Babası Abraham, tiyatro tutkunu bir devlet memuruydu.His father, Dana, was a talented theater actor who toured the country.
Ben bir profesörüm ve eğiteme tutkuluyum.I'm a professor, and we're passionate about education.
Sizlere tutkuyla ilgili bir kaç öykü anlatmak için buradayım.I'm here to tell you a few tales of passion.
Bu tamamen tutkuyla ilgili.It is all about passion.
Tutku böyle yerlerde can bulur.Passion lives here.
Kitaplarımdaki karakterler için gereksinim duyduğum şey de budur: tutkulu bir yürek.That is what I need for my characters in my books: a passionate heart.
Onlar da tutkulu yürekleri olan kadınlar.Also, two women with passionate hearts:
Ve tabii çocukların fuhuşa zorlanmasına karşı tutkuyla savaşan Kamboçyalı bir aktivist, Somaly Mam.And Somaly Mam, a Cambodian activist who fights passionately against child prostitution.
Güzelliğin ve tutkunun uluslararası sembolü Sophia Loren hariç tabii.(Laughter)
Olimpiyatların özünü oluşturan o sözcüğü, tutkuyu hep kalbimde taşımak istiyorum.I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.
İşte size bir tutku hikayesi.So here's a tale of passion.
Kitaplarımdaki asıl karakterler tıpkı Rose Mapendo gibi güçlü ve tutkulu kadınlar.The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.
Size bir başka tutku hikayesi anlatacağım, ama bu kez üzücü bir tane.So here's another tale of passion, and this is a sad one.
Jenny'nin cesur ve tutkulu bir kalbi var.Jenny has a brave and passionate heart.
O asla kurtarmak, yumuşak tutkuların konuştu bir alay ve alay ile.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
"Meraki", tutkuyla, severek"Meraki," with passion, with love
Tutku bulaşıcıdır.Passion is contagious.
O tutkuya, o enerjiye, o heyecana nasıl immun kalırız?How can we stay immune to that passion, that energy, that excitement?
Buhar tutkunuyumdur.Steam is my passion.
Yeni pazarlarda bu durumda tutkulu kullanıcıları besleyen alanlardır.Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
En iyisini yapmaktan ve çalışırken akışa sahip olmaktan gelen bir tür tutku bu.It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working.
En tutkulu olduđu konulardan biri de telif haklarýydý, özellikle ilk baţlarda.One of the thing he was most passionate about was copyright, especially in those early days.
Ayný zamanda kütüphane ve öđrenme tutkusunu da bir kenara býrakmamýţtý.But his passion for knowledge and libraries didn't take a back seat.
Sonra tutkuyla bağırdı ve onun yumruklarını flails gibi yuvarlak uçtu.Then he cried out passionately and his fists flew round like flails.
Ki bu soru beni okyanus bilimiyle birlikte ikinci tutkum olan uzay teknolojisine yönlendiriyor.Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.
Resim ve sözcüklere karşı bir tutkum var.And I have a passion for images and for words.
Nasıl tutkulu öpüşülür?Shallon: Passionate kisses are all about intensity.
Bir salata rica edebilir miyim derken dudaklara yapışmak oldukça tutkuludurShallon: We don't. Michael:
Ve sonra daha büyük bir şeye dönüşüyor, tutkuya, ihtiyaca...And then it becomes more. It becomes a desire, a need, an armor.
Hayranın ateşli tutkusu olmadan, en iyi deneyimi ortaya koyamazsınız.Without the feverish passion of a fan, you can't deliver the best experience.
Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
O yumuşak tutkular hiç konuşmadı, bir alay etmek ve bir alay ile kaydedin.He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.And then the final thing I'll mention is something you might call limerence.
Ve ardından tutkuyla gittim.And I went after it with passion.
RISD benim yeni tutkum denebilir, ve size bundan biraz bahsedeceğim.RlSD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that.
Bir tür öncü tutku ile doluydular Aral denizi ile ilgili sorunlar gündeme getirdiler.They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea.
Ses benim tutkum, benim hayatım.Now sound is my passion, it's my life.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Doğa benim tutkumNature's my muse and it's been my passion.
Yenilik, şefkat ve tutku.Innovation, compassion and passion.
Benim bu FLS becerilerini tüm dünyaya öğretmek gibi bir tutkum var.So I'm passionate about teaching these FLS skills all over the world.
Öğrenmek için muazzam bir tutkuları var.They have a tremendous passion to learn.
Biz tutkuyla yaşamak zorundayız.We like the ups and downs of life.
Yani, bir gazeteci olarak gazetecilik benim tutkum.So, as a journalist, journalism is my passion.
Bu çok tutkulu, çünkü hareket duygu yaratır, ilerleyelim ve harekete geçelim.This is so passionate, because motion creates emotion, let us move forward and act.
Çocukken iki tutkum vardı.As a child, I had two passions.
İkinci tutkum Afrika'ydı.I also had a passion for Africa.
Bu kişinin acelesini ve tutkusunu çalmış olursunuz ve gerçekten de hiçbir şey olmaz.You have robbed that person of his urgency and ambition, and absolutely nothing happens.
Çünkü bu daha ucuzdu, tutkusundan çok öfkesini gösteren erkek arkadaşıyla beraber yaşıyordu.Because it was cheaper, she lived with a boyfriend who displayed his temper more than his ambition.
Kendin-Yap yenilikçisinin tutkusuna sahibiz.We have the passion of the DlY innovator.
Harika olan şeylerden biri babamın tutkulu bir golfcü olmasıydı, ancak solaktı.One of the great things was that my father was an avid golfer, but he was lefty.
Ve bu her yerden katılan tutkulu kullanıcıların gücü sayesinde mümkün oldu.And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
Çok seyahat ettim ve Meksikalılarda olan tutkuyu başka yerde bulamadım.I've traveled a lot and nowhere else have I found the passion Mexicans have.
Çocukluğumuzdan beri milli marşımızı söylerken hissetiğimiz tutku.The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids.
İşte benim tutkum bu.This is what I'm passionate about.
Bütün tutkumu koydum içine..I put all my passion into it.
Tutku göstermeniz lazım.You've got to convey passion.
Peki, dürüstlük ve tutku: oradaki en önemli iki şey.Integrity, passion: the most important things.
Bu ayrıca benim tutkumu bulma maceramdı.It was about finding my passion.
Bir tutku olarak acı çekmekti".The agony as an act of passion."