Fakat Angelo yine sözünü tutmaz.أروبا لاتسمح ان تبقى كلمة.
Bu kuş türü utangaçtır ve kendilerini gizli tutmaya çalışırlar.بشكل عام هي طيور خجولة وسرية ويصعب مراقبتها.
Kas hücrelerindeki miyoglobinin yüksek yoğunluğu, organizmaların uzun süreliğine nefes tutmasına olanak tanır.تركيزات عالية من الميوغلوبين في خلايا العضلات تسمح للكائنات الحية أن تحبس أنفاسها لفترة أطول من الزمن.
İlçede aşınma sonucu ortaya çıkmış platolar oldukça geniş bir yer tutmaktadır.المشهور ان موقع الدخان بطول متموج يجلب معنى.
Düşünceli görünen kadın elinde bir mektup tutmaktadır ve takıları haricinde çıplaktır.تصور اللوحة امرأة شبه عارية مستلقية على سرير ويبدو عضوها الجنسي وجذعها.
Ancak, bazı tank ve askerler, bölgeyi kontrol altında tutmak amacıyla, Dera'da kalmışlardır.وإن ظل بعضهم مع الدبابات لإبقاء الوضع في درعا تحت السيطرة.
Göğüs radyografisi ve hemogram kullanımı, tanı sırasındaki diğer şartları hariç tutmak adına yapılabilir.قد يفيد تصوير الصدر بالأشعة السينية والعد الدموي الشامل في استبعاد أسباب أخرى في وقت التشخيص.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.وقامت المملكة المتحدة باستعمار الجزء الغربي من أستراليا في 1828.
Düşük gelirli vatandaşları vergiden muaf tutmak.ويمكن لذوي الدخل المنخفض أن يطالبوا بتخفيض هذه الضريبة.
Yine bir gün oruç tutup bir gün tutmamaya da ''Dâvudi orucu'' denmektedir.صوم يوم الشك صوم يوم الغيم من أنواع الصوم المنهي: صوم يوم عرفة للحاج، أما غير الحاج؛ فالصوم في حقه مستحب.
Şarkının temasında bir erkek bedenini cennetteki bir yıldızla bir tutmaktadır.و في الفن تصوّر كامرأة مع نجمة خماسية على رأسها.
Müslüman değilim. Oruç tutmamalıyım. Ama aynı apartmanda yaşadığım sürece geleneği dikkate almak önemlidir.لست بمسلم ، ولا علي الصيام، ولكن ما دمت أسكن في نفس الشقة فمراعة هذا التقليد مهم.
Sen veya ailen hakkında atıp tutmayacağım ...Eu não vou mentir sobre você ou sua família ..
İki taraf da sözlerini tutmadı ve savaş 1015 sonbaharında yeniden patladı.Nenhum dos lados manteve suas promessas e a guerra eclodiu novamente no outono de 1015.
Açılış kısmında kız kardeşler Andrea (Laurie Holden) ve Amy (Emma Bell) bir bot üzerinde balık tutmaktadırlar.No segmento de abertura, as irmãs Andrea (Laurie Holden) e Amy (Emma Bell) estão pescando em um barco.
Vukuf-ı Kalbî: Kalbi uyanık tutmak gerekir.Ele (na verdade, Bradamante) diz que seu coração pertence a outra.
Artık ihtiyacın olmayan eşyaları üzerinde tutma.Não carregue bens que já não necessita.
Burada Darcy’le karşılaşır, teyzesinin davranışını öğrendikten sonra onu da uyku tutmamıştır.Ela encontra Darcy, que também não dormiu, após saber do que sua tia tinha feito.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.Esta suposição muitas vezes é usada por tornar as provas mais curtas e fáceis.
Rick, Carl'ı canlı tutmak için kan vermek zorundadır.Rick se propõe a doar sangue para Carl, a fim de salvar sua vida.
İmparator muhtemelen prensi tutmak ve böylece batı cephesini güvence altına almak istiyordu.O imperador provavelmente pretendia prender o príncipe para assegurar o seu flanco ocidental.
Tutmak için bir de sapları bulunur.Ele também contará com garras fortes para se segurar.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sofia também manteve sua posição e continuou a ocupar uma parte do palácio.
Uzay tutmasının süresinin değişke olmasına rağmen 72 saatten fazla sürmediği görülmüştür.A duração do mal-estar espacial varia, porém em nenhum caso ela durou mais de 72 horas.
Torunu Aylin ile birlikte kaybettiği oğlu Ali'nin yasını tutmaktadır.Abraão sacrificando o carneiro que ofereceu-o, em lugar de seu filho.
İlk Adventistler arasında Sebt Günü'ü tutmanın en önde gelen savunucusu Joseph Bates’di.O principal proponente da observância do sábado entre os primeiros adventistas foi Joseph Bates.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.A maioria dos pacientes necessita de mais do que um fármaco para controlar a hipertensão.
Ev sahibi görünür ve bunları kızı Eliza'yı canlı tutmak için yaptığını söyler.O proprietário chega e admite que ele fazia isso para manter sua filha Eliza viva na torre.
Quebec ve Montreal yönetimi bunun üzerine üç günü yas tutma günü ilân etti.Os governos da província de Quebec e da cidade de Montreal declararam três dias de luto.
Bayreuth'da bir gelenek olarak seyirciler birinci perdeden sonra hiç alkış tutmazlar.Em Bayreuth surgiu uma tradição de que não haveria aplausos após o primeiro ato da ópera.
Asla yas tutmayacağım!’Não vou gravar nunca!”
Hayaletler de içeriye gelirken canlı tutma odası açılır ve içinden Doktor çıkar.Quando eles chegam, a câmara de estase se abre e o Doutor sai de dentro dela.
Mart 1927 yılında SS'i tutmak amacıyla Reichsfuhrer-SS olarak atandı.Em março de 1927 foi apontado como Reichsführer-SS.
Balık tutmak isteyenler için de iyi bir seçim.A pesca com iscas artificiais é uma ótima opção para quem deseja capturá-las.
Yani yemeğin kabuk tutmasına imkân yoktur.Então, não tem sentido manter aquele imóvel.
Ana madde: Almanya'da spor Spor, Alman yaşamında önemli bir yer tutmaktadır.Ver artigo principal: Desporto da Alemanha Os desportos formam uma parte integral da vida alemã.
Hobileri golf oynamak ve balık tutmaktır.Os passatempos dele são pescaria e golfe.
Edward bölgeyi kontrol altında tutmak için bir seri büyük taş şato inşa ettirmiştir.Eduardo construiu uma série de grandes castelos de pedra a fim de manter os galeses sob controle.
Gaga kontrolü elinde tutmanın tek yolu olarak mastürbasyona sığınıyor." dedi.Como a única maneira de manter o controle, Gaga refugia-se na masturbação."
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Porém, novamente, disputaria poucas partidas, apenas uma a mais que na temporada anterior.
Bir defasında balık tutmaya götürmüş, dönüşte de sırtına alıp merdivenleri çıkartmıştı.Deslocava-se laboriosamente, içando-se sobre as patas anteriores e arrastando as traseiras.
Bu kuvvet olmasaydı frenler tutmayacağı için araba sürekli hareket ederdi.Tal seria verdade se o comboio não tivesse descarrilado.
Andrea, kız kardeşi için yas tutmaktadır ve Dale ona destek olmaya çalışır.Andrea começa um luto profundo pela morte de sua irmã, e Dale proporciona conforto a ela.
Bir zehir almıştır ve kendini hayatta zor tutmaktadır.Ele vem te ajudar, tu que deves suportar uma pesada penitência.
Dolaylı masraflar yaklaşık 15 milyar dolar tutmakta ve bunun en büyük kısmını işgücü kaybı oluşturmaktadır.O orçamento operacional anual é 15 milhões de dólares, sendo a maior parte dele de concessões.
Çocuklarımı ve karımı tutmaya çalıştım ama başaramadım.Ela tentou segurar seus filhos, mas sem sucesso.
Sebastian, Hodge'ı öldürür ve diğerlerine herkesi güvende tutmak için yaptığını söyler.Sebastian aparece e mata Hodge, alegando que era para mantê-los fora de perigo.
Elinde bir lamba tutmaktadır.L se prende a Light com uma algema.
Yuva, hayvanların yumurtalarını tutmak ve/veya yavrularını yetiştirmek için inşa ettikleri yerdir.No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.
Tōya Gölü Japonya'nın buz tutmayan en kuzeyindeki gölüdür.O Lago Tōya é o lago mais ao norte do Japão que nunca congela, e o segundo maior lago transparente do Japão.
Craze, boş vakitlerinde balık tutmaktan hoşlanmaktaydı.Durante as férias, Davis gosta de pescar robalo.
Yine de, niteleyici sınavlarda en yüksek bilgi standardını elinde tutmaktaydı.Na Faculdade de Ciências de Lisboa, fez os exames preparatórios com as notas mais elevadas.
Ama yine tutmadı.Mas não voltou mais.
Bu yüzden salya akıtmazlar ve vücut ısıları dengede tutmak için soluk soluğa kalmazlar.Não fumar previne cânceres em todo o corpo.
Yani frenlerden birisi arıza yapsa bile diğerleri tutmaya devam eder.Isso significa que, se um dos sistemas falhar, há outros três trabalhando.
Polis kovalamacaları, modifiye ve senaryo oyunda önemli bir yer tutmaktadır.Monitores, professores, diretores e policiais têm um papel moderador no jogo.
Paloma iki tane günlük tutmaktadır.Tácito menciona Servílio duas vezes de passagem.
Kın, kılıç ya da diğer kesici silahları tutmak, taşımak veya saklamak için kullanılan kılıftır.Uma bainha é um estojo para segurar ou proteger uma espada, faca ou outra grande lâmina.
Birden fazla fotoğraf seçmek ve tutmak için yeteneği.Para ganhar a vida é engraxador e pinta fotografias.
Orayı tutmak istiyorlardı.Só tinham a intenção de detê-lo.