Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.Under de senaste nio åren har jag kämpat för att uppfylla den.
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım. Ve bu savaş beni buraya sürükledi.Et ce combat m'a conduit ici.
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.W ciągu ostatnich dziewięciu lat, walczyłem, by ją wypełnić.
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.През последните 9 години се боря да спазя това обещание.
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım..במשך 9 השנים האחרונות, נלחמתי להגשים את ההבטחה
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.خلال التسع السنوات الماضية.. قاتلت من أجل أن أفي بوعدي
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.そして、その戦いは私をここへ連れて来た。
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.在過去的九年, 我為了履行這項承諾而不斷奮鬥
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.기본적으로, 저희에겐 두 가지 업무가 있습니다. 플레이어의 관심을 끄는 일과 그 관심을 유지하는 일 말입니다.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Nous avions deux tâches principales: attirer les joueurs, et les garder.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Tradičně se jedná o dva úkoly: přilákat hráče a udržet je.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Zwykle ma on dwa podstawowe zadania: przyciągnąć graczy i utrzymać ich.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.(118:9) Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Bét. Čím očistí mládenec svoju stezku? Tým, že sa bude chovať podľa tvojho slova.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Beth. Jakým způsobem očistí mládenec stezku svou? Takovým, aby se choval vedlé slova tvého.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Bet. Kako ohrani mladenič stezo svojo brez madeža? Držeč se je po besedi tvoji.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Come potrà un giovane tenere pura la sua via? Custodendo le tue parole
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d`après ta parole.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Como purificará o jovem o seu caminho? Observando-o de acordo com a tua palavra.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Cum îşi va ţinea tînărul curată cărarea? Îndreptîndu-se după Cuvîntul Tău.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Hoe kan een jonge man zuiver leven? Als hij zich laat leiden door Uw woord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at bolde sig efter dit Ord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Kuinka voi nuorukainen pitää tiensä puhtaana? Siten, että hän noudattaa sinun sanaasi.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Mi módon õrizheti meg tisztán az ifjú az õ útát, ha nem a te beszédednek megtartása által?
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Ngươi trẻ tuổi phải làm sao cho đường lối mình được trong sạch? Phải cẩn thận theo lời Chúa.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Ngươi trẻ tuổi phải làm_sao cho đường_lối mình được trong_sạch ? Phải cẩn_thận theo lời Chúa .
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla."Βεθ." Τινι τροπω θελει καθαριζει ο νεος την οδον αυτου; φυλαττων τους λογους σου.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.Бет. Как ще очисти младежът пътя си? Като му дава внимание според Твоето слово.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.少 年 人 用 甚 麼 潔 淨 他 的 行 為 呢 ． 是 要 遵 行 你 的 話
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.少年人 用 甚 麼潔淨 他 的 行為呢 ． 是 要 遵行 你 的 話
Haklı mıyım? evet! seni cahil tutmakta ne kadar başarılı olduklarını unuttum.Czekaj... mam? Tak. Zapomniałem jak bardzo są skuteczni w utrzymywaniu twojej ignorancji.
Haklı mıyım? evet! seni cahil tutmakta ne kadar başarılı olduklarını unuttum.[Ich hab' Recht?] Japp. Ich habe vergessen, wie gut sie darin sind, dich in Ignoranz zu halten.
Haklı mıyım? evet! seni cahil tutmakta ne kadar başarılı olduklarını unuttum.Έχω δίκιο? Ναι! Ξεχνώ πόσο αποτελεσματικοί είναι στο να σε διατηρούν αδαή.
Haklı mıyım? evet! seni cahil tutmakta ne kadar başarılı olduklarını unuttum.Чакай...
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.지금까지 계속 고객 확보, 유지, 증대에 대해 얘기했는데요, 실제로는 어떤 형태이며
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.Si lo recuerdan, seguimos hablando de conseguir, conservar y aumentar.
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.Якщо Ви пам'ятаєте ми продовжуємо говорити про "отримання, утримання та збільшення".
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.لو تتذكر، واصلنا الحديث حول اكتساب العملاء والاحتفاظ بهم وزيادتهم. لكن
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz."ゲット･キープ･グロー"ですがこれは何でしょう? 実際は何をするのでしょう?
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Aku berharap kau menjaga jari-jari Anda dari mata saya," kata suara udara, dengan nada buas bujukan.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Bárcsak ne ujjai ki a szemem," mondta a légi hang, egy hangon vad figyelmeztetés.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Chciałabym, żebyś trzymać palce z moich oczu", powiedział anteny głosem, tonem dziki wymówki.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Eu gostaria que você mantenha os dedos do meu olho", disse a voz do céu, num tom de admoestação selvagem.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Ik wou dat je je vingers te houden van mijn oog", zei de antenne stem, op een toon van wilde vertoog.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Jag önskar att du skulle hålla fingrarna ur mitt öga", sade antenn röst, en ton av vilde PROTEST.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Kéž bys mít prsty z mých očí," řekl antény hlas tónem Savage odrazení.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Kiež by si držte z mojich očí," povedal antény hlas tónom Savage odradenie.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야,"공중 음성의 목소리로 말했다 야만 충고.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Kunpa olisit pidä sormesi poissa minun silmään," sanoi antenni äänellä sävy Savage expostulation.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Me gustaría que mantener los dedos fuera de mi ojo", dijo la voz aérea, en un tono de reconvención salvaje.
Hava ses bir ses tonuyla, "Ben benim göz parmaklarını tutmak istiyorum isteyen," dedi. vahşi sitem."Vorrei che tenere le dita fuori dei miei occhi", disse la voce aerea, con un tono di rimostranze selvaggio.