O kadar, Adieu ve bu kutsal öpücük tutmak.Till then, adieu; and keep this holy kiss.
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;But I will write again to Mantua, And keep her at my cell till Romeo come;--
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Şu sigma olayını aklımızda tutmak biraz zor.You know that sigma thing, that's hard to memorize.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Traditionally, there are two tasks: to attract players and to keep them.
Biliyorum arkamda bir hayat býraktým ama Yas tutmak için rahatlamak üzereyimI know I left a life behind But I'm too relieved to grieve
Kalbini tutmak için ellere ihtiyacım yokI don't need hands to hold her heart
O bilimden tehlikeli olabilecek şeyleri atmak ve iyi şeyleri tutmak istedi.He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.
Böylece buradaki kilit nokta, herkesi Ben'in gözlerinin içine bakar şekilde tutmaktı.So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes.
Hawaiililer bunun balık tutmak için iyi bir gece olduğunu söylerler.Hawaiians say it's a good night for fishing.
Çünkü bunu yapmak Pink Floyd'un tamamını tutmaktan daha ucuz.Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,
Kesinlikle üzerinde tutmak için yardımcı oluyor.It certainly helps it to hold on.
Yani bacak saat yönünün tersine bir an uygulamakla olmalıdır sabit tutmak için.So the leg must be exerting a counterclockwise moment in order to keep it stationary.
Sanırım John yas tutmakta olan Hz.Tina:
Askeri güç önemlidir. dengeleri tutmak önemlidir.Military power is important. Keeping balances is important.
Çünkü bu kırılgan şeyi güvende tutmak istedi.Because he wanted to make that which was fragile safe.
İşin aslı.. bir oda tutmak istiyorumAh, the truth is... I wanted to get a room.
Arabayı tutmak için takoz bul yardım eli uzatanların kolu kesilecekBring something to wedge in and save the girl Whoever wants to give help will end like this
Neredeyse %90ınız o sayfanın ardında nefreti ve acıyı tutmakta.Almost 90% of you have pain and anger on the back of that paper.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.The second: keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive -- no more orphans.
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.But what does that exactly
Aynı zamanda bu şekilde tutmak zorundasınızdır.You have to hold them down.
Bu bayanlar asla kiraya verilmemiş olan bir daireyi tutmak için Alex'e çek yazdılar.These ladies gave Alex a check for a deposit on a flat that was never up for lease.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.
Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler.In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" --
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yüzüne yakın tutmak isteyecektir.At four months a baby brings a rattle to near its face.
Ve değişikliklere direnmeyi, her şeyi kontrol altında tutmak gerektiğini.And we have to resist to the changes. We have to keep everything under control.
Kesinlikle Google kadar guclu olmayacak, herseyi basit tutmak istiyoruz.It certainly won't be as powerful as Google will be, we want to keep things simple.
Tutmak kullanın eğer sen düşünmek için bir şey yapıyor.You use keep doing your thing if you think is right.
Ben bir şey istemiyorum, ben sadece çalıştırmak uzakta ama bu beni takip tutmak.I don't want anything of this, I just run away from this but is keep following me.
Ben olacak ki, size vaad bir ateş ve ben sözümü tutmak gonna.But every time you have a little problem, you need to be the man who solves these things out.
Ayrıca, anne gözlerimi gösterim açmak ve toplamak tutmak için söyledi. "Besides, mother told me to keep my eyes open and collect impressions."
"Ben bir watchdog benim oda tutmak istemiyorum.""I don't want a watchdog to keep me out of my rooms."
Jolly hayat, çok, tavuk tutmak! "Jolly life, too, keeping hens!"
Örneğin, Aralık kitap dedi, "Aralık insanlar kendi tutmak apt. sırları.For instance, in the December book it said, "December people are apt to keep their own secrets.
Satıcılar, çalıntı kredi kartı bilgilerini söyler, alıcılar onları elde tutmak istediler.The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
Etrafındaki insanları hayatta tutmak.It's to keep the men around him alive.
Tek yapmanız gereken Ay'a bir lazer tutmak ve bileğinizi oynatmak.All you have to do is point a laser beam at the moon and flick your wrist.
Ne var ki işleri yürütmek için sürekli olarak bir miktar nakit tutmak gerekir.Well, you always have to keep some cash on line just to conduct business.
Ortada oturan bir kadın vardı ve kadın bizi tutmak için bekliyordu.There was a woman sitting in the middle of it, and this woman was waiting to hold us.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Aile bağlarını sıkı tutmak çok önemlidirIt's most essential to keep a pleasant family.
"Medya kuruluşlarını ayakta tutmak için çalışmıyoruz."We're not in the business of keeping media companies alive.
İnan bana, bunları tutmak istemezsin.You don't want to hold these, trust me.
Haklı mıyım? evet! seni cahil tutmakta ne kadar başarılı olduklarını unuttum.Wait...
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.The crew of this vessel try consciously to keep her quiet.
Bebeğinizin tırnaklarını kısa tutmak gerçekten çok önemlidir.It's really important to keep your baby's nails short.
Dinlenmek ve yasımı tutmak için yeterli zamanım vardı.And I had time to relax and to grieve.
Soğutucuları ve suyu tutmak için uzay çekicileri yapabiliriz. başka bir durum daha var.We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. There's another thing.
Bayağı yaslanırsanız, kafanızı orda tutmak için kas gücü kullanmak zorunda kalıyorsunuz.Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."I want to hold my breath for a really long time.
Bu da bir yerde durup nefesinizi tutabildiğiniz kadar tutmak demek.That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.So, when you hold your breath, it's infinitely easier.
Bu kişi nefes tutmak için oldukça donanımlı.And this guy is perfectly built for holding his breath.
Henüz sistemimize geçiş yapmadılar. Kapıyı tutmak için uygun bir zamanSpremna je i avijacija kompletna samo da se utovare bombe
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.