Onun dolayı insanları çevreye zarar vermekten ve böylece aynı hatayı yapmaktan uzak tutmak için uyarırlar.如今應加強包圍，防備他們突圍逃跑，而且要想方設法使他們判斷失誤。
Düzeyini çok üst sınırda tutmaktadır.她的內臟以甕高懸。
Orayı tutmak istiyorlardı.又稱站籠。
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.而偏头痛造成的间接损失约为150亿美元，其中误工带来的损失所占比例最大。
Perdeyi hep açık tutmak...力线总是封闭的。
Genellikle koruma, saçları düzenli tutmak, moda, dini ve tıbbî nedenlerden dolayı giyilmektedir.通常於保暖，也可因美觀、清潔或是宗教而穿戴。
Saldırgan karşılık gelen “gizli” anahtarı gizli tutmaktadır.”或“此事背后一定有一个天大的秘密。
Filmde konuşmalar çok az yer tutmaktadır.电影承载的东西没有那么多。
Zikir, hatırlamak, anmak, zihinde tutmak, unutmamak anlamına Kur’an kaynaklı bir terimdir.向念、念遍、念憶、復憶，心心不忘、心之所應，是名正念。
Bu nedenle Peygamber'den doğrudan şefaat talep etmek, onu Allah'a ortak tutmaktır.根據《古蘭經》，真主指示先知把「真主的意志」傳達給各國民眾。
Sözlerimi tutmak zorunda mıyım? (…) benim başlangıcım gülmek ve güldürmektir.尚未出道前開始就在《笑笑也可以》（笑っていいとも!
Koşmaktan, yüzmekten, balık tutmaktan ve tüplü dalıştan hoşlanır.他喜欢跑步、游泳、飞行、钓鱼和深海潜水。
Günümüz veritabanları bu çapta büyüyen verileri tutmakta yeterli değildir.”帝不允，因命近日迁俸者，皆不得辞。
Anıtın amacı, bir kişinin, olayın ya da tarihsel bir dönemin anısını canlı tutmaktır.比如某人的回憶、一場歷史事件。
Hobileri golf oynamak ve balık tutmaktır.興趣有打高爾夫、釣魚。
Giyimin en önemli özelliklerinden biri de onu giyen kişiyi rahat tutmaktır.服裝最主要的功能是保護穿著衣服的人，使得感到舒適。
Bunlar Henry'nin tarafını tutmaktan vazgeçerler.他们借这个机会开始反对亨利。
Sferi tutmak Glory'nin canını ve elini yakar!說到感動處，許佑生哽咽地握住葛瑞的手。
Mısır Filosu'nun kuzey çıkışı tutmak için gönderilmesi, bir tuzak oluşturma girişimi gibi görülüyor.埃及舰队受命巡航海峡，封住海峡北部的出口。
Tutmak anlamına gelen "İmsak" da, sükuta benzer bir ilkedir.這些額外的內能或稱為應變能，就如同壓縮的彈簧。
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.熱中於攝影和拍照的一家人。
Vukuf-ı Kalbî: Kalbi uyanık tutmak gerekir.이는 진심(瞋心)을 대치하는 것이니, 자애로운 마음을 자성으로 삼는 것이다."
Tutmak (T): Bir nesneyi elle tutmak.견근본(堅根本): 근본(根本)을 견고하게 한다.
Tutmak anlamına gelen "İmsak" da, sükuta benzer bir ilkedir.잡염심소(雜染心所) "염(念)심소는 역시 일찍이 익힌 것의 양상을 요별한다.
Tutmak için bir de sapları bulunur.또한 정속 제어도 갖추고 있다.
Orayı tutmak istiyorlardı.여기를 참고할 것.
Running back'in ana görevleri, koşu oyunlarında topu Quarterback'den almak, pas tutmak ve blok yapmaktır.러닝백의 주된 역할은 쿼터백으로부터 볼을 건네 받아(핸드오프: handoff) 러싱플레이를 하고, 백필드에서 벗어나 패스를 받으며, 블로킹을 하는 것이다.
Beş vakit namaz kılmak ve oruç tutmak, onlar için olmazsa olmaz bir kuraldır.그런데 5식과 구생하는 혜(慧)는 이와 같은 공능이 없으니, 무분별(無分別)이기 때문이다.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.여기서 취득된 부당이득은 당시 약 550억원에 달하였으며, 이 금액은 대부분 정치자금으로 사용되었을 것으로 추측된다.
Gerçek Mesmer'i göz önünde tutmak zordur.정확한 미시아의 경계를 구획하기는 어렵다.
Ama onları kapalı bir mekanda tutmak çok zordur.다만 광공해가 심한 도심지에서는 찾기가 쉽지 않다.
Sözlerimi tutmak zorunda mıyım? (…) benim başlangıcım gülmek ve güldürmektir.마음이 아프다", "최진실은 우리에게 웃음과 감동을 줬다.
Uçan atlardan tutmak ister, ama tutamaz.나무도 탈 수 있지만, 즐겨 하지는 않는다.
Anshan magnezitin dünya rezervlerinin dörtte birini elinde tutmaktadır.유니언 플래그는 국기 왼쪽 상단의 1/4을 차지한다.
Sıvı, dondurarak, katı hale geldikten sonra, çubuk buzu tutmak için bir tutamak olarak kullanılabilir.쉽게 구할 수 있고 사용이 용이하다는 것이 얼음막대의 이점이다.
Badıllı Aşireti’nin tarihine ışık tutmaktadır Bu fermandan kısaca bahsetmek istiyorum.단식 승강장은 역사의 마쓰오 방면으로 끊겨 있어, 여기를 통해 이 측선이 뻗어 있다.
Bu tarafsızlık, Avrupa'nın her köşesini kasıp kavuran Siyasi-Dini çatışmalardan ülkeyi uzak tutmak için yetti.그러한 긴장의 원인으로서는 서방 세계의 십자군에 의한 동방 세계의 파괴와 약탈을 들 수 있다.
Deneyin amacı gelecekte Uluslararası Termonükleer Deneysel Reaktör gibi projelere ışık tutmaktır.미래학에서는 텔로미어 복구 전략의 연구에 초점을 맞추고 있다.
Elinde bir el feneri ve 9mmlik Luger tabanca tutmaktaydı.둘은 가발을 쓰고 글록 9mm 권총으로 무장을 했고, 한명은 방탄 조끼를 착용하고 있었다.
BDNF özellikle uzun süreli hafıza için önemli bir yer tutmaktadır.ה-BDNF ממלא תפקיד חשוב בזיכרון לטווח ארוך.
Maggie bir ev tutmak zorunda kalır.ג'קי מחפשת בית.
İrlanda'ya dönünce, herkes Brooklyn'e dönen Eilis burada tutmak için gizlice anlaşmış gibi görünmektedir.חזרה באירלנד, נדמה לאייליש שכולם מעוניינים שתישאר ושלא תשוב לברוקלין.
Sözlerimi tutmak zorunda mıyım? (…) benim başlangıcım gülmek ve güldürmektir.והמדברים הראשונים בעברית האם לא היו לפנים לצחוק בעיני אחרים ולפעמים בעיני עצמם?
Asker, üzerinde çiçeklerin büyüdüğü kırılmış bir kılıç tutmaktadır.מתחת לסוס, שוכב חייל הנראה כמת כשבידו חרב שבורה שצומח ממנה פרח.
Bu yüzden salya akıtmazlar ve vücut ısıları dengede tutmak için soluk soluğa kalmazlar.בצורה כזו מבטיחים שהשעווה לא תשרף ושתהיה בטמפרטורה אחידה.
IŞİD, Fırat Nehri üzerindeki adanın da kontrolünü denetiminde tutmaktadır.שוב, הזוג עוגן על גדת הנהר כדי לבדוק את הנזק.
Orayı tutmak istiyorlardı.אני הייתי עומד שם?
Grósz avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanırdı.בשעות הפנאי נהנה לצאת לצייד ולדייג.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.מבחינה לירית בשיר מדונה משווה את הגוף הגברי לכוכב שבשמים.
Charlie Sheen balık tutmaktan ve şiir yazmaktan zevk alır.הופקינס אהב מוזיקה ושירה, ונהנה לצייר נופים.
Anıtın amacı, bir kişinin, olayın ya da tarihsel bir dönemin anısını canlı tutmaktır.תחום ההנצחה נועד לשמר זיכרונות של אנשים או אירועים היסטוריים.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.בריטניה טענה לבעלות על מערב אוסטרליה ב-1829.
Daniel'ın ölümünden kendini sorumlu tutmaktadır.מושא אהבתו של דניאל.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.На много хора се налага да вземат повече от едно лекарство за контролиране на хипертонията.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.Текстът на песента съпоставя мъжкото тяло със звезда.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.Непреките разходи са около $ 15 млрд., от които най-големият компонент е пропуснатата работа.
Kolordu halen cephe hattının Berlin - Cottbus anayolunu kesimini tutmaktaydı.Корпусът все още се държи на линията Берлин-Котбус.
Orphe bakışlarını sevgili eşinden uzak tutmakta güçlük çekmektedir.Той не може да откъсне погледа си от любимата.
Yerde yatmakta olan bir cesedin elinde mikrokaset kayıt cihazı ve bir Altıpatlar tabanca tutmaktadır.Между тях лежи труп, който държи револвер и малък аудиорекордер.
Grósz avlanmaktan ve balık tutmaktan hoşlanırdı.Обича да ловува и да ходи за риба.