(Kin tutmayın) (Çaresizce araba kullanmak yasaktır)(Laughter)
Sanırım bunun böyle tutmasının sebebi, dahil olan herkesin kazanması.I think the reason this works so well is because everybody involved wins.
Dinlenmek ve yasımı tutmak için yeterli zamanım vardı.And I had time to relax and to grieve.
Ve şimdi farklı tutma şiddetlerine sahip bir kolu var.And it now has a hand that can do different grasps.
Dört farklı seviyede sıkabiliyorum. ana sıkma, nesne tutma, güçlü sıkma, hafif çimdik.Amanda, how many were you able to do with the DEKA arm?
Ancak aklınızda tutmanız gereken tüm SOHCAHTOA.But all you have to remember is SOHCAHTOA.
Soğutucuları ve suyu tutmak için uzay çekicileri yapabiliriz. başka bir durum daha var.We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. There's another thing.
Bayağı yaslanırsanız, kafanızı orda tutmak için kas gücü kullanmak zorunda kalıyorsunuz.Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
Tababet bizleri hayatta tutma konusunda daha iyi bir iş çıkarıyor.Medicine is doing a better job of keeping us alive.
Nefesimi ilk tutma denemem 1 dakika bile sürmedi.In my first attempt to hold my breath, I couldn't even last a minute.
"Çok uzun süre nefesimi tutmak istiyorum."I want to hold my breath for a really long time.
Bir de statik apne var (apne: nefes tutma)And then there is static apnea.
Bu da bir yerde durup nefesinizi tutabildiğiniz kadar tutmak demek.That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
Böylece nefesinizi tutmak çok daha kolay oluyor.So, when you hold your breath, it's infinitely easier.
Bu kişi nefes tutmak için oldukça donanımlı.And this guy is perfectly built for holding his breath.
Her yerde nefesimi tutmaya çalışıyordum.I wanted to try holding my breath everywhere.
Nefes tutma zamanımı kazanmak için ne yapmam gerekiyorsa, tam olarak yaptım.I completely trained to get my breath-hold time up for what I needed to do.
Henüz sistemimize geçiş yapmadılar. Kapıyı tutmak için uygun bir zamanSpremna je i avijacija kompletna samo da se utovare bombe
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Eğitimci ve koçlar için amaç baskıyı sürekli yüksek tutmak olmalı.And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.
Yüksek tutmalısınız.You've got to keep it on.
Fujio'ya özel öðretmen tutmamýza yardýmcý oldu.She helped get a tutor for Fujio.
Erken dönemlerde evreni düzenli tutmak çok da kolay değil, epey hassas bir sistem gerektiriyor.Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Ama şunu aklınızda tutmanızı istiyorum ,ilerki videolarda bunların nerden geldiğini göstericem.But I just want you to keep in mind that in future videos, I will show you where this comes from.
Sana verdiğim sözü tutmak için elimden gelen her şeyi yaptım.I tried my best to keep my promise to you
Bir başka deyişle, devlet tekeli şiddet kullanımını kontrol altında tutmaktadır.In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.
Bu yüzden bizden çenemizi kapalı tutmamızı istiyorsun, öyle mi?That's what you want, right?
Anladım ki para ve mülk skor tutmaya yarıyor.I came to understand that money and possessions that's the way to keep score.
Yada balık tutmaya başlamak.Or you start fishing.
Meseleyi halletmişken çeneni tutmalıydın.If we decided we were even, that should be it.
Ne olursa olsun, Yoon Seul'ü tutmamalıydın!Still, you can't pick Seul!
Biz sadece tutmak için gidiyoruz Bu formülün uygulanması tekrar tekrar alanı ile uğraşıyoruz.We're just going to keep applying this formula over and over again when we're dealing with area.
Sadece şeyleri basit tutmak; biz sadece bizim tutmak istiyorum mesafelerde pozitif.Just keep things simple; we just want to keep our distances positives.
Parayı bir yılın yarısı kadar elinizde tutmanız içinse bunun yarısı kadar ücretlendireceğim. -And I say no, no, no, no.
Gitmek istiyorsan seni tutmayacağım.I will not hold you here if you wish to leave.
Pensilvanya'da insanları, bana benzeyen insanları hapiste tutmak 60.000 dolara mal oluyor.In Pennsylvania it costs 60,000 dollars to keep people in jail, most of whom look like me.
Bir tıp okulu inşa etmek tüm o insanları hapiste tutmaktan 20.000 dolar daha ucuz.It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
Ve bu kaza eseri değildir; Bu yoldan bize tutmaktır.Brzezinski boasted later that he was responsible for drawing them into Afghanistan.
Küreselleşme teorisi insanoğlu korku içinde tutmak için teşvik etmek,In 1989, headlines involving call boys in the White House rocked the cover of The Washington Times.
Ama sözünü tutmalısın.But you should keep your promise.
Şöyle dedi: "Bakanlarımın ağızlarını kapalı tutmanın en iyi yolu buydu.He said, "Listen, this is the best way to keep the mouths of my ministers closed.
Salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,For if you refuse to let them go, and hold them still,
Adamlar Rahava, ‹‹Bize içirdiğin andı tutmasına tutarız›› dediler,The men said to her, "We will be guiltless of this your oath which you have made us to swear.
‹‹Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz."Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
O zaman adımlarımı sayar, Günahımın hesabını tutmazdın.But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Onları yaptıkları kötülükten döndürmek, Gururdan uzak tutmak,That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Çocuğu tutması gereken yola göre yetiştir, Yaşlandığında o yoldan ayrılmaz.Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.
Şunlar da bilgelerin sözleridir: Yargılarken yan tutmak iyi değildir.These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good.
Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn't come to rest.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Ağlamanın zamanı var, gülmenin zamanı var. Yas tutmanın zamanı var, oynamanın zamanı var.a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
‹‹Doğum sancısı çekmeden doğurdu, Sancısı tutmadan bir erkek çocuk doğurdu."Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she delivered a son.
Birçok kişi Ona karşı yalan yere tanıklık ettiyse de, tanıklıkları birbirini tutmadı.For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
Ama bu noktada bile tanıklıkları birbirini tutmadı.Even so, their testimony did not agree.
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Bilirseniz oruç tutmanız, sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
"Rabbimiz, unutur, ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma!Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.