Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Maar ze vond ook veel gevallen waarin mensen het dilemma van de gevangene wisten te ontvluchten.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Mais elle a également trouvé beaucoup d'exemples dans lesquels les gens échappaient au dilemme du prisonnier.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Ma trovò anche molti esempi in cui le persone sfuggivano al dilemma del prigioniero.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Pero también encontró muchos casos en los cuales la gente escapaba del dilema del prisionero.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Sie fand aber auch viele Belege, in denen Menschen dem Gefangenendilemma entkamen.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Ugyanakkor sok olyan esettel is szemben találta magát, melyeknél elkerülték a fogolydilemmát.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Αλλά βρήκε και πολλές περιπτώσεις όπου οι άνθρωποι διέφυγαν από το δίλημμα του φυλακισμένου.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Но тя също откри и много примери, при които хората избягват от дилемата на затворника.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.Однако, она также обнаружила много случаев, когда людям удавалось избежать "дилеммы заключённого".
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.אבל היא גם גילתה מקרים רבים בהם אנשים התחמקו מדילמה האסיר.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.لكنها وجدت أيضا في كثير من الحالات أُناسا تمكّنوا من تفادي معضلة السجين.
Ancak Ostrom insanların tutsak ikiliminden kurtulduğu bazı durumlar da keşfetti.実際 コモンズの悲劇は 複数のプレイヤーによる囚人のジレンマです
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.A közlegelők tragédiája tulajdonképpen egy sokszereplős fogolydilemma.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.De fapt, tradegia păşunilor e o dilemă a prizonierului multi-player.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.De tragedie van de meent is in feite het dilemma van de gevangene met meerdere spelers.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.En fait, la tragédie des biens communs est un dilemme du prisonnier multijoueurs.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.En realidad, la tragedia de los comunes es el dilema del prisionero con míltiples jugadores.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.In effetti la tragedia dei beni comuni è una versione "collettiva" del dilemma del prigioniero.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.실제로 '공유지의 비극'은 멀티 플레이어에 의한 죄수의 딜레마입니다.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Tatsächlich ist die Tragik der Allmende ein Mehrspieler-Gefangenendilemma.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.W zasadzie, tragedia dobra wspólnego jest wieloosobowym dylematem więźnia
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Για την ακρίβεια, η τραγωδία των κοινών είναι ένα δίλημμα φυλακισμένου με πολλαπλούς παίκτες.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.Всъщност, трягедията на общините е като дилемата на затворника за много играчи.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.למעשה, הטרגדיה של נחלת הכלל היא דילמת האסיר רבת-משתתפים.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.وفي الواقع، فإن مأساة الموارد المشتركة هي تماما كمعضلة السجين متعدّدة اللاعبين.
Aslında ortak alanların trajedisi birden fazla oyuncunun bulunduğu bir tutsak ikilemi.そして 彼女はこう言いました「自分自身を囚人と思う人のみが囚人である」
Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.늙은 여자로는 이와 같이 행실이 거룩하며 참소치 말며 많은 술의 종이 되지 말며 선한 것을 가르치는 자들이 되고
Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.чтобы старицы также одевались прилично святым, не быликлеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;
Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.וכן הזקנות תהי הנהגתן כאשר נאוה לקדש לא תהיינה מלשינות ולא נכבשות לסבוא יין כי אם מלמדות טוב׃
Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح
Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.又 勸 老 年 婦 人 、 舉 止 行 動 要 恭 敬 、 不 說 讒 言 、 不 給 酒 作 奴 僕 、 用 善 道 教 訓 人
Aynı şekilde yaşlı kadınlar saygın bir yaşam sürmeli. İftiracı, şaraba tutsak olmamalı; iyi olanı öğretmeli.又 勸 老年 婦人 、 舉止 行動 要 恭敬 、 不 說讒 言 、 不 給酒 作 奴僕 、 用 善 道教 訓人
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?Außerdem, was können wir über wilde Tiere lernen, wenn wir sie in Gefangenschaft sehen?
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?Dessutom, vad kan vi lära om vilda djur genom att se dem i fångenskap?
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?Di samping itu, apa yang dapat kita pelajari dari hewan liar dengan melihat mereka dalam sangkar?
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?In afara de asta, ce putem invata despre animalele salbatice privindu-le in captivitate?
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?Inoltre cosa possiamo imparare sugli animali selvatici osservandoli in cattività?
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?Továbbá, mit tanulhatunk a vadállatokról úgy, hogy rabságban nézzük õket?
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?Πέραν αυτού, τι μπορούμε να μάθουμε για τα άγρια ζώα, βλέποντας τα σε καθεστώς αιχμαλωσίας;
Ayrica, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkinda ne ögrenebiliriz ki?פרט לכך, מה אנו יכולים ללמוד ?על חיות פרא, כאשר אנו צופים בהם בשבי
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Además, ¿Qué podemos aprender de los animales salvajes viéndolos en cautiverio?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Außerdem, was können wir über wilde Tiere lernen, wenn wir sie in Gefangenschaft sehen?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Dessutom, vad kan vi lära om vilda djur genom att se dem i fångenskap?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Et que peut-on apprendre d'animaux sauvages en les regardant en captivité ?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?In afara de asta, ce putem invata despre animalele salbatice privindu-le in captivitate?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Inoltre cosa possiamo imparare sugli animali selvatici osservandoli in cattività?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Navíc, co se můžeme naučit o divokých zvířatech, když je budeme pozorovat v zajetí?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Poleg tega, kaj se lahko naučimo o divjih živalih, tako, da jih gledamo v ujetništvu?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Poza tym czego możemy się dowiedzieć o dzikich zwierzętach widząc je w niewoli?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Selain itu, apa yang dapat kita pelajari tentang Melihat dengan binatang pembohong mereka di penangkaran?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Sitä paitsi mitä me opimme katsele- malla villieläimiä vankeudessa?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Továbbá, mit tanulhatunk a vadállatokról úgy, hogy rabságban nézzük õket?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Πέραν αυτού, τι μπορούμε να μάθουμε για τα άγρια ζώα, βλέποντάς τα σε αιχμαλωσία;
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?Кроме того, что может мы узнавать дикие животные рассматривая их в захвате?
Ayrıca, yabani hayvanlar tutsakken onlar hakkında ne öğrenebiliriz ki?פרט לכך, מה אנו יכולים ללמוד על חיות פרא, כאשר אנו צופים בהם בשבי?
"Basklı tutsaklar, evlerine!""Baskische gevangenen, naar huis!"
"Basklı tutsaklar, evlerine!"Les prisonniers politiques basques au Pays Basque!
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Én most konkrétan kettőről fogok beszélni: a fogolydilemmáról és a közlegelők tragédiájáról.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Hablaré sobre ellos: el dilema del prisionero y la tragedia de los comunes.
Ben onların ikisinden bahsedeceğim: tutsak ikilemi ve ortak alanların trajedisi.Ich werde über zwei von diesen sprechen: Das Gefangenendilemma und die Tragik der Allmende.