Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.An Emergency court sentenced Hamed to one year in prison.
Lavan'ın tutumu da değişti.The livery also changed.
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.One who will resort to unfair means in order to win.
Ancak bu paralar karşılığında altın merkez bankasında rezerv olarak tutulur.In return it leaves a gold coin in the bowl.
Kayıtlar dakika dakika tutulur.Records, including minutes.
Tutuklanan ABD askerleri sorguya çekildi ve bir görevlerinin ne olduğunu açıkladılar.The U.S. Army manages to detain a man said to be responsible.
Güneş tutulması yeni ay evresinde, Ay Güneş ile Dünya'nın arasında iken oluşur.Solar eclipses occur at new moon, when the Moon is between the Sun and Earth.
Albüm ABD'de bulunan siyasi tutuklulara ithaf edilmişti.Documenting high-profile political prisoners inside in Tibet.
Antonino Giuffrè,1993'ten beri aranıyordu, 16 Nisan, 2002 de tutuklandı.Antonino Giuffrè was arrested on April 16, 2002.
Jim Morrison 2 kez tutuklanmıştır.Jim Marston is arrested.
Bu eşlikçileri Richard tutuklatır (ve sonunda hepsini idam ettirir).Rocky is arrested (and likely Nick too).
Komünist Partisine bağlı olarak yürüttüğü siyasi faaliyetlerinden dolayı birçok kere tutuklandı.He was imprisoned several times for his activities as a member of the Communist Party.
İkinci aşama olan şeloşim bir ay boyunca tutulur.Indeed, his loan spell was extended into a second month.
1858 - Richmond, Virginia'da 90 zenci, eğitim almak suçuyla tutuklandı.In 1923, about 150 farmers met in Richmond, Virginia, to take steps to remedy the situation.
İki kez Gestapo tarafından tutuklandı ve 1943 yılında yazı yazması yasaklandı.Arrested by the Gestapo in 1942, she was beheaded in March 1943 in Vienna.
Tütün ve tütün mamülleri, sigara ve benzeri ürünler.Smoking of pipes, cigars and cigarettes is of special concern.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.I hope our friends every where will bear this in mind.
Bu politikalar uygulanırken sürekli olarak denetlenmeli ve güncel tutulmalıdır.Due to this, the feet should be cleaned and inspected regularly.
1943 yılında, Krupa'nın marihuana kullanmasından ötürü tutuklanmasıyla; "Krupa'nın Grubu" dağıldı.In 1943, Krupa was arrested for possession of two marijuana cigarettes.
Siyasi nedenlerden dolayı tutuklanıp cezaevinde 12 yıl kaldı.He is arrested and sentenced to 12 years in prison.
Acara'nın çay, fındık, narenciye ve tütün yetiştirmek için iyi imkânları vardır.Adjara has good land for growing tea, citrus fruits and tobacco.
Geliştiricileri yazılımın kullanımından kaynaklanan olası zararlardan dolayı sorumlu tutulamaz.In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
Kimi zaman ışık sembolüyle özdeş tutulur.May light perpetual shine upon them.
Ardından Anna Timiryova birkaç kez tutuklandı.Katharina was arrested a number of times.
Lorenz'i kaçıranlar tutuklu arkadaşlarının bırakılmasını istediler.Thieves who rob friends deserve jail.
Ve Chang'ın arkadaşları ve Chang'le kavgaya tutuşuyor.He beats up and humiliates Chang's friends.
Bu nasyonalist eylemlerin sonucunda 6 Aralık 1907'de tutuklanırlar.Under this agreement, the tribal governments were to be terminated on March 4, 1906.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.Sturtevant fell ill of the flu in 1893 and never fully regained his health.
Agnostik ateizm – Hem ateizmi, hem de agnostisizmi kapsayan bir felsefî tutum.Agnostic atheism – philosophical position that encompasses both atheism and agnosticism.
29 Nisan - Güneş tutulması oldu.29 April – An annular solar eclipse occurs.
Tutuklananlar arasında marksist ekonomist Hacime Kavakami de bulunmaktaydı.Among those who were arrested in the incident was Marxist economist Kawakami Hajime.
Bazı atık türleri ise ekonomik değerine bağlı olarak geri dönüşüm sürecine tabii tutulur.The return, or rate of return, depends on the currency of measurement.
Mussolini'nin iktidara dönüşüyle De Bono ve diğerleri tutuklandı.Upon his return to power, Mussolini had De Bono and others who voted against him arrested.
Gemiden çıkarma birliği ordu tarafından ateşe tutuluyordu.The attacking force was driven off with naval gunfire.
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.However, the remaining waking inmates refuse to disclose it.
Bu muharebede Aksungur yenik düştü ve esir olarak Tutuş'a teslim oldu.There, he gave himself up and was put in prison on remand.
Aynı yılın sonunda İngilizler tarafından tutuklandı.In the same month, the Britannias were withdrawn.
Her ikisi de seyirci tarafından çok tutulmuştur.Both were well received by reviewers.
Daha önce icra edilen tütün tarımcılığı günümüzde hemen hemen hiç kalmamıştır.Old customs are today observed almost not at all.
Duruşması 3 ay tutukluluktan sonra Nürnberg'de başladı.Becker was sentenced to three years in prison at Nürnberg.
Theodore tutuklandı ve 1253'te öldüğü İznik'e sürgüne gönderildi.Theodore was taken prisoner and sent into exile in Nicaea, where he died around 1253.
Petrus İsa'nın tutuklanmasına karşı koymak istese de İsa bunun önüne geçer.It depicts Peter denying Jesus after Jesus was arrested.
Bu nedenle kafa darbelerinden sonra 24 saat hastanede gözlem altında tutulurlar.In accordance with these, it should be carried out within 24 hours of admission to hospital.
Phönix, Refet'in gidişinden sonra ligde tutunamayarak küme düştü.Retrophin did not lower the price of these drugs after Shkreli's departure.
Bu tutuş şeklinde her tür vuruş için raketin aynı yüzünü kullanıyordu.He said all the rockets were of the same type.
On üç kişi tutuklanmıştı.Thirteen people were arrested.
Janus'un dönüşü için tutulan Anah'ın cesedinin olduğu yere dönerler.He brings Gena's body back to the ranch.
Bu dönemi 1938 yılında altıncı kez tutuklaması izledi.In 1938, however, she was arrested for the sixth time.
Bart, Homer'ın güneş tutulması için yaptığı aleti bozar.Bart thanks Homer for straightening things out.
Olaylarla ilgili olarak önce 3.151 kişi tutuklandı.Of these, at least 13,153 were placed in deportation proceedings.
Tütüncülük 2003'ten sonra gerilemeye başlamıştır.The tournament ceased operation after 2003.
102 kişi ise tutuklandı.Police arrested 102 people.
Bir mercek sadece kendi çapıyla tutulabilir.An active object runs with its own thread.
Paolo Di Lauro,2002 den beri aranıyordu, 17 Eylül 2005 tutuklandı.Paolo Di Lauro (Camorra), wanted since 2002, arrested on 16 September 2005.
Hiç tutulma göstermeyen örnekleri de mevcuttur.Non-human examples are prevalent.
12 gün sonra tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Twelve hours later he was executed.
Bu yüzden 1968’de birkaç öğrenci arkadaşı ile birlikte tutuklanır.As a consequence, he was expelled along with 38 other students.
Bu sırada Ay'ın tutulması üzüntülerini arttırmıştır.This offset brings them closest to the Moon when it is overhead.
Kahverengine dönüşünceye kadar kızgın ateşte tutulur.He was being overwhelmed until Hellfire came back for him.