'Bu şeyi tutma ihtiyacım var' diyen bir şey mevcut.'I need to hold this thing'.
Reddedileceğini, tutmak istediğin şeyi tutamayıp acı hissedeceğini.That you are going to be rejected. You cannot keep what you want to keep and you'll feel pain.
O halde balık tutmaya gidemezsin.Then you can't go fishing
Tutması zordur.They're hard to catch
Balık tutmak için daha fazla zamanımız olsun isterdim.I wish we had more time to fish
Bu yüzden, bizi karanlıkta tutmak onların en önemli, kendi kişisel tercihleri oldu.So it's been in their own personal best interests to keep us in the dark.
Yahu zorla bu milletin elinde tutmaya gücün yetmez!Hey! You cannot forcefully keep it in the hands of the people!
Bu akılda tutmanız gereken bir çözüm şekli.So that's just always something to keep in mind.
Bu nedenler üslü sayımızı kısıtlı tutmamız gerekebilir.So we might to limit our exponent size.
Ama düzlemin sonsuzluğa kadar gittiğini akılda tutmak önemli. - -But it's important to keep in mind that the plane just keeps going.
Bunu acik bir yara olarak, Israil'e karsi bir silah olarak tutmak istiyorlar".They want to keep it as an open sore... as a weapon against Israel."
Seninki onu şirket tutmak için kalmak.Staying for thine to keep him company.
Keşiş sana o sözcüğün uzak tutmak için zırh vereceğim; sıkıntı tatlı süt, felsefe,FRlAR I'll give thee armour to keep off that word; Adversity's sweet milk, philosophy,
O kadar, Adieu ve bu kutsal öpücük tutmak.Till then, adieu; and keep this holy kiss.
Ama Mantua yeniden yazmak, Ve benim hücre Romeo gelene kadar onu tutmak;But I will write again to Mantua, And keep her at my cell till Romeo come;--
Ben seni tutmak için bu cenaze töreni, Gecelik Senin mezar saçmak ve ağlamaya olacaktır.The obsequies that I for thee will keep, Nightly shall be to strew thy grave and weep.
Geçtiğimiz dokuz yılda, sözümü tutmak için savaştım.Over the past nine years, I have fought to fulfill it.
Eğer nabzı yüksek tutmazsak, ... ... başarılı olamazsak, ... sayılarını arttıracak.If we take the pressure off If we are not successful He is going to be growing his numbers
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Şu sigma olayını aklımızda tutmak biraz zor.You know that sigma thing, that's hard to memorize.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Then there's the thing of mystery in terms of imagination -- the withholding of information.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Traditionally, there are two tasks: to attract players and to keep them.
Biliyorum arkamda bir hayat býraktým ama Yas tutmak için rahatlamak üzereyimI know I left a life behind But I'm too relieved to grieve
Onları elimizde tutmayı sürdürdük.We got customers, acquired them, and activated them.
Gerçeklerden bahsederken bazı görüşleri dışarıda tutmalıyız.Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Evet, sonuna kadar taraf tutma niyetindeyim. Saldırganca...Yeah, and I plan to be on her side, clearly and supportively.
Kalbini tutmak için ellere ihtiyacım yokI don't need hands to hold her heart
O bilimden tehlikeli olabilecek şeyleri atmak ve iyi şeyleri tutmak istedi.He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits.
Oksijen yakarak çekirdek sıcaklığımızı 37 derecede tutmaya çalışırız.We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.
Yapay deri yapıcı makyajın tutmayacağını anladık özellikle de yakın planda.We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close-up.
Böylece buradaki kilit nokta, herkesi Ben'in gözlerinin içine bakar şekilde tutmaktı.So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes.
Hiç aramıyorsun, ama şimdi atıp tutmaya geldin, değil mi?You never call, but now you came to brag, didn't you?
Hawaiililer bunun balık tutmak için iyi bir gece olduğunu söylerler.Hawaiians say it's a good night for fishing.
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Your child has diarrhea. Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?"
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Annesi çok umutsuzdu ve dedi ki: "Ruma, lütfen onu merkezinde iki saat tutabilir miyim?
Benim kullandığım besitçe hava tutma.This is basically air-handling.
Çünkü bunu yapmak Pink Floyd'un tamamını tutmaktan daha ucuz.Because it's cheaper than hiring the whole of Pink Floyd,
Ama gerçekten işe yaradığını görüyoruz, hem de çok kısa bir süre kafasında tutmasına rağmen.But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time.
Bir dilek tutmalıyız.We should make a wish.
Kendini tutma.Don't hold it back.
Bunu Seung Jo'dan gizli tutmamızı istedi.She said that this should be kept a secret from Seung Jo.
Kesinlikle üzerinde tutmak için yardımcı oluyor.It certainly helps it to hold on.
Zeka özürlü. Onu kaçmasın diye bütün gün buraya bağlı tutmamız gerekiyor.We have to tie him up all day to stop him wandering off.
Yani bacak saat yönünün tersine bir an uygulamakla olmalıdır sabit tutmak için.So the leg must be exerting a counterclockwise moment in order to keep it stationary.
Örneğin, Çin'de kendi işlerini sağlıklı tutma olarak tanımlayan doktorlar var.So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy.
"Ve bebeğim" diyeceğim ona, "burnunu havada tutma öyle."And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Sanırım John yas tutmakta olan Hz.Tina:
Bu akılda tutmanın kolay bir yolu olabilir.So that might be an easier way to remember.
Seni araba tutmaz.You're never carsick.
Gördüğünüzde aklınızda tutmanız gereken birkaç şey, tamamen elle inşa edilmiş olması,A couple of things to keep in mind when you see it, it was built entirely by hand,
Askeri güç önemlidir. dengeleri tutmak önemlidir.Military power is important. Keeping balances is important.
Size, akılda tutmamız gereken bazı prensiplerden birkaçını amımsatmama izin verin:Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind:
KMS'nizi harita üzerinde hareketli tutmanızın önemini zaten söylemiştik.We have already said why it is so important to move your SPG around the map.
Ne kadar tutmaya çalışıssam da kendimi,A small crack appears
Beni diken üstünde tutma!Don't keep me on tenterhooks!
Çünkü bu kırılgan şeyi güvende tutmak istedi.Because he wanted to make that which was fragile safe.
Bu kafamı bağlı tutmanın bir yoluydu.It was a way of keeping my head attached.
Bu da coteslerde çok tutmadı, nedenini bilemiyorum.And here's -- this didn't do so well in testing either, I don't know why.
İşin aslı.. bir oda tutmak istiyorumAh, the truth is... I wanted to get a room.
Ne oda tutması?To rent a room?