Tarımsal üretimde tütün en önemli gelir kaynağıdır.The tobacco is the most important source of income for the population.
1912'de altıncı kez tutuklandı ve 1917 Şubat Devrimi'ne değin hapiste kaldı.In May 1909 he was arrested again and remained in custody until the February Revolution of 1917.
Burada 19 ay boyunca gözetim altında tutuldu.He was imprisoned in the Emergency for 19 months.
Perdelere sol el ile basılır, yay sağ el ile tutulur.A string is played with the right hand, while the left hand presses the string against the neck.
Ve onu tutuklattı.They have him arrested.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.This led to his arrest in 1938.
Bu itibar daha sonraki bilgisayar fraktral yapılarının tutulmasının habercisi oldu.In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer-generated fractals.
Tütün kullanan insanların %20'si KOAH hastalığına yakalanır.It is estimated that 80% of people with HIV who inject drugs also have hepatitis C virus.
Tutu, "Son dakikaya kadar bekledik.According to Fioti, "It was all last minute and it was perfect."
Kádár tutuklananlar arasındaydı.The Indian pretender was among the captives.
Deri işine girdi pek tutunamadı.He drank until he could barely stand.
Tutuklanmasının ardından Kocaeli F Tipi Cezaevi'ne götürüldü.He was held in the Kandıra F Type prison.
Bu tutumlar şöyledir: Teorik: Başat ilgi alanı doğruluğun bulunması olan kimseler.Basically, under this theory: Governments are treated as the primary actor.
Yasa çerçevesinde adaylar 21 günlük temel askeri eğitimden de muaf tutulmuşlardır.The law also requires covered offenders to notify law enforcement 21 days before traveling abroad.
Roket basınçlandırılır ve fırlatılırken, seyirciler güvenli bir mesafede tutulmalıdır.When the trigger is squeezed, they are released and shoot forward at a high speed.
Mahkeme 21 şüphelinin tekrar tutuklanmasına karar verdi.The public prosecution service had arrested at least 12 suspects.
Ayaklanmanın bastırılmasından sonra tutuklandı, Atina'ya gitti.After the suppression of the uprising, he went to Athens where he was arrested.
Bu iki parlamenter iki hafta tutuklu kaldıktan sonra hemen salıverildiler.Both were immediately freed after seven weeks of imprisonment.
28 Ekim 1514'te sadrazamı tutuklattırdı ve vazifesinden azletti.Hunne was found hanging in his cell on 4 December 1514, and the circumstances were suspicious.
Ancak el-Hezlul hala diğer aktivistlerle birlikte tutuklu bulunmakta.Khasbulatov was arrested along with the other leaders of the parliament.
Gizemli bir figür yanından geçer ve eline bir not tutuşturur.A mysterious man approaches him and holds his hand out as a sign of friendship.
12 Mart döneminde tutuklandı.He was released on March 12.
20 Ağustos 2013 tarihinde tutuklandı. ^He was arrested by Egyptian authorities on 20 August 2013.
Kadın elbisesini tutunca Yusuf elbiseyi bırakarak odadan çıktı.When he cleared his name, Peter abandoned the costume.
Ayrıca evcil hayvan olarak evde tutulmamalıdır. ^ "Environment for pigs kept as pets".It's a level that no animal has taken it to so far – until Bushwacker."
Hepsi İslam'dan çıkıp mürted oldukları gerekçesiyle hızla tutuklandı.They were all swiftly arrested as apostates from Islam.
1946'da tutuklandı ve bir yıl sonra serbest bırakıldı.He was arrested in 1941 and released the following year.
Darbe başarılı olmayınca ertesi gün tutuklandı.The attack was renewed unsuccessfully the following day.
Tütüncülük önemli bir yere sahiptir.Tobacco has a significant economic impact.
Etmeydanı'ndaki Yeniçeri kışlaları top ateşine tutuldu.The inexperience of the new lighthouse keepers was blamed for the fire.
Bu süreç içerisinde sanık avukatları birçok kez mahkemenin tutumunu eleştirerek protesto ettiler.In this way, the lawyer attacks several premises of the prosecution's argument at once.
Bu uygulama dünyada Çin, Küba, İran gibi internetin tutuklu olduğu ülkelerde kullanılmaktadır.This application is practiced in countries such as China, India and Iran.
Gösterdiğimiz örnek model, konunun anlaşılabilmesi amacıyla olabildiğince basit tutuldu.My writing is very honest, I just try to capture that moment as best as I can.
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.Nowhere are they considered as direct realisations of the will of God.
Çünkü tez onun için muaf tutulmuştu.He is knighted for this deed.
Moğollar Selçuklu Sultanlarını sıkı bir denetim altında tutuyordu.Campus pastors supervised members' lives very closely.
Çet, karısı, kızı ve ileri gelen yirmi yoldaşı tutuklandı.The cabeza, his wife and the eldest of his children are exempt from tributo.
Bu yüzden eşi Gizela ile evlendikten yedi ay sonra, 11 Ağustos 1942 tarihinde tutuklandı.He was arrested on 11 August 1942, seven months after his marriage to his wife Gizela.
Alacakaranlık Efsanesi: Tutulma'da karakteri Julia Jones canlandırmıştır.In The Twilight Saga: Eclipse, Leah is portrayed by Julia Jones.
İktidarı hangi sınıf elde tutuyor?The moderator for Who’s got the power?
Aralık 2017'de tutuklandı.In December 2017 he was murdered.
1862'de tutuklanmış ve hapsedilmiştir.In 1642 all are arrested and imprisoned.
Bu husus ,sonuçta, kumaşın tutum özellikleri bakımından son derece önemlidir.This is a very laborious process because of the sheer size of these pots.
Tutuklanmasından sonra Sierra Leone'da büyük kutlamalar yapıldı.His arrest led to massive celebrations throughout Sierra Leone.
Benimse adeta dilim tutulmuş, kucağımdaki bu korkunç görüntüyle bakakalmışım.I really set my own trap, dug my own grave on this one.
Avrupa'da Eski Çağ'ın sonu genellikle Batı Roma İmparatorluğu'nun yıkılmasıyla (476) eş tutulur.In Europe, the end of antiquity is often equated with the fall of Rome in 476.
Praetorian muhafızlar Nero'yu tutukladılar ve sonradan aktarıldığına göre intihar etmeye zorladılar.Deserted by the Praetorian Guards and condemned to death by the senate, Nero killed himself.
Bazı geleneklerde Venüs veya Persephone ile bir tutulmuştur.Other times, Bendis is conflated with Persephone or Selene.
Ancak sigorta şirketinin sağladığı hizmetlerde meydana gelen kusurlardan acente sorumlu tutulmaz.Such insurance, however, is not effective for the insured entity.
Bane ve batman esaslı bir kavgaya tutuşur.Shaleen and Bani have a big fight.
Smith ayrıca, yermerkezliliğin rölativistik anlamda iyileştirmesi yönünde bir tutum almıştır.Smith maintained that a laissez-faire economy would naturally correct itself over time.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.One remains hungry, another gets drunk.
Patrici'ler iktidarı ellerinde tutuyor ve üretim köle emeği tarafından yapılıyordu.The Kincaids owned slaves, and the house was built with slave labor.
Güney Afrika Cumhuriyeti resmi olarak toprak talebi hakkını saklı tutuyor.South African Commission on Restitution of Land Rights.
Bunun sebebi meşrutiyetçi tutumu olabilir.Perhaps you think that is because of betting.
Bir hükümet karşıtı protesto sırasında tutuklandı.He was arrested at an anti-apartheid rally.
Favez tutuklandı ve cezaevine konuldu.Favez was arrested, imprisoned, and put on trial.
1948 yılına kadar savaş esiri olarak tutuldu.He was held as a prisoner of war from 1945 to 1948.
Bu yazısı Ermeniler aleyhinde tutuma ve Ermeni karşıtı yayınlara karşı yazılmıştı.The first edition was called in, and the passages against Arminianism were removed.
1938-1945 yılları arası tutuklanarak Sachsenhausen ve Dachau toplama kamplarına gönderildi.As an enemy of the Reich, he was imprisoned from 1938-1945 in Sachsenhausen and Dachau.