İkincisi, eğer siz de erişilebilirlik hakkında tutkuluysanız bizim gibiSecond, if you are passionate about accessibility
İşte kurgu yazmaya karşı tutkum bu şekilde başlamış oldu.And thus began my life-long passion for writing fiction.
Güçlü bir tutku geliştirebileceğiniz birşey olabilir. Peter:Who decides what earns credit and merits a diploma from this high school?
Buna bu derece tutkuyla inanabilir miyim?Can I believe in this this passionately?
Sadece tutku sizi iyi bir öğretmen yapar mı?Just because a person has passion, does that make them a good teacher?
Çünkü sahip olduğumuz en yenilenebilir enerji kendi potansiyel ve tutkularımızdır.Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion.
Şu anda benim üzerine gittiğim faaliyet bu, ve bu hayatımın faaliyeti ve tutkusu.That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life.
Ve tutkularımızdan başladık.And we started from our passions.
Bu konuya olan ilgim ve tutkum aslında çok şans eseri başladı.My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally.
Bu tutkuyu ben de dokuz yaşımda, buranın yakınlarında keşfettim.I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.
İnsanlar, onları ilgilendiren ve yeteneklerini sınayan konularda tutkuyla çalışırlar.People work with passion on the things that interest and challenge them.
Çok tutkulu insanlarsınız.You are somebody who is so passionate.
İki tutkuyu bir araya getiriyordum.So, you know, merging the two passions.
Bu epik aşk hikayesi olacaktı. Tutkulu bir film."It's going to be this epic romance, passionate film."
İlk şey tutku.And the first thing is passion.
Freeman Thomas "Ben tutkum tarafından sürükleniyorum" diyorFreeman Thomas says, "I'm driven by my passion."
Cesaret, kendiliđindenlik, ve tutku.Spunk, spontaneity, and passion.
Tutkunuzu paylaşın. bu gerçekten kolay.Share your passion.
Çoğu kişiye tutkuları sorulduğunda verdikleri cevaplar şöyle oluyor,So, most people, if you ask them what are they most passionate about, they'd say things like,
Senin en büyük tutkun hangi konuda?What are you most passionate about?
Yaptıklarımın dünyayı iyi bir yer haline getirmesi konusunda tutkuluyum.I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Öğrenmeye olan tutkumuz bizi hayatta tutan temel içgüdümüzdür.Our passion for learning is the tool for our survival.
Onlarda gayret, tutku ve bağlılık var.They have drive, passion, commitment.
Evvelden aşırı sıkıldığı yerde, şimdi tutkuyu hissediyor.Where she once was complacent, she now is excited and compelled to self-asserting action.
Ve ancak bir efendiye hizmet eder sadece yüregi daha hizli carptiran tutkuya.It disdains anything else but its self preservation duty, or shame.
İlki daha ziyade tutkulu bir ilişki gibiydi.That first one, it was more like a passionate affair.
Sadece, ardakaş olduk ve o kişinin ne yapmak istediğini bulduk. En önemlisi tutkudur.And what we do, we become friends, and we find out what that person wants to do.
Bir kadının kendi gelişimi için tutkuya sahip olması en önemli şeydir.The passion that the person has for her own growth is the most important thing.
Bir erkeğin kendi kişisel gelişimi için tutkuya sahip olması en önemli şeydir.The passion that that man has for his own personal growth is the most important thing.
Yerel, tutku dolu insanlardı.Local, passionate people.
Av benim tek tutkum.It is my one passion.
Avcılık, diğer tüm tutkularınızı kamçılıyorsa, öyledir hanımefendi.It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions.
Bir tutku diğerinin üzerine inşa edilir.One passion builds upon another.
icat eşim Noor'un hakkıdır, yeni icatlar hayatımın tutkusuInnovation is the light of my wife, Noor. New inventions are the passion of my life.
Tutkunun peşinden git -- Son 36 saattir burda bundan bahsediyoruz.Follow your passion -- we've been talking about it here for the last 36 hours.
Tutkunu takip et -- bundan ne zarar gelebilir ki?Follow your passion -- what could possibly be wrong with that?
İşte, tutkunun peşinden git ve beş parasız kal, di mi?You know, follow your dreams and go broke, right?
Eğer "Buraya tutkularının peşinden giderek mi geldin?" diye sorarsanız adam size güler.You ask him, "Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.
O adam tutkusunun peşinden filan gitmedi.He didn't follow his passion.
Tutkusunu takip mi etmiş?Follow his passion?
Böylece ben de tutkuyla ilgilenmeye başladım.So I started to look at passion,
İstek ve tutkularımızın esiri haline geldik.We have become slaves to our own desires and craving.
İşin biraz da tutkuyla alakası var.It's about passion.
Tutkuyla ilgili, ruhumuza ve enerjimize heyecan vermesiyle.It's about passion, and what excites our spirit and our energy.
Bu gerçek bir hedef, çok tutkulu bir hedef, fakat biz gerçekten yapabileceğimize inanıyoruz.It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.
Ve şubatta burada TED'de, dansa olan tutkuları ve kabiliyetleri nefeslerimizi kesti.And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Demek istediğim, bu ekranda çok fazla tutku var.I mean, there's a lot of passion right here on this screen.
Ama Rosey Grier'in başka bir tutkusu daha vardı.But Rosey Grier also had another passion.
Profesör Yo'dan, "Fena Tutkular"... ...değil...Professor Yo's "The Natural Desire... " is not it...
Tutkuyla yaşarlar.They live for the desire.
Koleksiyonum, mücevherler gibi güzel şeylere olan tutkumdan ilham almakta.My collection is inspried by my passsion for beautiful things like jewellery.
Doğaya olan tutkum ve insanlara yardim etme tutkum.My passsion for nature and my passsion for helping people.
Her köşesi, her parçası ve her pikseli tasarım tutkusuyla işlendi.Passion for design poured into every corner, piece and pixel.
Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.
Ona olan tutkum mantık sınırlarının ötesinde.My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Tutkularla hayatları birleştiren bir program olsa nasıl başlarsınız?So, where do you start when you have a program that's about integrating lives with passions?
İsrail'de dağ bisikletçiliği benim büyük tutkuyla ve bağlılıkla yaptığım birşey.Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
Nasıl oldu farkına varmadan, Tutkum bindirdi beni soylu halkımın savaş arabalarına.Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.I am my beloved's. His desire is toward me.
Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.