Bir yaşamı tutmaya ne dersiniz?What you see here is a premature baby.
Ve ben hiç garson tutmadım.And, I did not hire any waiters.
Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Bir evi seçmenizi ve pozisyonunu not etmenizi ve bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.I want you to select one of them and note the position of that house and keep that in your head.
Ancak yalan söylüyorlar, sözlerini tutmuyorlar. Asla da tutmayacaklar!But they lie, they do not fullfil their promise, they never will!
Vaatler verirken, o vaatleri tutmalısınızWhen you make promises, you got to keep to them.
Arabayı tutmak için takoz bul yardım eli uzatanların kolu kesilecekBring something to wedge in and save the girl Whoever wants to give help will end like this
Bunu akılda tutmalıyız.So let's just keep that in mind.
Örneğin hava yolu şirketleri müşterileri elde tutmanın mükemmel örneklerini sunar.Some examples, well the airlines are the perfect examples of keeping customers.
Neredeyse %90ınız o sayfanın ardında nefreti ve acıyı tutmakta.Almost 90% of you have pain and anger on the back of that paper.
Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.And so naturally, I started to distance myself.
İkincisi; anneleri ve çocukları sağlıklı ve... ...hayatta tutmaktır. Daha fazla yetim yok.The second: keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive -- no more orphans.
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.But what does that exactly
Aynı zamanda bu şekilde tutmak zorundasınızdır.You have to hold them down.
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.All these numbers are ones that you as founders need to have on the top of your head.
Bebeklerin istatistik tutması için karşıda bir insan olmalı.It takes a human being for babies to take their statistics.
Bu bayanlar asla kiraya verilmemiş olan bir daireyi tutmak için Alex'e çek yazdılar.These ladies gave Alex a check for a deposit on a flat that was never up for lease.
Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.So there's basically 15 horses running at full speed just to keep the stage lit.
Olduğu gibi tutmaya çalışmak beyhude.The concept of preservation is futile.
En önemli marifetim... ...bunu yapabilecek kadar elimi sabit tutmam.And the most remarkable feat is that my hand actually stayed still long enough to do that.
Yani bunu fit'e çevirmek için, aklımızda her bir metrenin 3 fit olduğunu tutmalıyız.So to convert it into feet, we just have to remember that there are 3 feet for every 1 yard.
Tam kareye tamamlamak için kademeleri akılda tutmanıza gerek yok.Don't memorize the steps for completing the square.
Bu durumda, günlük tutmak kişisel gelişimi destekler.In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" --
Hess bebeğimin bir şeyler öğrenmesi için ne yapabilirim? yüzüne yakın tutmak isteyecektir.At four months a baby brings a rattle to near its face.
Otururlarken kitapları tutmayı ve onlara bakmayı da öyle.When they're sitting they like to hold books and look at books.
"Bana lanet verimi ver cünkü siz insanlar veriyi temiz tutmada güvenilmezsiniz.""Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean."
Ve değişikliklere direnmeyi, her şeyi kontrol altında tutmak gerektiğini.And we have to resist to the changes. We have to keep everything under control.
Ama kendimizi şüphe ve korkulardan hariç tutmalıydık.But we were expected to have doubts; we're expected to have fears.
Kesinlikle Google kadar guclu olmayacak, herseyi basit tutmak istiyoruz.It certainly won't be as powerful as Google will be, we want to keep things simple.
Tutmak kullanın eğer sen düşünmek için bir şey yapıyor.You use keep doing your thing if you think is right.
Ben bir şey istemiyorum, ben sadece çalıştırmak uzakta ama bu beni takip tutmak.I don't want anything of this, I just run away from this but is keep following me.
Ben olacak ki, size vaad bir ateş ve ben sözümü tutmak gonna.But every time you have a little problem, you need to be the man who solves these things out.
Ayrıca, anne gözlerimi gösterim açmak ve toplamak tutmak için söyledi. "Besides, mother told me to keep my eyes open and collect impressions."
"Ben bir watchdog benim oda tutmak istemiyorum.""I don't want a watchdog to keep me out of my rooms."
Jolly hayat, çok, tavuk tutmak! "Jolly life, too, keeping hens!"
Örneğin, Aralık kitap dedi, "Aralık insanlar kendi tutmak apt. sırları.For instance, in the December book it said, "December people are apt to keep their own secrets.
Satıcılar, çalıntı kredi kartı bilgilerini söyler, alıcılar onları elde tutmak istediler.The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them.
Etrafındaki insanları hayatta tutmak.It's to keep the men around him alive.
Tek yapmanız gereken Ay'a bir lazer tutmak ve bileğinizi oynatmak.All you have to do is point a laser beam at the moon and flick your wrist.
Beni büyütürken biraz şımartmışlar, bu yüzden kendimi tutmada başarılı değilim.I've been coddled somewhat as I was raised, so I'm not very good at holding things in.
Ne var ki işleri yürütmek için sürekli olarak bir miktar nakit tutmak gerekir.Well, you always have to keep some cash on line just to conduct business.
Dolayısıyla, eğer korkmanız gereken bir şey varsa, o da gözünüzü topta tutmadığınızdır.So, if there is something you should fear, it's that you're not keeping your eye on the ball.
Eğitimli insanları ellerinde tutmadılar.They didn't keep the people who were educated.
Ortada oturan bir kadın vardı ve kadın bizi tutmak için bekliyordu.There was a woman sitting in the middle of it, and this woman was waiting to hold us.
Örneğin 14 yaşında bir çocuğa elinde tutması için bir tomar banknot verebiliyorlardı.So for instance, they would give a 14-year-old kid a whole roll of bills to hold.
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Aile bağlarını sıkı tutmak çok önemlidirIt's most essential to keep a pleasant family.
"Medya kuruluşlarını ayakta tutmak için çalışmıyoruz."We're not in the business of keeping media companies alive.
O kadar sıkı tutma beni.Do you want me to hold you or not? DH: Don't hold me that hard.
İnan bana, bunları tutmak istemezsin.You don't want to hold these, trust me.
Işıkları -- şu buraya geleni -- biraz daha göz bebeğime doğru tutmanız mümkün mü?Could you point that a little more directly into my eyeballs?
Bütün işlem boyunca p'nin -5 olamayacağını aklımızda tutmalıyızOf course, this whole time, we have to add the caveat that p cannot equal negative 5.
Haklı mıyım? evet! seni cahil tutmakta ne kadar başarılı olduklarını unuttum.Wait...
Ama kötülükleri orada tutmayı pek beceremedi.He didn't do a good job of keeping it there though.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.The crew of this vessel try consciously to keep her quiet.
Neyse şunu aklınızda tutmanızı istiyorum.But anyway, I want you to just keep this in mind.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Lack of education was their way to control power.
Bebeğinizin tırnaklarını kısa tutmak gerçekten çok önemlidir.It's really important to keep your baby's nails short.
"Belki de, insanların çalışmadığı saatlerde de bankaları açık tutmalıyız.Maybe we should keep the bank open when people come home from work.
Thich hiç kin tutmazdı... herkesi merhametiyle kucaklardı.Thich does not hold any resentment any...he can embrace everyone in his compassion.