Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Nhưng anh ta cảm thấy tất cả những đam mê dành cho cô ấy trở lại.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Tetapi dia merasakan semua obsesinya yang lama pada perempuan itu kembali lagi
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Toda čutil je, kako so se stara čustva do nje vrnila.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Αλλά ένιωσε το παλιό του πάθος γι' αυτήν να επιστρέφει.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Але він відчув повернення всіх своїх старих відчутів до неї.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.Но той усети старата му страст към нея да се връща.
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.אבל הוא הרגיש את כל תשוקותיו הישנות לחזרתה
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.لكنه شعر بكل طموحه القديم لعودتها..
Ancak eski tutkusunun döndüğünü hissetti.「フォード」、と彼は優しく呼びかけました。それが彼女の名前だったのです。「
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Bukan hanya kegemaran yang saya miliki.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Ce n'était pas la seule passion que j'avais.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Dat was niet mijn enige passie.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Đó không chỉ là đam mê duy nhất của tôi.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Es war nicht meine einzige Leidenschaft.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.책이 제 유일한 열정이었던 것은 아니죠.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Não era a minha única paixão.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Nebola to moja jediná vášeň.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Nebyla to moje jediná vášeň.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Nem ez volt az egyetlen szenvedélyem.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.No era la única pasión que tenía.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Non era la mia unica passione.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Şi nu era singura mea pasiune.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.To nie była jedyna moja pasja.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Δεν ήταν το μοναδικό πάθος που είχα.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Но книги не были моей единственной страстью.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.Тя не бе единствената страст, която имах.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.זו לא היתה האהבה היחידה שלי.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.لم يكن الشغف الوحيد لديّ حينئذ.
Ancak, kitaplar tek tutkum değildi.私はベンガルで育った
Annemlerin bu sevgisi ve öğretmenlerimin tutkusu kendimi geliştirmem için en önemli itici güçlerim oldu.이런 부모님의 무한한 사랑과, 선생님들의 열정은 제가 의지해온 두 개의 기둥이었습니다.
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?"너희 중에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로 좇아 난 것이 아니냐"
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Varav uppkomma strider, och varav tvister bland eder? Månne icke av de lustar som föra krig i eder lemmar?
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Звідкіля войни та свари в вас? Чи не звідсіля: з розкошів ваших, що воюють у членах ваших?
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, отвожделений ваших, воюющих в членах ваших?
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?Смирявайте се, пред Господа, и Той ще ви възвишава,.
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?מאין המלחמות והמדנים אשר ביניכם הלא מתוך התאות המתגרות באבריכם׃
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?من اين الحروب والخصومات بينكم أليست من هنا من لذّاتكم المحاربة في اعضائكم.
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?你 們 中 間 的 爭 戰 鬥 毆 、 是 從 那 裡 來 的 呢 ． 不 是 從 你 們 百 體 中 戰 鬥 之 私 慾 來 的 麼
Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?你 們中間 的 爭戰鬥毆 、 是 從那裡來 的 呢 ． 不 是 從 你 們百體中戰鬥 之 私 慾來 的 麼
Av benim tek tutkum.A My One szenvedély.
Av benim tek tutkum.- Anda telah menempatkan kasus kami sempurna. - Kemudian Anda seorang pemburu sendiri?
Av benim tek tutkum.- Bạn đã đặt trường hợp của chúng tôi hoàn hảo. - Sau đó, bạn là một thợ săn chính mình?
Av benim tek tutkum.- Du har lagt vores sag perfekt.
Av benim tek tutkum.- Du har satt vårt fall perfekt. - Då är du en jägare själv?
Av benim tek tutkum.Este o pasiune mea.
Av benim tek tutkum. Gündüzleri uyuyor geceleri ise avlanıyor.C'est ma grande passion !
Av benim tek tutkum. Gündüzleri uyuyor geceleri ise avlanıyor.Es ist meine einzige Leidenschaft.
Av benim tek tutkum.- Hai messo il nostro caso perfettamente. - Allora sei un cacciatore di te stesso?
Av benim tek tutkum.Het is mijn een passie.
Av benim tek tutkum.Je to jediná moje vášeň.
Av benim tek tutkum.- Musíte dať našom prípade dokonale.
Av benim tek tutkum.- Olet laittanut meidän tapauksessa täydellisesti.
Av benim tek tutkum.To je My One strast.
Av benim tek tutkum.- Trzeba umieścić naszym przypadku doskonale.
Av benim tek tutkum.- Έχετε θέσει περίπτωσή μας τέλεια. - Τότε είσαι κυνηγός τον εαυτό σας;
Av benim tek tutkum.- Ви поставили нашому випадку ідеально.
Av benim tek tutkum.- Вы поставили нашем случае идеально.
Av benim tek tutkum.Тя ми е една страст.