"Sinirleri sabit tutmak.""You keep your nerves steady."
Henfrey onun hikayesini anlattı Sonra Salonu tutmak sessizlik konusunda ısrar etti.Then she insisted on Hall keeping silence, while Henfrey told her his story.
Sabit tutmak "ve kavrama sıkılır."Kemp! Keep steady!" and the grip tightened.
Ve ben uykulu elde tutmak.And I keep getting sleepy.
Onlar bile uyku, ve kulaklarında zil tutmak.They keep sleeping, and even their ears ring.
Ayrıca, ben bu aşka üzerinde tutmak için gidiyorum.Also, I'm going to hold on to that love.
Çok muazzam bir sırt kuvveti gerektirir kendini zor koşullarda ayakta tutmak.It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
Ve bu sanki bin tane atı tutmak gibiydi.And it was like holding onto a thousand horses.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.We live in a monetary system that relies on consumers to function and on profit to evolve.
Yapmak zorundayım--o eli sizin için tutmak zorundayım.I've got to -- I've got to hand it to you.
Ama, hani, tek bir balon tutmak bile mutlu bir şey.But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
Tamam, zarları doğru atmalısın, Zar tutmak yok !Okay, but you need to throw the dice out, don't let it crush inside your palm!
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Ağı trafik çemberiinin tam ortasında havada tutmak için bişeye ihtiyacımız vardı.We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.
Eğer çölde yaşasaydım gün boyunca stomalarımı kapalı tutmak isterdim.If I'm in the desert I want stomata closed during the day.
Ve yaptıkları şey stomlarını gece açık tutmak. .And what they do is, at night they keep their stomata open.
Eski ise, o muhtemelen onun tutmak için fotoğraf transfer etmişti.If the former, she had probably transferred the photograph to his keeping.
Bu kadar büyük bir siteyi ve böylesine geniş bir tracker faaliyetini işler halde tutmak.To run such a large website and such a large tracker technically.
Bunu akılda tutmak gerek.So that's something good to keep it mind.
Benzer şekilde model levhalarını küçücük elleriyle tutmakta zorlanabilir.And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands.
Kademeli bir şekilde,Şirket kalabalıklastı ve elemanları iş üzerinde tutmak zorlastıGradually, it got so crowded that it was hard for the employees to keep up their work.
Ve insanlarý hayatta tutmak inanýlmaz pahalý.And its enormously expensive to keep people alive.
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We all had to fast during Ramadan.
O halde neden ben balık tutmak isterken insanlar benim trafiği yönetmemi istiyor?But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing?
Ve paket gecikmelerini en az düzeyde tutmak gerçekten zor bir iş.And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
Sizi bilmiyorum ama ben 100 şeyi birden aklımda tutmakta zorlanıyorum.And I don't know about all of you, but I have trouble keeping 100 things in my head at once.
Bu modelde, bankaların yüzde tutmak zorunda onların müşterilerinin para 'rezerv'.In this model, the banks have to keep a percentage of their customers" money in a "reserve".
Likit varlık mevduat yüzdesi eşit tutmak için bankaların likidite oranı gerektirir.A liquidity ratio requires banks to hold liquid assets equal to a percentage of their deposits.
Biz bu bölümü tamamlanan ilk tarafını tutmak için çene yaparkenAs we make the jaws to hold the finished first side of this part
Bir çene seçerken; Bu eser parça uzunluğu en az üçte biri tutmak tavsiye edilirWhen choosing a jaw; it is recommended that you hold at least one third of the work piece length
Biz ayarlanabilir sıkıcı halka yine bu ilk delik yaparken çene tutmak için kullanırWe will use the adjustable boring ring again to hold the jaws while making this initial bore
Klor elektronlarını tutmak istiyor.Chloride wants to keep the electrons.
Ezel... ...kendi baţýma yas tutmak istiyorum izninle.Ezel
Bizi sağlıklı tutmak istiyordumI wanted to keep us healthy.
Şimdi soyguncular hala rehineleri tutmaktalarNow the robbers are still holding hostages.
Yer çekimini atıp tutmak - aşağı yukarı.So juggling gravity -- up, down.
Ve bu kopyalayan tutmak gibi tüm oluyor.And this is all happening as they keep replicating.
Bir Erkegim ve Min Seo Hyun adinda bir kadini kollarimda tutmak istiyorum.A man who's eager to embrace a woman called Min Seo Hyun!
Bunlar, -- gerçekten tutmak istermisin?These are -- do you want to hold that actually?
"kullan ya da kaybet" geçerli oluyor, yani zihninizi canlı tutmak yararınıza olur."use it or lose it" applies, so you want to stay mentally stimulated.
'Sonra yuvarlak hareketli tutmak, sanırım?' dedi Alice.'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice.
'Ben bunları satmak tutmak,' Şapkacı olarak eklendi bir açıklama, 'ben kendi hiçbiri ettik.'I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation; 'I've none of my own.
Taksi tutmak yerine neden yürüyorsun?You said you were going to take a taxi so why are you walking?
Çünkü z kareyi artılı bir değer olarak tutmak istedim. -Because I like to put the z squared, I like that one to be positive.
İnsanlar her şeye karşıttır ama tüm seçenekleri tutmak zorundayız.So -- (Laughter) People are anti-everything, and we've got to keep all the options on the table.
Bu aşikar bir şekilde bütün sağlık personelinin yeniden eğitime tabi tutmak demek.This means, certainly, to retrain all health staff.
Sokaktaki ışıklar içeriyi aydınlatıyordu ve güvenlik görevlisi tutmak zorunda kaldık.Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.
Çoğunlukla, kimliği sürükleyici jaws parçaları tutmak için kullanılırMost often, ID gripping jaws are used to hold parts
Düzenli kullanacak olursak bu ince tutmak için yumuşak jaws parçası duvarlıIf he were to use regular soft jaws to hold this thin walled part
Pasta jaws kez tam desteği olmadan kolayca deforme ince duvar parçaları tutmak için kullanılırPie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
Sadece onlar ne zaman bölümü tutmak gibiJust as they will when holding the part
Andrew aslında bizim yatak bölümü konut tutmak için kesilmiş jaws yeniden planlıyorAndrew plans to re-use the jaws that were originally cut to hold our bearing housing part
Bir şeyi tutmak istiyorsun.[Mooji] You want to hold something.
Reddedileceğini, tutmak istediğin şeyi tutamayıp acı hissedeceğini.That you are going to be rejected. You cannot keep what you want to keep and you'll feel pain.
Balık tutmak için daha fazla zamanımız olsun isterdim.I wish we had more time to fish
Bu yüzden, bizi karanlıkta tutmak onların en önemli, kendi kişisel tercihleri oldu.So it's been in their own personal best interests to keep us in the dark.
Ama düzlemin sonsuzluğa kadar gittiğini akılda tutmak önemli. - -But it's important to keep in mind that the plane just keeps going.
Bunu acik bir yara olarak, Israil'e karsi bir silah olarak tutmak istiyorlar".They want to keep it as an open sore... as a weapon against Israel."
Seninki onu şirket tutmak için kalmak.Staying for thine to keep him company.
Keşiş sana o sözcüğün uzak tutmak için zırh vereceğim; sıkıntı tatlı süt, felsefe,FRlAR I'll give thee armour to keep off that word; Adversity's sweet milk, philosophy,