Myers’ in tutuklanması FBI ve DSS’ in üç yıl birlikte çalışmasının sonucudur.Mr. Myers’ arrest is the culmination of a three-year joint DSS/FBI investigation.
Benzer şekilde, ekonomi bir varlık zenginliğini tutulabilen bir formdur.Similarly, in economics an asset is any form in which wealth can be held.
İsaakios, hapsedilmiştir ancak Margaret'ın da tutuklanıp tutuklanmadığı belli değildir.Isaac was imprisoned, but it's not yet clear if Margaret was also.
179 aday arasında Demetres Koutsavlakis, Argyris Nastopoulos ve Panos Tserpes tutuldu.Demetres Koutsavlakis, Argyris Nastopoulos and Panos Tserpes were retained among 179 candidates.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.They fully trusted and respected one another.
Davada, 7 sanığın tutuklanmasına neden olan ihbar asılsız çıkmıştır.It has tainted the prosecution against all seven defendants.
Bu şekilde kayıt altına alınanlardan 6.300 kişi tutuklanmıştır.Some 6,300 such aliens were arrested.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Unfamiliarity with the concept of free speech.
Yetiştirilen ayrı tütün çeşitleri de Virginia, Burley ve Oryental'dır.The tobacco mixture consists out of Virginia and Burley type tobaccos.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Charles was moved to Hurst Castle at the end of 1648, and thereafter to Windsor Castle.
1962'den 1964'e kadar Malang'da tutuklandı.As a result, he was arrested and imprisoned in Malang from 1962 until 1964.
7 Temmuz 1937 tarihinde NKVD tarafından tutuklandı ve karşı devrim komplosu kurmakla suçlandı.On July 7, 1937, Ildyrym was arrested by NKVD and charged with an alleged anti-revolutionary plot.
10 Haziran 2006 üç tutuklu ölü bulunmuştur.The deaths of three detainees were announced on June 10, 2006.
Yazılarının çoğunu tutuklu olduğu dönemde yazdı.Most of his writings date from the period of his imprisonment.
Ya’bad ve Tubas’taki ev aramalarında beş Filistinli tutuklandı.Five Palestinians were arrested in house raids by the Israeli military in Ya'bad and Tubas.
2123: 9 Haziran, yaklaşık 106,1 dakika sürecek ay tutulması.2123: June 9: Long-duration lunar eclipse of approximately 106.1 minutes.
Yine, idrarın tutulması nedeniyle, idrar yolu enfeksiyonları sık görülür.Again, because of the retention of urine, urinary tract infections are frequent.
Onlarda el tutularak fikirler aktarılır.They transfer ideas by holding hands.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.As late as April 1949, China still held more than 60,000 Japanese prisoners.
Ayrıca tütün de yetiştirilir.They also cultivated tobacco.
İnsanlar bu malumata kendilerini korkutacak bir şey olarak tutundular.They held onto this information as something to frighten themselves with.
Mussolini'nin tutuklanmasından sonra serbest bırakıldı.He then ordered Mussolini's arrest.
El ele tutuşup meditasyona başlarlar.Some even take up meditation.
Elçiler tutuklanıp zindana koyuldular.The messengers and the enemy arrived at the same moment.
Her okul oldukça tutucudur.Each school is zoned.
Kırım Hanı Devlet Giray'ın isyankar tutumunu daha toleranslı karşılamaktaydı.The Khan of Crimea met the rebellious attitude of Devlet I Giray more tolerant.
Holokost'tan sağ kurtulan tutuklulardan büyük bir kısmı çocuk ve yetimdi.Those held were mainly Holocaust survivors, including large numbers of children and orphans.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herod arrested them, brought them to court, and sentenced them.
Çocukların erişiminden uzak tutun.Keep out of the reach of children.
Türkiye'de pek çok gazeteci, ülkenin çeşitli yerlerindeki hapishanelerde tutuklu bulunmaktadır.Many journalists in Turkey are being persecuted and kept in jail all over the country.
Ahlaki doğruluk erdemli olmakla bu anlamda bir tutulur.His life can now be meaningfully and truthfully oriented toward righteousness.
Ali el-Ureyd, 1981'den 1990 yılında tutuklanmasından kadar Nahda Hareketi sözcüsü oldu.Laarayedh was the spokesperson for the Ennahda Movement from 1981 until his arrest in 1990.
Polis yetişir, çete başı ve adamları tutuklanır.Police come there and arrest the gang leader and his goons.
24 Nisan 1915'te Armen Doryan öğrencilerine ders verirken tutuklandı ve Çankırı'ya sürdürüldü.In the middle of the night, on 24 April 1915, Armen Dorian was arrested while teaching.
Onun öldüğü gün bir tutulma da yaşanmıştır.However, she died on the day of the settlement.
Yayın sorumlusu Liew Yit Fan 9 Haziran 1948’de tutuklanacaktır.Its editor, Liew Yit Fan, was arrested 9 June 1948 for sedition.
Tutuklular ertesi günü Surberg'de bir anıtın bulunduğu yerde vuruldu.The following day 61 of the detainees were shot in Surberg, where a memorial commemorates them.
Baltık ülkelerinde sıcaklık değerlerinin kaydı 250 yıldır tutulmaktadır.The longest records of measured temperature in the Baltic area cover about 250 years.
Onlar, ayrıca kimsesizler için ev de tutuyorlar.They then give their loot to the homeless.
Brutus tarafından arkasından "Romalıların sonuncusu" olarak yas tutuldu ve Tasos adasına gömüldü.He was mourned by Brutus as "the Last of the Romans" and buried in Thasos.
Corona, 1973’te 25 kişini öldürülmesi zannıyla birinci derecede cinayetten tutuklandı.Corona was convicted of 25 counts of first-degree murder in 1973.
Mahone tutuklanır.Madhan gets arrested.
Hanımların bu tutumu Falstaff'i biraz utandırır.This all results in great embarrassment for Falstaff.
Sağ elinde zafer tanrıçası Nike'ı tutuyordu.On her right, rests the winged Goddess of victory Nike.
Tütün ve kahveyi yasakladı.Quit smoking and drinking coffee.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.He was arrested in 1945 because of his communist activities.
Espri yapmayi çok sever ama esprileri pek tutulmaz.He enjoys pulling pranks on people but the jokes are either too small or too big.
Toplum, özellikle kadının toplumdaki yeri konusunda tutucu davranmaya teşvik ediliyordu.She has been taught to ignore, especially in our society.
Uygulamalar bile görünüm dışında "Canlı Ajanlar" ile çalışan tutulabilir.Apps can be kept running even when out of view through "Live Agents".
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.On 27 March 1935, Stamm was arrested by the Gestapo.
Bu parçalar bir arada tutulur ama hareketleri serbesttir.Its particles are still close together but move freely.
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.
Blackwell Adası (Blackwell's Island) cezaevinde bir yıl tutuklu kaldı.She was sentenced to one year in the Blackwell's Island Penitentiary.
Rourke, 1994'te eşine şiddet uygulamak nedeniyle tutuklanmıştır.In 1994 Rourke was arrested for spousal abuse.
Bir narodnik grubunun üyesi olarak olarak, 1879'da tutuklandı ve kısa süre hapse girdi.As a narodnik circle's member, he was arrested in 1879 and spent short time in jail.
Elektronlar dolu olmayan bir banttaki herhangi bir enerjiye tutunabilir.Electrons can take on any energy within an unfilled band.
Sonuç olarak Bad Kleinen'de Birgit Hogefeld ve Wolfgang Grams adlı iki RAF üyesi tutuklandı.As a result, Birgit Hogefeld and Wolfgang Grams were to be arrested in Bad Kleinen.
Ama sonra bu tutumdan vazgeçer ve onunla evlenir.However, later he requests pardon and marries them.
1.↑ Türkçe: Eğer bu hukuka aykırıysa tutukla beni.Agent W.: Stop me if this is incorrect.
Tutukluluğu yaklaşık 2 ay boyunca sürdü.Their detainment lasted for almost two months.