Bu insanlar, balık tutmanın yanı sıra keçi ve deve gütme geleneksel yaşam tarzlarını sürdürürler.These people maintain their traditional lifestyle of herding goats and camels, as well as fishing.
Kemer taşları, yapıyı hafif tutmak için ponza taşlarından yapılmıştır.The archstones are pumice, to keep the structure light.
Kütüphane, basılı ve elektronik olarak süreli yayınlar ve tezler tutmaktadır.The library holds periodicals and dissertations in hard and electronic copies.
Hükûmet, yüksek puan alan öğrencileri, öğrenim ücretlerinden muaf tutmaktadır.The government exempts those who score higher from tuition fees.
Kısıtlamaların amacı, bu tür bir etkileşimi mütevazı bir düzeyde tutmaktır.The objective of the restrictions is to keep such interaction at a modest level.
Bu durumda, x ekseni, diğer herhangi bir kromatograma benzer şekilde tutma süresini temsil eder.In this case, the x-axis represents retention time, analogous to any other chromatogram.
Kanca, misina ve dipte ağ ile balık tutma kullanılarak kısıtlı balık avına izin verilir.Restricted fishing is allowed using hook and line and bottom set gillnet fishing.
Birkhoff, Ulam'ı Harvard'da tutmaya çalıştı ama meslektaşları bu fikre karşı çıktı." [1]Birkhoff tried to keep Ulam at Harvard, but his colleagues balked at the idea."[12]
Tjaetsieålmaj - "suyun adamı", su, göller ve balık tutma tanrısı.Tjaetsieålmaj - "the man of water", god of water, lakes and fishing.
Su-ho, Yung'un ölüm kayıtlarını tutmaktan sorumlu.Su-ho is in charge of keeping Yung's record of deaths.
Ancak Larry, en son denize sürüklenirken görülen Faith'in yasını tutmakta ve onu özlemektedir.However, Larry still mourns for and misses Faith, who was last seen drifting out to sea.
Bacak prangaları, zincir çetelerin üyelerini bir arada tutmak için de kullanılırdı.[1]Leg shackles also are used for chain gangs to keep them together.[3]
Geceleri ise pillerde depolanan enerji Zephyr'i gökyüzünde tutmaya yetecek enerjiyi sağlar.At night, the energy stored in the batteries is sufficient to maintain Zephyr in the sky.
Aynı zamanda geminin başına asılan figür kafasını tutmak için kullanılmaktadır.It is sometimes used to hold up the figurehead.
Aile olayı gizli tutmayı başardı.The family managed to keep the incident private.
Şepkinski Ormanı'nda avlanmak yasaktır, ancak balık tutmak için izin gerekli değildir.[1]Hunting in the Schepkinsky forest is prohibited, but a permission for fishing is not required.[5]
Ağırlığı tutmak için genellikle bir halter kullanılır, ancak bir çift dambıl da kullanılabilir. [1]A barbell is generally used to hold the weight, but a pair of dumbbells can also be used.[1]
Ancak aktif bir hayat yaşamaya devam etti ve Harris'te balık tutmanın tadını çıkardı.[1]However, she continued to live an active life and enjoyed fishing on Harris.[2]
Çelik, yüksek mukavemet ve minimum esnemenin istendiği ağır hizmet tipi tutma için kullanılır.Steel is used for heavy duty holding where high strength and minimal stretch are desired.
14 m yüksekliğinde ve 12 m genişliğindeki duvarın üst kısmını tutmak hayati önem taşıyordu.Holding the top of the 45 ft (14 m) tall and 40 ft (12 m) wide Wall was vital.
Bilişsel stiller, tercih edilen algılama, düzenleme ve akılda tutma yollarıdır.Cognitive styles are preferred ways of perception, organization and retention.
Katılımcılar, Kraliçe Victoria'nın son ölümünün yasını tutmak üzere siyah giyinmişler.The participants are dressed in black, mourning the recent death of Queen Victoria.
Gerçek yumruk atılmasına izin verilmez ve rakibin gömleğini tutmak da yasaktır.Actual punching is not permitted, and grabbing an opponent's shirt ("holding") is also not allowed.
Bu kez bir kabine bakanı, İmparatoru Cauchy'yi yeminden muaf tutmaya ikna edebildi.This time a cabinet minister was able to convince the Emperor to exempt Cauchy from the oath.
Hamlet'e göre annesi, Claudius'la evlenmeden önce kocasının ölümüne neredeyse hiç yas tutmamıştır.According to Hamlet, she scarcely mourned her husband's death before marrying Claudius.
Polluks sığırları serbest bırakırken, Kastor nöbet tutmak için bir ağaca tırmanır.Castor climbed a tree to keep a watch as Pollux began to free the cattle.
Aeneas onu üç kez tutmaya çalışır, her seferinde gölgesini kavrayamaz. [1]Aeneas tries three times to hold her, each time failing to grasp her shade.[4]
Retro paketi elinde tutmak, periskopu elle geri çekmek zorunda kalacağı anlamına geliyordu.Retaining the retro package meant he would have to retract the periscope manually.
MBS ayrıca, yüklerde özel bir yakalama çubuğunu tutmak için ortak bir bağlantı sistemine sahiptir.The MBS also has a common attach system, to grapple a special capture bar on payloads.
Henry IV, hayatının son yıllarını umutsuzca tahtını elinde tutmak için harcadı.He was also dependent on the resources of the churches.
Klasik zamanlarda, Argos'un Heraion'unda İo için bir yas tutma töreni gözlemlenmiştir.A mourning commemoration of Io was observed at the Heraion of Argos into classical times.
Ayrıca 37 ile sporda en çok sıralama unvanı galibiyetiyle rekoru elinde tutmaktadır.He also holds the record for the most ranking titles in the sport, with 37.
Bunun etkisini az tutmaya çalışıyorum.I just have a job. It ain't my calling or nothing.
Aglauros'a sözünü tutmadığı için kızan Hermes, onu siyah mermer bir heykele dönüştürür. [1]Hermes, angry at Aglauros for breaking her promise, changes her into a black marble statue.[4]
Kanunları genellikle sözlü olarak iletildiği için yazılı kayıt tutmadılar.They didn't keep written records, as their laws were often passed orally.
Bu nedenle, Atys'i güvende tutmak için Kroisos, oğlunun tüm silahlarını saklar.Because of this, to keep Atys safe, Croesus locked away all of his son's weaponry.
Aristaeus, Proteus'u yakalamak, neye dönüşecek olursa olsun onu tutmak zorundadır.Aristaeus had to seize Proteus and hold him, no matter what he would change into.
Daha sonra ise özel fonların yatırımlarının %20'sini kriptoda tutmasına izin vermeye başladı. [1]Now private funds are allowed to keep 20% of their investments in crypto.[23]
Hapishane, hem sivil hem de hükümet muhalefeti olan binlerce mahkumu tutmak için kullanıldı.The prison has been used to hold thousands of prisoners, both civilian and government opposition.
Ailesi, eve kara dul örümcekleri getirmesine ve onları verandada tutmasına izin verirdi.His parents allowed him to bring home black widow spiders and keep them on the porch.
Bir rivayete göre, Arapları ve Persleri ayrı tutmak için bir "ateş duvarı" dilemiştir.One tradition has it that he wished for a "wall of fire" to keep the Arabs and Persians apart.
Türkler gücü elinde tutmasına rağmen, önceki halifelere kıyasla sağlam ve erdemliydi.He was firm and virtuous compared to the earlier Caliphs, though the Turks held the power.
Theodosius, Eksarhhane içinde yüksek rütbeli pozisyonları elinde tutmaya sonra da devam etti.Afterwards Theodosius continued to hold high ranking positions within the Exarchate.
Frieda, Yahudi geleneğini canlı tutmak istediği için bu kapıyı bağışlamayı seçti.Frieda chose to donate this gate because she wanted to keep the Jewish tradition alive.
Şiirde bahsedilen kahramanın karısı üzüntü hisseder ve kaderinin yasını tutmaktadır.Feeling sorrow for the two latter, he mourns his fate.
Ancak, Reimarus'un ateizme de aynı etki ve samimiyetle saldırdığını akılda tutmak gerekir.However, it is important to remember that Reimarus attacked atheism with equal effect and sincerity.
Geçici klasör veya geçici dizin, geçici dosyaları tutmak için kullanılan bir dizindir.In computing, a temporary folder or temporary directory is a directory used to hold temporary files.
15 ABD Doları) tutmaktadır.US$15).
Kongre, İstanbul'u Osmanlı'nın elinde tutmayı başardı.The Congress succeeded in keeping Istanbul in Ottoman hands.
Harun ve Hur, zafere ulaşılana kadar asayı yukarıda tutmasına yardım ederler.Aaron and Hur help him to keep the staff raised until victory is achieved.
Musa sağ elinde Tanrı'nın Asası'nı tutmaktadır.Moses holds the Rod of God in his right hand.
Musa ortadadır, Harun ve Hur ise zaferi garantilemek için onun kollarını tutmaktadır.Moses is in the middle while Aaron and Hur hold up his arms to ensure victory.
Bölgeyi temiz tutmak 4.Keeping the area clean; 4.
Sadece pamuklu giysiler giyerek bölgeyi kuru tutmak 5.Keeping the area dry by wearing exclusively cotton garments; 5.
Seyahatlerinin ayrıntılı kayıtlarını tutmakla tanınır.He is noted for making detailed chronicles of his travels.
Ordu, Kyongsong'u Guk Se-Pil'in konuşlandığı yerde tutmaya devam etti.The army went on to take and hold Kyongsong where Guk Se-pil was stationed.
Karbon tutmaCarbon sequestration
Bu hastalığın tedavisi ve engellenmesindeki temel şeylerden birisi, cildi nemli tutmaktır.One of the keys to treatment and prevention involves keeping the skin moisturized.
19 Mayıs'ta tümen, cephenin Vidinov'dan Snyatun'a kadar olan bölümünü tutmakla görevlendirildi.On 19 May, the division is tasked with holding the section of the front from Vidinov to Snyatun.
Sonunda, George olanları keşfeder ve isteksizce, büyüyene kadar yavruları tutmayı kabul eder.Eventually, George discovers them and reluctantly agrees to keep them until they are mature.