Almanya'ya döndüğünde Alman polisi tarafından tutuklandı.When denied, he returned to Germany where he was arrested by German police.
Sandro Lo Piccolo,1998 deb beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 de tutuklandı.Sandro Lo Piccolo (Cosa Nostra), wanted since 1998, arrested on 5 November 2007.
Yetkililerin müdahalesiyle grev kırıldı ve Kádár'ın birçok komünist arkadaşı tutuklandı.The strike was crushed by the authorities, and many of his fellow communists were arrested.
Bu yüzden Dünya’nın umbra konisi, ay tutulması esnasında Ay’ı tamamen kaplayabilir.Hence the umbral cone of the Earth can completely envelop the Moon during a lunar eclipse.
Klasik dönemde Sparta Peloponez bölgesini denetimi altında tutumuş, yönetmiş ve etkilemiştir.During the classical period, Sparta governed, dominated or influenced the entire Peloponnese.
Birinci sınıfta tüm öğrenciler çekirdek programa tabi tutulurlar.In the first 2 grades, all students are taught the same subjects.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment.
Tutunma (attachment ya da adsorption), viral partikül ve konak hücre arasında meydana gelir.Attachment, or adsorption, occurs between the viral particle and the host cell membrane.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.He publicly opposed the Tsarist regime and was arrested many times.
Andrea Adamo, 2001 den beri aranıyordu, 5 Kasım 2007 tutuklandı.Andrea Adamo (Cosa Nostra), wanted since 2001, arrested on 5 November 2007.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In December 1649 there is a reference to a conspiracy against him.
Yaz boyunca tutuldu ve Haziran 1959'da piyasaya çıktı.It was held for the summer and released in June 1959.
Asi Bizans kuvvetleri Afrika ve Mısır'ı ellerinde tutuyorlardı.Rebel Byzantine forces held Africa and Egypt.
23 Mayıs'ta Bad Tölz'de Amerikan birliklerince tutuklandı.She was arrested and taken prisoner on 23 May in Bad Tölz by American troops.
Çok kötü muamelelere tabi tutuldular.They were treated particularly badly.
Edoardo Contini, 2001 den beri aranıyordu, 14 Aralık 2007 de tutuklandı.Edoardo Contini (Camorra), wanted since 2001, arrested on 14 December 2007.
Ama buralara sıradan suçlular değil, siyasal tutuklular kapatılırdı.Mostly these were ordinary criminals rather than political prisoners.
1968 - James Earl Ray, Martin Luther King Jr.'u öldürmek suçundan tutuklandı.June 8 – James Earl Ray is arrested for the assassination of Martin Luther King Jr..
On Sekiz cildin kaybolduğu ya da saklı tutuldukları varsayılmaktadır.Eighteen are reasonably assumed to have been lost, hidden or destroyed.
Buradan 1942'de tutuklandı ve öldü.He was arrested and executed in 1942.
Bu şekilde yeni başlayan tarım yılının da bereketli ve verimli olması için dilekler tutulur.It is believed this will help that the ensuing year be happy and fruitful.
Uzun tutulan kaldırışlar ceza puanına sebebp olabilir.Certain intentional failures may result in jail time.
Hamilelik sırasında tütün kullanan kadınlar çocuklarındaki KOAH riskini arttırabilirler.Women who smoke during pregnancy may increase the risk of COPD in their child.
Efrosini, geride kaldı ve hemen yeni yönetim tarafından tutuklandı.Euphrosyne was left behind and was immediately imprisoned by the new regime.
Maurizio Di Gati,1994'ten beri aranıyordu, 25 Kasım 2006 de tutuklandı.Maurizio Di Gati (Cosa Nostra), wanted since 1994, arrested on 25 November 2006.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
Topu kullanmak için öncelikle pencere olan yüzü aşağıda tutulmalıdır.To use the ball, it must be held with the window initially facing down.
En sonunda 4 kişi de tutuklandı.At least four people were arrested.
Tutulma Victoria, British Columbia dan saat 02:49 UTC de izlendi.Eclipse observed from Victoria, British Columbia at 2:49 UTC.
Kamo Lenin'e tutuklanmasını ve hapishanede yaptığı deli taklidinden bahsetti.Kamo told Lenin about his arrest and how he had simulated insanity while in prison.
Bunun üzere Castro Camilo Cienfuegos'u Matos'u tutuklaması için gönderir.Two days later, Castro sent fellow revolutionary Camilo Cienfuegos to arrest Matos.
Hill, 27 Nisan 1980 tarihinde uyuşturucu kaçakçılığından tutuklandı.On April 27, 1980, Hill was arrested on a narcotics-trafficking charge.
Vladimir Antonov-Ovseyenko tüm Geçici Hükümet üyelerini tutukladı.Vladimir Antonov-Ovseyenko drafts a formal statement declaring the Provisional Government deposed.
31 Temmuz 2006'da bu etiketleme zorunlu tutulmuştur.On 31 July 2006, such labelling of trans fat contents became mandatory.
Arma 1937 yılında ufak güncellemelere tabi tutuldu, görselde ufak değişiklikler yapıldı.B in December 1937, introducing only minimal changes.
Website, grupları kabul etmedeki katı tutumuyla bilinir.The news site strongly defended its actions.
14 Aralık 2006. ^ "Pinochet Londra'da tutuklandı".24 November: Antonov is arrested at his offices in London.
1936’da tutuklandı.Arrested in 1936.
İkinci çıkışında tam tersini yaptım ve bu sefer turun sonunda yol tutuşum kayboldu.I ran the same route again but this time I was almost decapitated.
İlk önce tutuklandılar ama daha sonra yaşama izni aldılar.They were initially arrested but later allowed to apply for asylum.
Tüm çete tutuklanır.The members of the gang have all been arrested.
Bu sefer 4 yıl tutuklu kaldı.He was jailed for 4 years.
1989 ile 1990 yılları arasında fuhuşla ilgili faaliyetler nedeniyle 243.183 kişi tutuklandı.Between 1989 and 1990, 243,183 people were apprehended for prostitution-related activities.
FreeBSD'de,bloklar düzgün beslenene kadar /dev/urandom /dev/random'a bağlı tutulur.On FreeBSD, /dev/urandom is just a link to /dev/random and blocks only until properly seeded.
Gece kaçmak zorundaydılar, çünkü gardiyanlar geceleri sadece nöbet tutuyor sayım yapmıyordu.They plan to elope but, as there are security guards night and day, they are unable to get away.
30 Mart 1999'da Belarus hükümeti tarafından tutuklandı.On 30 March 1999, Chigir was arrested by the Belarusian government.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.He was caught and turned over to the Ottoman authorities.
Marie hemen onu tutukluluktan kurtarır.Mary immediately arrests him.
İsrail daha sonra ölümlerden sorumlu olan kişilerin izini sürdü ve tutukladı.Israel later tracked down and arrested those responsible for killing the soldiers.
20 Ağustos'ta Matt, sarhoşken araba kullanmaktan tutuklandı ve sonra TNA'den kovuldu.On August 20, Matt was released from TNA after being arrested for driving while intoxicated.
Zafer kazanan Persler yakın zamanda elde ettikleri Bizans topraklarında tutunmayı başardılar.The victorious Persians were able to maintain a hold on the recently taken Byzantine territory.
Bur Dubai çok sayıdaki ikamet apartmanları ile Dubai'nin tutulan ikamet alanlarından birisidir.Bur Dubai is a popular living area consisting of several apartment buildings.
1983 - Lyon Kasabı olarak da bilinen Nazi savaş suçlusu Klaus Barbie, Bolivya'da tutuklandı.1983 – Nazi war criminal Klaus Barbie is arrested in Bolivia.
Hastanede Mahone Sara'yı kollarken Federal Ajanlar tarafından tutuklanır.Sara and Mahone go into the hospital, and Mahone is arrested by Federal agents.
Ancak bu görüş pek tutulmamıştı.This view, however, was not entirely correct.
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Other governments had made similar complaints.
1924 yılında fanatik bir Asur milliyetçisi olmakla suçlanarak tekrar tutuklandı.He was imprisoned again in 1924 under the accusation of being "a fanatic Assyrian nationalist".
Şu anda bu davadan dolayı tutuklu sanık bulunmamaktadır.To date, there is no complainant in the case.
O günden sonra tabut zemin üzerinde tutuldu.From then on, the tomb remained on the ground.