Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Pozwólcie tylko że powiem, że każda niezabezpieczona transakcja jest dobrym przykładem dylematu więźnia
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Tôi có thể nói rằng mỗi cuộc giao dịch không chắc chắn là một ví dụ điển hình cho song đề tù nhân.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Ας πούμε ότι κάθε ανασφαλής διάδραση είναι ένα καλό παράδειγμα του διλήμματος του φυλακισμένου.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером "дилеммы заключённого".
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.Нека ви кажа, че всяка необезпечена сделка е добър пример за дилемата на затворника.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.רק אגיד ואומר שכל עסקה לא בטוחה היא דוגמא טובה לדילמת האסיר.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.واسمحوا لي أن أقول أن كلّ معاملة غير مضمونة هي مثال جيد على معضلة السجين.
Sadece şunu söyleyeyim ki her emniyetsiz alışveriş tutsak ikileminin iyi bir örneğidir.囚人のジレンマの良い例だと言っておきましょう モノを持っている人も お金持ちも お互い信頼できないと
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Ainak királyát is elfogák élve, és elvivék õt Józsué elé.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Ajskega kralja pa ujamejo živega in ga pripeljejo k Jozuetu.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.A kráľa Haja chytili živého a doviedli ho k Jozuovi.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Ale krále Hai jali živého, a přivedli ho k Jozue.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Alleen de koning van Ai overleefde het. Hij werd gevangen genomen en voor Jozua geleid.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Binh bắt sống vua A-hi, và dẫn đến cùng Giô-suê.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Binh bắt_sống vua A-hi , và dẫn đến_cùng Giô-suê .
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Il re di Ai lo presero vivo e lo condussero da Giosuè
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.ils prirent vivant le roi d`Aï, et l`amenèrent à Josué.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.kecuali raja Ai. Ia ditangkap lalu dibawa menghadap Yosua
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.아이 왕을 사로잡아 여호수아 앞으로 끌어 왔더라
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Mas ao rei de Ai tomaram vivo, e o trouxeram a Josué.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Men Kongen af Aj fangede de levende og bragte ham til Josua.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Men kongen i Ai blev tatt levende og ført til Josva.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Men konungen i Ai blev levande tagen till fånga och förd till Josua.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Mutta Ain kuninkaan he ottivat kiinni elävänä ja toivat hänet Joosuan eteen.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.pe împăratul din Ai, l-au prins viu, şi l-au adus la Iosua.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.También tomaron vivo al rey de Hai y lo llevaron ante Josué
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Tamże króla Haj pojmali żywo, i przywiedli go przed Jozuego.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.und griffen den König zu Ai lebendig und brachten ihn zu Josua.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.Τον δε βασιλεα της Γαι συνελαβον ζωντα και εφεραν αυτον προς τον Ιησουν.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.а царя Гайского взяли живого и привели его к Иисусу.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.А царя на Гай хванаха жив, о го доведоха при Исуса.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.ואת מלך העי תפשו חי ויקרבו אתו אל יהושע׃
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.واما ملك عاي فامسكوه حيّا وتقدموا به الى يشوع.
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.生 擒 了 艾 城 的 王 、 將 他 解 到 約 書 亞 那 裡
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.生擒 了 艾城 的 王 、 將他 解到 約書亞 那 裡
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Albowiem cię widzę być w gorzkości żółci i w związce nieprawości.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››căci văd că eşti plin de fiere amară, şi în lanţurile fărădelegii.``
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Denn ich sehe, du bist voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Ik zie dat u vergiftigd bent door jaloezie, dat u gevangen zit in uw eigen zonde."
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Kajti vidim te, da si v žolču grenkobe in v zvezi krivice.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››내가 보니 너는 악독이 가득하며 불의에 매인바 되었도다
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››lebo vidím, že si v horkej žlči a v putách neprávosti.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Mert látom, hogy te keserûséges méregben és álnokságnak kötelékében leledzel.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Nebo v žluči hořkosti a v svazku nepravosti tebe býti vidím.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››pois vejo que estás em fel de amargura, e em laços de iniquidade.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Sebab saya tahu engkau penuh dengan iri hati dan diperbudak oleh kejahatan.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Sillä minä näen sinun olevan täynnä katkeruuden sappea ja kiinni vääryyden siteissä."
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke."
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Ti vedo infatti chiuso in fiele amaro e in lacci d'iniquità»
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Ty jag ser att du är förgiftad av ondska och fången i orättfärdighetens bojor.»
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Vì ta thấy ngươi đương ở trong mật đắng và trong xiềng tội ác.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Vì ta thấy ngươi đương ở trong mật đắng và trong xiềng tội_ác .
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››επειδη σε βλεπω οτι εισαι εις χολην πικριας και δεσμον αδικιας.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››А Симон в отговор рече: молете се вие на Господа за мене, да ме не постигне нищо от онова що рекохте.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››ибо вижу тебя исполненного горькой желчи и в узахнеправды.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››כי ראה אנכי כי באת לידי מרורת רוש וחרצבות רשע׃