Yaklaşım mamafih çok tutucuydu.His attitude was almost father-like.
Ona karşı borçluyum ve onun için yas tutuyorum.I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Bazı üniversitelerde başlayan eylemler, sayısız tutuklama ve okuldan atılmalarla sonuçlandı.Protests took place in some university centers resulting in numerous arrests and expulsions.
Federasyonun bu tutumuna anlam veremiyoruz.Not recognised by federation.
Birbirleriyle kavgaya tutuşurlar, Paris ölür.A duel ensues and Paris is killed.
Bu eser o zaman tekrar çok tutulmus ve o tiyatroda 21 defa oynanmıştır.He was a full-back and played 13 times for the club.
Ancak bunlardan sadece birisi kesede tutulup emzirilir.Of these, only the haiden is open to the laity.
Sonraki en uzun Ay tutulması15 Haziran, 2011 tarihinde olacak.The next total lunar eclipse of a longer duration was on June 15, 2011.
Olaylarda beş kişi tutuklandı.Five settlers were arrested in this incident.
Bunlar, iki öğretmene, herronun karnındaki Harriet ve baykuş Osbourne'un denetimine tabi tutuluyor.They are supervised by two teachers, Harriet the Heron and Osbourne the Owl.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact, power was wielded by the Fujiwara nobility.
Savaşın sonunda müttefikler tarafından yakalandı ve İngiliz kuvvetler tarafından gözetimde tutuldu.Wirths was captured by the Allies at the end of the war and held in custody by British forces.
Mayıs 1902'ye kadar Manastır hapishanesinde tutuldu.He was held in Bitola jail until May 1902.
Ayrıca tutumlu ve çalışkan birisi olarak gösterilmiştir.She is portrayed as being a loving and hardworking mother.
Hükümet politikası, enerjinin tutumlu kullanılmasını vurgulamaktadır.Government policies tend to encourage energy consumption, rather than energy efficiency.
"Kayseri Jandarma Alay Komutanı tutuklandı"."Szef wywiadu Kaddafiego złapany".
Yanıcı sıvıların aerosolleri, kendi parlama noktalarının altındaki değerlerde tutuşabilir.Aerosols of flammable liquids may be ignited well below their flash point.
Landis ve setin diğer üyeleri soruşturmaya tabii tutuldu.Landis and four other crew members were charged with involuntary manslaughter.
Tutuklama işlemi ertesi sabah gerçekleştirildi.Her disappearance is then confirmed the following morning.
İsyanların liderleri olarak tespit edilenler tutuklandı.Individuals who were identified as having been the leaders of the riots were arrested.
William of Ockham tutumluluk ilkesini getirdi.William of Ockham appears as a minor character.
Arnavutlar tütün ürünlerine yılda yaklaşık 300.000.000 Euro'dan fazla para harcamaktadır.Syrians collectively spend about $600 million per year on tobacco consumption.
Zaterli manakiş, levanten mutfağında kahvaltıların gözdesi oalarak tutulmaktadır.It is a favorite breakfast preparation in Levantine cuisine.
Kıra gidildiğinde, eğlence için balık tutuluyor ya da ava çıkılıyordu.In my spare time, I would go fishing or steal fruit.
10 Ağustos 2009 günü su tutulmaya başlamıştır.Plant Health Progress 11 August 2009.
Mahkûm olarak Berlin'deki Spandau Cezaevi'nde 20 yıl tutuklu olarak kaldı.He was sentenced and served 20 years as a prisoner in Spandau Prison, Berlin.
Birçok kişi tutukluyken hayatını kaybedecektir.Many of its prisoner have died while imprisoned.
Çiğneme tütünü en eski tütün tüketim yollarından biridir.Chewing is one of the oldest methods of consuming tobacco.
Bunun üzerine olağanüstü durum ilan edilerek çok sayıda siyah tutuklandı.Disproportionately many black people are in prison.
Bunlardan 5 kişi IŞİD üyesi olduğu, 49 kişi de PKK üyesi olduğu gerekçesiyle tutuklandı.At the same time, the Gendarmerie arrested 5 other members thought to be part of the PKK.
Bu tutunamadı ve bölük Uijeongbu'ya itildi.This couldn't hold, and the division was pushed backed to Uijeongbu.
P244 Kısma vanalarını gres ve yağdan uzak tutun.P244: Keep valves and fittings free from oil and grease.
9 ay tutuklu kaldı.He was detained for nine months.
Bu opera eseri İtalya'da hiç tutulmadı.The opera was never staged in Vienna.
Benim bildiğim kadarıyla da insomnia hastalığına tutulmuştu.It was the reason she suffered from insomnia.
Çerkez Ethem Ayaklanması’nı desteklediği gerekçesiyle tutuklandı (1921).He was assistant on The Woman Disputed (1928).
1349 - Mainz'da 6000 yahudi, veba'dan sorumlu tutularak öldürüldü.1349 – Six thousand Jews are killed in Mainz after being blamed for the bubonic plague.
Tutuklandı ve ölüme mahkûm edildi ancak yaşı genç olduğu için karar infaz edilmedi.He was sentenced to death, but the sentence was not carried out due to his age and poor health.
Tutukluluğu yaklaşık üç yıl sürdü.Her detention lasted for over three years.
Yaklaşık 1.700 kişi tutuklandı.Only 1,700 prisoners were taken.
O bölümün ismi gizli tutulmuştur.The Name of This Website is Secret.
Bölgesel lenf bezleri tutulmaz.Dorsolateral folds are absent.
Dağlar muhtemelen çeşitli zamanlarda orklar ve cüceler tarafından mesken tutulmuştur.By morning they would be covered in mud and hundreds of leeches.
Tutuklulardan bilgi almak için işkence kullanılması konusunda ısrarcı davrandı .He advocated the use of torture to get information from terrorists.
Tsvangirai ve 14 parti mensubu Lupen'deki ceza evinde bir müddet tutuklu kaldılar.Tsvangirai and a group of 14 party officials were held at a police station in Lupane.
Gizli oy, seçmen tercihlerinin gizli tutulduğu bir oy verme yöntemidir.Balloting is a form of voting in which the secrecy of the member's choices is desired.
Geniş çaplı tutuklamalar yaşandı.Mass arrests took place.
Şarkılar 30 Kasım gününe kadar başvuruya açık tutulmuştur.Applications for funding were open until 30 November.
17 Nisan Arşak Vramyan tutuklandı.The character returned on 17 April.
Reichswehr'de tutulan 4.000 subaydan biri olması, bu nedenle sürpriz değildi.It was thus no surprise that he was one of the 4,000 officers retained in the Reichswehr.
Bence geçmişte yaptıklarından sorumlu tutulmasına artık gerek kalmamalı.They should carry out unimpeded the work they did in the past.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.The Swedish army held Duke Jacob captive from 1658 to 1660.
Mr. Rock and Roll'un (1957) ardından Lymon solo kariyere girişse de tutunamaz.After Mr. Rock and Roll (1957), Lymon started a solo singing career, but it all fell apart.
Tütün en çok sigara ve puro halinde kullanılmaktadır.The source of the fire was most likely a cigarette or cigar.
Haziran 1938'de Büyük Temizlik sırasında tutuklandıve Şubat 1939'da idam edildi.There he was arrested during the Great Purge in June 1938 and executed in February 1939.
Yaşı gizli tutulur.The Queanbeyan Age.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.The charges were later dropped and everyone was released.
1986 - Desmond Tutu, Güney Afrika'da ilk siyahi Anglikan Kilisesi lideri oldu.7 – Desmond Tutu becomes the first black Anglican Church bishop in South Africa.
Linç nedeniyle 49 kişi tutuklandı.By 9 March, 43 people had been arrested in connection to the lynching.
Ters tarafı aynısını tutuyordu.Passat felt the same way.