1929) Dünya AIDS Günü Dünya Barış Tutsakları GünüEl Día Mundial del Sida Jornada Mundial Contra el SIDA The Children of South Africa
Şalit’in tutsaklığı, genelde adam kaçırma olarak algılanıyordu.Shalit's capture has been deemed a kidnapping and abduction by many sources.
6000 kişiyi tutsak alan Crassus, Appia Yolu boyunca tümünü çarmıha gerdirdi.The six thousand captured slaves were crucified along the Via Appia by Crassus' orders.
Bir zamanlar onların oyununda bir tutsaktım. Hepimiz öyleydik.I was once a pawn in their game we all were
Muska hayaleti tutsak edecektir.That talisman will keep the ghost trapped.
Hangi hayvan bütün hayatını tutsak olarak geçirmek ister ki... ... eğer seçme şansı olsaydı?What animal would choose to spend their entire life in captivity ... ... if they had a choice?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Besides, what can we learn about wild animals by viewing them in captivity?
Bir tutsak olmuştum.I had become a prisoner.
Bir tutsaktım ve kaçmalıydım.I was a prisoner and I needed to escape.
Irkçılık kullanılarak diğer insanların ölümü, tutsaklığı ve işkence görmesi meşrulaştırılıyor.The real terrorist was me and the real terrorism is this occupation.
Gösteri yapmadıklarında tutsak Orcaların yaşamları nasıl, biliyor musunuz?Como é a vida das orcas captivas quando não estão a actuar?
Yunusları ve balinaları tutsak eden deniz parklarını desteklemeyin.Não apoiem parques marinhos que mantém Baleias e Golfinhos Prisioneiros.
Kar etmezlerse deniz hayvanlarını tutsak da edemezler.Zero lucro = zero cetáceos captivos.
Kendisi yatılı okulundan alınmıştı ve 96'dan 2004'e kadar isyancıların elinde tutsak kaldı.She was taken from her boarding school and had to stay in rebel captivity from '96 to 2004
Güneşi kaybettim Ve gece, kalbimi yakalayıp Tutsak ettiI have lost the sun and the night my heart a captive has touched
Efendim ! yolculuk için koruma tutsak iyi olurSir! we should get protectoion for the journey
"Basklı tutsaklar, evlerine!""Basque prisoners, come home!"
Genel affın yanında tutsakların yanında..."In favor of amnesty and of those convicted...
Biafran savaşında yakalanıp tutsak kalmıştık.(Laughter)
Bunlar tutsakları inanılmaz derecede aşağılayan kadınlar ve erkeklerdi.And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.
Neyse görüyorsunuz, eğitim konusunda da tutsak olduğumuz düşünceler var.But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Ve beni CAFOS olarak adledilen tutsak hayvanları besleme işlemleri üzerine konuşturmayın bile.And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be.
Ve Ostrom insanların sadece kendilerini tutsak olarak görürlerse tutsak olacaklarını söyledi.They escape by creating institutions for collective action.
Ama, ey Kenliler, Asurlular sizi tutsak edince, Yanıp yok olacaksınız.››Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive."
Sağ olarak tutsak aldıkları Ay Kralını Yeşunun önüne çıkardılar.They captured the king of Ai alive, and brought him to Joshua.
Bunun üzerine savaşçılar tutsaklarla yağmalanan malları önderlerin ve topluluğun önüne bıraktılar.So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
Edomlular yine Yahudaya saldırmış, onları yenip tutsak almışlardı.For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
Tutsaklar huzur içinde yaşar, Angaryacının sesini duymazlar.There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Çünkü RAB yoksulları işitir, Kendi tutsak halkını hor görmez.For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.
Kudretini tutsaklığa, Görkemini düşman eline teslim etti. Antlaşma Sandığını kastetmektedir.and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
Tutsakların iniltisini duymak, Ölüm mahkûmlarını kurtarmak için.to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
Merhamet koydu onları tutsak alanların yüreğine.He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan Odur. RAB tutsakları özgür kılar,who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
Ülkedeki bütün tutsakları ayak altında ezmeyi,To crush under foot all the prisoners of the earth,
Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
Senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Hiç bir peygamber, yeryüzünde kafirlere üstolup onları iyice kahretmedikçe tutsak almamıştır.No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
Bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da tutsak alıyordunuz.Some of them you killed, and others you took captive.
Tutsaklar arasında, biri halen kayıp olan 12 yaşındaki iki kız çocuğu da yer alıyordu.Among the captives were two 12-year-old girls, one of whom remains missing.
Sinizm, dar çıkarlar ve korkaklık yaşamlarımızı tutsak etmemeli." dedi.Cynicism, narrow interest and cowardice should not take hold of our lives," the king said.
1941-1943 döneminde Stalag X-B'deki savaş tutsakları.POW's in Sandbostel 1941 - 1943
Onlara devrimin acımasız olduğunu göstermek için hiç tutsak kabul etmedik."I have exterminated them all..."[2]
Makedon kralı Perseus tutsak alınmış ve Üçüncü Makedon Savaşı sona ermiştir.Perseus of Macedonia was made prisoner and the Third Macedonian War ended.
1012'de Halep emiri Mansur bin Lü'lü' tarafından tutsak edildi ve işkence gördü.In 1012, he was imprisoned and tortured by the emir of Aleppo, Mansur ibn Lu'lu'.
6 haftalık, tutsak yetiştirilmiş kırmızı loreli bir papağan yavrusuA captive-bred red-lored parrot chick at the age of 6 weeks
Turgut Reis, Osmanlı tutsakları arasındaydı.Dragut was among the Ottoman prisoners.
Garnizon ve halk katledildi veya tutsak olarak götürüldü.The garrison and populace were massacred or carried off as prisoners.
Pavlus, tutsak olarak Roma'ya yaptığı deniz yolculuğunda Kilikya'dan da geçmiştir.Paul also passed by Cilicia on his sea voyage to Rome as a prisoner.
Fransızlar tarafından ele geçirildi, 1796-1797'de tutsaktı.Captured by the French, he was a prisoner in 1796–1797.
Nuño sonunda Yeni İspanya'daki suçlarından dolayı tutsak olarak İspanya'ya geri gönderilmiştir. [2]Nuño was eventually sent back to Spain as a prisoner for his crimes in New Spain.[4]
1653/54'te Dezhnev, Yakut kadınını Koryaklardan tutsak aldı.In 1653/54 Dezhnev captured his Yakut woman from the Koryaks.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.Für jeden Gefangenen erhielt der Khan einen festen Anteil (savğa) von 10 oder 20 Prozent.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.Herzog Jakob wurde von 1658 bis 1660 von der schwedischen Armee gefangen gehalten.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.Es wurden medizinische Versuche an Häftlingen durchgeführt.
Tony tutsak edilir.Otto wird gefangen genommen.
Tutsak düşmesine karşın, 18 Haziran'da Waterloo'da kaçmayı başardı.Nach witterungsbedingten Verzögerungen kam es am 18. Juni zur Schlacht bei Waterloo.
1653 yılında tutsaklığa düşmüştür.1653 geriet er in Gefangenschaft.