gittiđinde O'nu tutukladýlar.Aaron went to surrender, and they arrested him.
Biz de biz kendimizi ne ödeme çok tutumlu.So we are very frugal on what we pay ourselves.
Bizi tutuklayacaklar mıydı?"What will they do?" Arrest us?
Çocuklarıyla alışveriş yapan insanları mı tutuklayacaklardı?Arrest the shoppers, with kids?
Varili tutukladılar.They arrested the barrel.
Ve Amazon'da gördüğünüz bu tutumu kesinlikle Wall Street'te de görebilirsiniz.And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.
Bu yüzden, onu tutup ittim. Gölün kıyısındayken, onu içine itmiştim.So I just grabbed him and sort of went... ..you know, at the edge of the lake, went to push him in.
Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.They just sort of give you your computer and then kick you out of the nest.
Şu anda,mükellefler,bir kişinin... ...tutuklanmasına karşılık... ...yılda yaklaşık 60,000$ ödüyor.Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.
linklerine tutucu kesimin linklerinden daha fazla tıkladığımın farkına varıyordu.I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets.
Eleanor Roosevelt'in sol kesimde tutulması gibi, sağ cenahın hayran olduğu biriydi.She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
Bu birinin elinde mücevher tutuyorken, onu taş parçası sanması gibi.Like the diamond is in your hand and you think it is just a piece of rock.
Bu oldukça otoriter ve benim son derece eleştirdiğim bir tutumdur.Now that is pretty authoritarian, and that's something I'm very much critical of.
Uçuştan bir ay önce koltuklar 500 dolar tutuyor olabilir.So, a month before the flight, those seats might be $500.00.
Ve bazen de insanlar da ısı tutumu ,entalpi, kelimesini duyarsınız.And sometimes you'll hear the word enthalpy.
Hemşire fikrini geliştirdi ve tüm , gözlerimi açık tutulur.I developed the nurse idea, and all the while kept my eyes open.
Yol boyunca Huxter çırağı çıktı ve panjurları aşağı almaya başladı tütün pencere.Over the way Huxter's apprentice came out and began taking down the shutters of the tobacco window.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi."Keep off!" said the figure, starting back.
"Onu tutun!"Hold him!
Heyecan çığlıkları, "Tutun onu!" "!There were excited cries of "Hold him!"
O kitabı tutun yakaladı.He caught hold of his books.
"Sinir tutun," dedi ses."Keep your nerve," said the Voice.
"Allah aşkına, Kemp, sabit tutun!"Keep steady, Kemp, for God's sake!
"Tutunmak" işte buna deniyor.That's called "adherence."
İşte o kadar Amerikan tarım arazisi tutuyordu o atları beslemek.That's the percentage of American agricultural land it took to feed the horses.
ARVler, yani HIV için gerekli olan ilaçlar hasta başına yıllık yaklaşık 12.000 dolar tutuyordu.Prices for ARVs, the drugs needed to treat HlV, cost about 12,000 [dollars] per patient per year.
Sağılan inekler kelepçeli tutuluyorlar. ahırlarında, tüm gün, egzersiz yapamadan.Milking cows are kept chained to their stalls all day long, receiving no exercise.
Kırmızı biber ve tütün de hayvanları hareket ettirmek için kullanılıyor.Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.
Avlanılarak, tuzağa düşürülerek yakalanan hayvanlar kürk çifliklerinde bu gibi koşullarda tutuluyor.These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Daha sonra bunu daha elle tutulur örneklerle yapıcam.I'll do this later with some more concrete examples.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
Buna tutun.And hold onto this.
Çeşitli tutum durdu grup, bu iletişim sonra, layık ressam.The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
Biz de ZH demeye tekrar başladık ve hemen tutuklandık.So, we put it back to VD and promptly got arrested.
Bunun üzerine, 16 tutuklu ve 18 kız davet edildi.So, 16 inmates and 18 girls were invited.
Yüzlerini ve adlarını aklınızda tutun.Your Highness, please memorize their faces and names.
Havva elini sıkı sıkı tutuyor.Eve clutches at his hand.
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz.And why do flames move in such a mesmerizing way?
Ateşin organik maddelerin ve havanın tutuşması sonucu oluştuğunu biliyoruz. Ama yine deSo why do hot objects glow?
Dolayısıyla, havada bir milyon top tutuyoruz ama neler oluyor?So we're keeping, like, a million balls in the air but, what's going on?
Ve 1960'te ne kadar cesurdu, bunu aklınızda tutun.And just how brave he was in 1960, bear in mind.
Kompozisyon dersini özel hoca tutup geçemezsin.You can't get through a writing class and you got tutor after tutor.