Tutsak zincirle bağlıydı.The prisoner is in chains.
Tutsakların kaderi görüşmenin sonucuna göre değişir.The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.
Grant, 14.000 tutsak aldı.Grant took 14,000 prisoners.
Tutsak edilmek üzere olduğumu düşündüğümde koşabildiğim kadar hızlı koştum.I thought I was about to be captured so I ran as fast as I could.
Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.Consider yourselves my prisoners.
Sen burada tutsak değilsin.You're not a prisoner here.
Dan iki günlük tutsaklıktan sonra nihayet rehinesini serbest bıraktı.Dan finally released his hostage after two days of captivity.
Hiçbir tutsak götürülmedi.No prisoners were taken.
Askerlerin ikisi öldürüldü ve geri kalanı tutsak edildi.Two of the soldiers were killed and the rest were captured.
Sami tutsak tutuldu.Sami was held prisoner.
Tutsak düşmüştü.She was taken prisoner.
Gerçek barakalar ise ertesi yıl yüzlerce tutsak ile inşa edildi.The actual barracks were built the following year by hundreds of prisoners.
Scooby Çetesi tarafından yakalanıp tutsak edildikten sonra, artık yardım etmeye başlar.After he's captured and held by the Scooby Gang, he eventually starts helping.
Büyük memnuniyetle, Hristiyan tutsaklar yakın zamanda elde edilen Müslümanlar ile değiştirildi.With great satisfaction, Christian captives were substituted with recently acquired Muslims.
On yıl Rus tutsaklığında kaldı, sonra Münster'e döndü.He spent ten years in Russian captivity, then returned to Münster.
Rival'ın formül formülü geçicidir ve tutsak edilir ve hapsedilir.The Rival's version of the formula is temporary, and he is captured and jailed.
Alınan 10 tutsak dışında, çatışmalar sırasında kaç Moğol'un öldüğü bilinmiyor.Aside from the 10 prisoners taken, Mongolian casualties during these clashes are unknown.
Heinz, William'ın aksine, kararlı bir Naziydi ve 1942'de Sovyet tutsaklığında öldü.Heinz, in contrast to William, became a committed Nazi and in 1942 died in Soviet captivity.
Daha sonra Polonya'da tutsak savaş kampında beş yıl geçirdi.He subsequently spent five years in a prisoner-of-war camp in Poland.
Dufving daha sonra birkaç yıl Rusya'da bir tutsak olarak yaşadı.Dufving then began a period of several years as a prisoner of the Russians.
Rumen 6. Kolordusu ile muharebeye giren 51. Ordu çok sayıda tutsak almıştır.The 51st Army engaged the Romanian 6th Corps, taking many prisoners.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.The Prussians reported their losses at 2,320 killed, 5,980 wounded and 700 captured or missing.
Her tutsak için, Han % 10 veya% 20'lik sabit bir pay aldı.For each captive, the khan received a fixed share (savğa) of 10 percent or 20 percent.
14 Ekim 1943'te Sobibor'da başarılı bir ayaklanma ve Yahudi tutsakların kaçışı meydana geldi.On 14 October 1943, there was a successful uprising and escape of Jewish prisoners at Sobibór.
(Polat'a tuzak kurmak için bir süre tutsak edilip serbest bırakılmıştır.)("Та манд орж өгвөөс, бид шажин ном хийе, орж эс өгвөөс, бид танд довтолмуй".)
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Most were taken prisoner and some committed suicide.
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Che Guevara was held in the schoolhouse, where he was killed the next day.
Beraberindekiler de öldürülür veya köle olarak satılmak üzere tutsak edilir.As the owners’ of slaves they could sell or trade their slaves as they wished.
Politik tutsakların 1942 yılındaki ortalama yaşam süresinin iki ay olduğu sanılmaktadır.In 1942, for political prisoners, the average survival time-span was less than two months.
Tony tutsak edilir.Tony is then arrested.
Ağustos 1914'ten Kasım 1919'a kadar Fransa'da tutsak edildi.He was subsequently interned in France from August 1914 until November 1919.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.It is proved that medical experiments were performed on certain prisoners.
Ermeni tutsaklarında Azerbaycan savaş esiri, değerli mermeri çıkarmak zorunda kalmıştı.Azerbaijani prisoners of war in Armenian captivity were forced to pull off the valuable marble.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.He endured five years of captivity in a Soviet POW camp in Poland.
Ruggeiero büyücü "Alcina" tarafından yakalanıp büyücünün büyülü adasında tutsak edilir.Ruggiero is taken captive by the sorceress Alcina and has to be freed from her magic island.
Çin ise Nisan 1949'da hâlâ 60 binden fazla Japon askerini tutsak tutuyordu.As late as April 1949, China still held more than 60,000 Japanese prisoners.
Müttefikler'in kendisini tutsak almasından sonra Naumann, Nuremberg'de yargılandı.After capture by the Allies, Naumann stood trial at Nuremberg.
MÖ 139'da, II. Dimitrius Partlar tarafından mağlubiyete uğratıldı ve tutsak edildi.In 139 BC, Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured.
Arkadaşlarıyla birlikte savaşın sonuna değin tutsak kaldı.They meet with their brothers at the end of the battle.
İkili LeChuck'ın iskelet ordusuna tutsak düşmeden önce sadece bir an başbaşa kalır.The two share a moment before LeChuck's skeletal army seizes them.
"İnternet Tutsaklığı Mı?""Internet Abuse?".
Machereus, Herodias Kalesi, Vaftizci Yahya'nın tutsak edildiği ve boynunun kesildiği yerdir.Machaerus - the Herodian fortress where John the Baptist was imprisoned and beheaded.
Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.Usually, the dogs are his own, who no longer recognize their master.
O zamanlar tutsak alınanlar hizmet ya da köle olarak satılmak için götürülürlerdi.After attempting to escape, they were sold as servants or slaves.
21 Haziran 1945 tarihinde Sovyetler Birliği tarafından tutsak edildi.Saalwächter was imprisoned by the Soviet Union on 21 June 1945.
Raubal aslında tutsaktı, fakat müzik derslerine devam etmek için Viyana'ya kaçmayı planladı.She was, in effect, a prisoner, but she planned to escape to Vienna to continue her singing lessons.
Funian, Beŋü'yü tutsak edip Çinlilere iade etti.Burke himself managed to catch three grenades and tossed them back at the Chinese.
Menaşe'nin tutsaklığının ciddiyeti tövbe etmesine neden oldu.The severity of Manasseh's imprisonment brought him to repentance.
Meçhul Tutsaklar.Immortal Captives.
Dük Jacob İsveç ordusu tarafından 1658–1660 yılları arasında tutsak tutulmuştur.The Swedish army held Duke Jacob captive from 1658 to 1660.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.This conforms with the German claim that a total of 600 prisoners were captured.
Bu muharebeler sırasında bazı Macar tutsaklar Sovyet tarafında savaştı.By this time, some captured Hungarian soldiers defected and fought on the Soviet side.
II. Jean şövalye gibi kendisini teslim etti ve İngiltere'de tutsak oldu.The French king, John II, had been held captive in England.
Lothlòrien elfleri tarafından tutuklanarak Elf Kralı Thranduil'un yerleşkesine tutsak tutulurlar.Their progress is halted when they are imprisoned by the King of Almayn.
Tutsaklığında, dört ay boyunca bir çölün ortasındaki ıssız bir kulübede kaldı.Unfortunately for him he has been stationed by himself on a distant bunker in the middle of nowhere.
Bunların iki binden fazla mürettebatı da tutsak alınmıştır.More transfer was completed by both crews.
Gambit Stryker'ın adasında tutsak kalmıştır.He is taken to Stryker's Island, Metropolis' local prison.
Bir kaçış planı hazırlayan Dieter’ tutsaklardan biri karşı çıkar."One Member of The Dillinger Escape Plan is a Killer".
Tutsaklıkta 17 yıl yaşarlar.They have lived for up to 17 years in captivity.
Kıyı kentlerinden birçok tutsak alıp ülkelerine döndüler.Many of the survivors came back to their town.