Işığın (aydınlığın) tutsaklığına ancak "seçilmişler"in yardımı ile son verilebilir."No dejes que...", también fue como un grito de auxilio, quizá más íntimo.
Tutsak Sıfır'ı atlatıp evden kaçarlar.Los Palomos salen de la casa huyendo.
Büyük bir bölümü Müslümanlığı benimseyen bu tutsaklar daha sonra Yeni Müslümanlar olarak anıldı.Al parecer es de origen musulmán con algunos aditamentos posteriores.
On yıl Rus tutsaklığında kaldı, sonra Münster'e döndü.Knuz trascorse dieci anni in prigionia in Russia, per poi tornare a Münster.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.Per ogni prigioniero il Khan ricevette una quota fissa (savğa) tra il 10 e il 20%.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.Trascorse cinque anni in un campo di prigionia in Polonia.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.Furono oggetto di indagine anche gli esperimenti medici sui detenuti.
Ağustos 1914'ten Kasım 1919'a kadar Fransa'da tutsak edildi.Venne internato in Francia dall'agosto 1914 al novembre 1919.
172 şayak ve 781 Kazak tutsak ele geçirildi.Sono state sequestrate 73 aziende e 181 immobili.
Kaptan Amerika ve Demir Adam gelir ve Loki'yi yenerek tutsak alırlar.Dopo un breve scontro con Iron Man e Capitan America, Loki viene catturato.
Kıbrıs Postası. ^ "Meçhul Tutsaklar İlk Gala".Voci pari - maschili; 1º premio cat.
Haziran 1940'ta yaralanarak Almanlara tutsak düştü.Viene fatto prigioniero dai tedeschi nel giugno 1940.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.Più tardi, nell'aprile 1949, anche la Cina consegnò più di 60 000 dei suoi prigionieri giapponesi.
Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.Molti furono uccisi o venduti come schiavi.
Bazı kaynaklara göre hatta birkaç yıl boyunca bir Part kralı tarafından tutsak edildi.Secondo diverse fonti, venne addirittura preso prigioniero dal re di Partia.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.6.000 schiavi verranno crocifissi lungo la Via Appia.
Bombalar patlar ve tüm polis teşkilatı yeraltına tutsak kalır.Gente attaccata ai cancelli e l'intera ambasciata in piena evacuazione.
Ayrıca, siyasi nedenlerle sürülmüş kişiler ve tutsakların toplandıkları yer olarak ifade edilir.A tale tipo di reclusi si aggiunsero poi prigionieri politici e persone detenute come ostaggio.
Sevdalı Tutsak: Un captif amoureux, 1986.Voce principale: Veneziamestre Rugby 1986.
Günlerce süren bir tutsaklık sonucu Thomas bir yolunu bulup evden kaçmayı başarır.Dopo lunghi sforzi, un giorno George riesce a fuggire.
Ar-Pharazôn Sauron'u tutsak olarak Númenor'a götürdü.Ar-Pharazôn non fu convinto e trasse Sauron in catene come prigioniero a Númenor.
Ve yaklaşık 1500'ü tutsaktır (2004).La sua popolazione è di circa 13.150 abitanti (2004) .
Son seferinde tutsak düşme tehlikesiyle bile karşılaştı.Rischiò una volta la vita in un incidente di caccia.
Şalit’in tutsaklığı, genelde adam kaçırma olarak algılanıyordu.Ала Качуу Похищение, зачастую насильственное.
Sevmek ne demek: Aşk, Evlilik ve Tutsaklık.Плющ — верность, супружеская любовь, привязанность.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.В 1658—1660 годах герцог Якоб находился в шведском плену.
Kaptan Amerika ve Demir Adam gelir ve Loki'yi yenerek tutsak alırlar.После этого, Железный человек и Капитан Америка распустили Мстителей.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.Во время Второй мировой войны над заключёнными лагеря проводились медицинские эксперименты.
500 Tuba erkeğinin öldüğünü, 600 kadın ve çocuğun da tutsak edildiğini kaynaklar belirtir.В итоге 500 тубинцев было убито и 600 жён и детей взято в плен.
1954'te Vladimir hapishanesinde tutsaklıkta ölmüştür.Скончался в 1955 году во Владимирской тюрьме.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Че Гевара был переведён в здание школы, где на следующий день был убит.
Kurtulanlar tutsak edilerek askerlerle birlikte Franklin yakınlarında kurulan geçici kampa yerleşmişlerdir.Солдаты вернулись в свой временный лагерь близ Франклина.
Bazı kaynaklara göre hatta birkaç yıl boyunca bir Part kralı tarafından tutsak edildi.По некоторым источникам он даже провёл несколько лет в заключении у парфянского царя.
İç Savaş sırasında Güneyliler burada bir tutsak kampı kurdular.На его месте нацисты создали тюремный лагерь.
29 Eylül 1947'ye kadar tutsak olarak kaldı.Был арестован 29 сентября 1941 года.
Beevor tutsak olarak Sovyet kayıplarını 240 bin olarak vermektedir.УПА оценило советские потери на 240 погибших.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.حبس تشي غيفارا في المدرسة، حيث قتل في اليوم التالي.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.وقدرت المصادر السوفيتية خسائر الألمان بـ 458.080 قتيل و 479.298 أسير، ولا يُعرف حتى الآن عدد المدنيين القتلى.
Tutsak edildiği dönemde çeşitli cinsel ve fiziksel şiddete uğradı.خلال فترة وجودهم يتعرضون للعنف الجسدي والجنسي.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.وأفاد النمساويون عن وقوع 798 قتيلاً و 3،687 جريحًا و 7195 سجينًا ، مع 50 مدفعًا .
Hüddam ilmi cin çağırma ve tutsak etme ile ilgilenir.يما السجن مهما علي - مهداة إلى الأسرى .
Rumen 6. Kolordusu ile muharebeye giren 51. Ordu çok sayıda tutsak almıştır.اشتبك الجيش 51 مع الفيلق 6، وأسر منه عددًا كبيرًا من الرجال.
Fabius şimdi bu malikâneleri, arz edilen fazla tutsak için düşman ordusuna ödemek için sattı.وفي النهاية اضطر فابيوس لبيع ممتلكاته لكي يدفع لجيش الأعداء ليتسلم باقي الأسرى.
Fahişeliğiyle ulusları, büyüleriyle halkları kendine tutsak etti."كان أهل الذمة أحرار في اختيار مساكنهم وأعمالهم التي يكسبون بها رزقهم.
"İnternet Tutsaklığı Mı?""«إنترنت الأشياء» ...
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.كما كان طلبة الطب هناك يتدربون على العمليات الجراحية على هؤلاء الأسرى.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Che Guevara ficou detido numa escola, onde foi executado no dia seguinte.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.Em 1942, para os prisioneiros políticos, a tempo média de sobrevivência era de menos de dois meses.
Tutsak Sıfır gitmeden önce Doktor'u "Sessizlik, Doktor ... sessizlik yayılacak." diyerek uyarır.Antes de ser transportado, o Prisioneiro Zero avisa ao Doutor que "o silêncio cairá".
Fahişeliğiyle ulusları, büyüleriyle halkları kendine tutsak etti."Aí Odisseu e os seus saquearam a cidade apoderando-se das mulheres e das riquezas.
Rumen 6. Kolordusu ile muharebeye giren 51. Ordu çok sayıda tutsak almıştır.O 51.º Exército atacou o 6.º Corpo romeno, fazendo muitos prisioneiros.
Bu laneti yapan büyücü, ömür boyu Azkaban'da tutsak kalır.O uso das tais maldições implica prisão perpétua em Azkaban.
Frankların çoğu öldü ve kargaşada birçok tutsak Franklar ganimetlerinin çoğunu yanlarına alarak kaçtı.A maioria dos francos pereceu e na confusão muitos cativos escaparam, levando muito do butim franco com eles.
İkili LeChuck'ın iskelet ordusuna tutsak düşmeden önce sadece bir an başbaşa kalır.Os dois compartilham um momento antes de exército de esqueletos de LeChuck raptá-los.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.Para cada cativo, o cã recebia uma parcela fixa (savğa) de 10% ou 20%.
Almanlar toplama kampları ve hapishanelerde tutsak edildi.Os outros foram enviados para campos de concentração alemães.
Aynı sırada Marge, Lisa ve Bart Cargill tarafından tutsak edilmiş, şehre geri götürülmektedirler.Enquanto isto, Marge, Lisa, Maggie e Bart são capturados por Cargill e retornados para Springfield.
Kasım 1947'ye kadar tutsak kaldı.Permaneceu aprisionado até o ano de 1947.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.O duque foi prisioneiro dos suecos entre 1658 e 1660, durante as Guerras do Norte.
Doktor, bir itfaiye arabası kaçırarak hastaneye Amy ve Rory'yi Tutsak Sıfır'dan kurtarmaya gider.O Doutor chega ao hospital a tempo de salvar Amy e Rory do Prisioneiro Zero.