Gamarra'da tutku haline gelen bir başka fikir de Bolivya'nın ilhakıydı.Another idea that obsessed Gamarra was the annexation of Bolivia.
Kendisi bir sporcu ve motosiklet tutkunudur.She is a sports person and motorbike enthusiast.
Bebekken askerlere karşı bir tutkusu vardı ve çok zeki olduğu biliniyordu. [2]As an infant he had a passion for soldiers and was noted as being very intelligent.[2]
Odyofili Sinema tutkunu (Sinefili) Çizgi roman tutkunu Telefili VideofiliAudiophilia Cinephilia Comicphilia Telephilia Videophilia
Konferans odası, koleksiyon tutkusuna odaklanan derslere ev sahipliği yapmaktadır. [1]The conference room hosts lectures focused on passion for collecting.[2]
1933'te genç Traudl, dansa olan tutkusunu keşfetti.1933 entdeckte die junge Traudl ihre Leidenschaft für das Tanzen.
Tutkulu bir fotoğrafçıdır.Er war leidenschaftlicher Fotograf.
Kırmızı, tutkuyu, aşkı ve ateşli gençliği, hatta agresifliği ve öfkeyi simgelemektedir.Die rote Farbe symbolisiert Leidenschaft, Liebe und flammende Jugend, jedoch auch Aggressivität und Wut.
Onegin'de Tatyana'ya karşı tutku alevlenmiştir.In Onegin entflammt nun die Leidenschaft für die gereifte Tatjana.
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.Er war zudem ein passionierter Jäger.
Ancak müzik tutkusu ağır geldi.Seine Musik war immer so schwer.
Samu Haber bir buz hokeyi tutkunu olarak bilinir.Wolf erzählt ihnen was aus Schneewittchen geworden ist.
Bu ön çizimler, resimlerin oldukça tutkulu olacaklarını gösteriyordu.Eine andere Ansicht war, dass die Bilder zuviel Emotionen schüren würden.
Aynı zamanda tutkulu bir fotoğrafçıydı.Zum anderen war er zugleich leidenschaftlich gern Fotograf.
Dans onun için bir tutkudur.Ihre Leidenschaft ist das Tanzen.
Polanski'de onun gibi hızlı arabalar tutkunuydu.Die Elektroautos waren als Runabouts karosseriert.
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.In seinen Filmen geht es um Spannung, Mord, Besessenheit und psychische Störungen.
Friedrich Nietzsche okumaya tutku ile bağlıydı.Er wurde von Friedrich Nietzsche für lesenswert befunden.
Bu zamanlarda tam bir sinema tutkunu olarak günde 5 film izlemeye başladı.Täglich erscheinen insgesamt bis zu 5 neue Videos.
Alman opera bestecisi Richard Wagner'a tutkuyla bağlıydı.Das Verhältnis zu Richard Wagner war sehr gespannt.
Ben sadece tutkuya inanırım.Nein, die Leidenschaft zählt!
1994 yılında kendi adıyla çıkardığı ilk albümü Tutku'yu yayınladı.1994 nahm er unter eigenem Namen das Album Thank You to Be auf.
Mendoza Hazine bulma tutkusuyla bölgeye bir keşif seferi düzenledi.Mendoza investierte viel Geld in die Entdeckungsreise.
Renkli bir televizyon ve sinema kariyerine sahip olsa da Bernard’ın asıl tutkusu hâlâ tiyatro içindir.Neben ihrer Film- und Fernsehkarriere blieb Bernard zudem weiterhin als Theaterschauspielerin tätig.
Tutkuların bu sakıncaları olmasaydı, mutlulukta hiç payı olmayan o duygusuz akıldan çok daha üstün olurlardı.Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.
Ayrıca deadmau5 bir oyun tutkunudur ve ara sıra Twitch.tv üzerinden yayın yapar.Zusätzlich erscheint mittwochs ein Podcast über Twitch.tv.
Onun tutkusu balerin olmaktır.Son ambition est de devenir ballerine.
Ah! Eğer kalbimi okusan, ne kadar gerçeği arzuladığını bilirsin; onu tutkuyla aradığını bilirsin.Ah ! si tu lis dans mon cœur, tu sais combien il désire la vérité ; tu sais qu'il la recherche avec passion.
Onun antikalara karşı büyük bir tutkusu var.Elle a une grande passion pour les antiquités.
O sigarayı tutkuyla içen biriydi.C'était un fumeur de cigarettes passionné.
O sigarayı tutkuyla içerdi.Il fumait la cigarette avec passion.
O biyolojiye tutkundur.Il est féru de biologie.
Gençlik Tutkusu (Passion of Youth)nda belirttiği üzere: "Bir daha ne vatanımı ne de sahip olduklarımı gördüm.Dans Passion of Youth, il écrit : « Je ne revis jamais ni ma terre natale, ni mes biens.
Bu aktivitelerin hiçbirini tutkuyla yapmamış fakat dans etmeyi çok sevmişti.Aucune de ces activités ne la passionne, sauf la danse.
Ona tutkuyla aşık olur.Il en tombe passionnément amoureux.
Tutkuyla öpüşürler ve Moskova'da yeniden buluşmak üzere plan yaparlar.Ils s'embrassent passionnément et font le projet de se rencontrer dans la capitale.
Nick Mason, klasik ve spor araba tutkunudur.Nick Mason est aussi un passionné de sport automobile.
Otomobil tutkusunun farkına burada vardı.Il s'intéresse à l’endurance automobile.
Daha sonra öpücük tutkulu bir hal alır.Puis ils s'embrassent passionnément.
Tutkulu bir fotoğrafçıdır.Il est photographe amateur.
Kısa sürede şiir onun için bir tutkuya dönüştü.Ce métier devint rapidement une passion pour lui.
Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.Mais le Prince désire en secret prendre la place de son Père.
Justin'e tutkun kalır.Seul Justin reçoit du réconfort.
Yeni yetenekler keşfetme tutkusundan ise hiç vazgeçmedi.Il a aidé à la découvertes de nouveaux talents.
Aynı zamanda tutkulu bir fotoğrafçıydı.Il était aussi photographe amateur.
Futbol tutkunu olup bir zamanlar Bölgesel Futbol Ligi'nde Orta sahada oynamıştır.Passionné de football, il joue un temps milieu de terrain en division d'honneur.
Aradan geçen 44 yılda tutkuyla bağlandığı mesleğini çok az da olsa devam ettirmektedir.Il finira sa carrière à presque 44 ans à Stranraer.
Patrick her zaman bir müzik tutkusuyla büyüdü ve bunu "Her zaman müzik yapardım.Il a grandi avec une passion pour la musique, indiquant plus tard, « je jouais toujours de la musique...
Ancak müziğe tutkulu olan iki gencin arkadaşlıklarının önüne hiçbir şey geçeceğe benzemiyordu.Les deux jeunes gens n'ont rien en commun, sauf leurs goûts musicaux.
Pastaneciliğe tutku ile bağlıdır.Pacifique jusqu'à la timidité.
"Macar" lakaplı namert de kıza tutkundur.Dégel frappé de stupeur reconnait la demoiselle.
İşte o zaman gerçek demokrasiye olan tutku daha da artıyor.Une écoltion vers davantage de démocratie s'amorce.
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.Il était également amateur de chasse.
Öpücük, Batı sanat tarihinin en tutkulu betimlemeleri arasında yer alıyor.C'est l'une des représentations de baiser les plus intenses dans l'histoire de l'art occidental.
Gün batimi tutkunları Aba mevkiinde bu güzel tabiat olayını seyredebilirler.Les habitués du bar local voient la situation sous un meilleur jour.
Aralarındaki ilişki tutkulu bir aşka dönüşür.Leur relation devient passionnelle.
Otto ayrıca tutkulu bir amatör sanatçıdır.C'est aussi un artiste, amateur de peinture.
Onun politika tutkusu yok.Él no tiene ninguna ambición política.
Mesela, ikilinin birlikte geçirdiği tutkulu gece, vampirin ruhunu kaybetmesine sebep oldu.Por ejemplo, su noche de pasión le costó al vampiro su alma.
Ayrıca tutkulu bir avcıydı.Fue también un apasionado cazador.