"Optik temelleri: Tutarlılık"."Optics basics: Coherence".
Sivil önadlar genellikle tutarsızdır ve sık sık her yerde kullanılmazlar.These days, general civilian prefixes are used inconsistently, and frequently not at all.
Ömür boyu başarı ve tutarlı kalite tanır.It recognizes lifetime achievement and consistent quality.
Evrensel tutarlı tanımlar momentum ve açısal momentum için vardır.Corresponding global definitions exist for momentum and angular momentum.
Doğal yaşama olan sevgisi insanı ayakta tutar.In other words, our natural love for life helps sustain life.
Ancak ligdeki performansı tutarsızdı.His party loyalties were vague.
Fakat, Newton'un hareket kanunu, tutarlı parçacık yörüngeleri sağlaması için düzeltilmeliydi.Newton's law of motion, however, had to be modified to provide consistent particle trajectories.
Mali işler bölümü de işletmedeki mali işlemlerin kayıtlarını tutardı.The cash department should be aware of the transactions.
Kurallara tutarsızlıkı kaldırmak için Aralık 2012 yılında değişiklik yapılmıştır..The guidelines were amended in December 2012 to remove the discrepancy.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Up to this time Sanger had been funding himself.
Türkiye'nin enerji politikası ve iklim stratejisi tutarsız.The energy and climate policies in Canada are interrelated.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.
Şeyh, müridin (murad eden, isteyen) düşünce hayatını kontrol altında tutar.Heidegger and the Quest for the Sacred: From Thought to the Sanctuary of Faith.
Tom uyanır ve onu hıçkırık tutar.Tom overhears this and runs offstage.
Compiler tip bilgilerini tutarak JavaScript çıktısını optimize eder.The latter extracts the type information to optimize its output JavaScript.
Kendi içinde mantıksal bir tutarlılık taşımaktadır.They in turn must take reasonable care for their own safety.
Banquo ve Fleance'ı öldürmek için üç adam tutar.He orders two assassins to kill Danny and Fleance.
Lazerler kendi tutarlılık diğer ışık kaynaklarından ayırt edilir.Lasers are distinguished from other light sources by their coherence.
Gece olduktan sonra, muhtemelen saat 9 civarı, van Gogh midesini tutarak hana gelir.He finally arrived after nightfall, probably around 9 pm, holding his stomach.
Bütçe gelirlerinin "tahmini tutarını" belirtir.Thus, the Department of Finance is seen as “owning” the forward estimates.
Enstitü başkanı unvanını sekreteri tutar.The leader of the institute holds the title secretary.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Koyu yeşil bir palto giymiştir ve sağ elinde bir baston tutar.He is wrapped in a dark green overcoat, and grips a walking stick in his right hand.
Haziran 2013 - minimum reklam tutarı 50 TL'ye düşürdü.June 2013 - lowered the minimum amount of advertising to $50.
Ancak tutarlı ligi 1963'ten kök salıyor.But the consistent League takes its roots from 1963.
Bunu inşallah en üstte tutarsınız.I can assure you that you have done the maximum.
Ölüm'ün halk azizi San Pascualito, tırpan tutarken.A religious image of San Pascualito, a folk Saint of death, wielding a scyth.
Kuantum teorisinin ne kadar tutarsız olduğu apaçık belli.How obvious it is that quantum theory is inconsistent!
Muharrem’den sonra da üç gün Hızır Orucu tutarlar.But whosoever cannot afford (that), then he should fast for three days.
Filmde bazı tutarsızlıklar bulunmaktadır.There are several inaccuracies in the movie.
Prusik düğümü üzerine ağırlık bindiği zaman etrafına sarıldığı ip tutar.The benefit of the knot is that, when weighted, it grips the rope that it is tied around.
Karasu tarihinde İpsiz Recep Emice ismi önemli bir yer tutar.For competition level, so called IMP score is of high significance.
Eğer katılımcı yanlış cevap verirse tutarlılık adım büyüklüğü tarafından artar.If the participant makes an incorrect response the stimulus intensity is increased by the one size.
Urallar, Sovyet sanayisinde önemli yer tutardı.Economic ministries performed key roles in the Soviet organizational structure.
Balık sanayisi de önemli bir yer tutar.The fishing industry also plays an important role.
Gerginliğini biraz daha iyi tutar.Kevin feels a bit better.
Fakat model yararlanılan, tutarlı dersleri gösteriyorsa cevap 'evet'tir.When we have finitely many t i {\displaystyle t_{i}} , the answer is yes.
(AB Parlamentosu her ay Lüksemburg'da tüm üyelerin hazır bulunduğu bir kurul tutar.)(In the pre-reform Constitution, the Parliament in joint session elects five judges.)
Belitlerin tutarlılığı sistem içerisinde kanıtlanamaz.The consistency of axioms cannot be proved within their own system.
Eşitleme, bu tutarsızlıkları telafi etmek için kullanılabilir.Rather, social factors must be used to explain these disparities.
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.By brushing against each one, you can impart some of your own energy to it.
Dolayısıyla yukarıda verilen iki türev birbiriyle tutarlıdır.Later, another two hands attached to each are raised.
Tüm atomlar tutarlı hareket ettiğinden, bilgi rastgele bir sese çözünmez.Because all the atoms move coherently, the information does not dissolve into random noise.
Bir elinde cehennemin kapılarını açan bir değnek ve bir dilek taşı (Cintamani) tutar.A patient may lie beside a fire, so they can be comforted by the warmth and sound of the flames.
1 Kasım 2016’da, HTML5.1 tutarlı bir W3C Tavsiyesi olarak yayınlanmıştır.November 1, 2016 HTML 5.1 was published as a W3C Recommendation.
Örneğin; keşişler oruç tutarlar."Gardens of The Magnificent Mile".
Yıllar önce olduğu gibi, Joe'nun teknesinde balık tutarlar.However, they get there in enough time by using Steve's boat.
2017 yılında, iki ülke arasındaki ticaret 590 milyon ABD Doları tutarındadır.In 2017, two-way trade between both nations amounted to $554 million USD.
Saçları uzayınca iş yerinde terfi eder ve Karl adında bir yardımcı tutar.Homer grows hair, and is given a promotion at work which allows him to hire a secretary named Karl.
İçki içmezler, oruç tutarlar ve cinsellikten uzak dururlar.It is not for entertainment, enjoyment, or background for drinking or sexual rites.
Mutfak Kültürü: Köyde genelikle hamur işi ağırlıklı hayvansal ürünler geniş yer tutar.In the kitchen, for example, the food has to be organic, and there is a big animal-welfare priority.
Günlük ve notlar tutar.Diaries and Notes.
Organlarını bırakıldığı konumda tutar.Their equipment is left on their corpses.
Bu nüsha, eldeki yazmalar içerisinde en tutarlısı olarak görülmektedir.It is noteworthy that this seems to be de-emphasized in their more recent writings.
Ayrıca köklenmemiş yaprakları suyun içinde tutarak da yetişebilir.An unsecured rod can easily be pulled into the water.
Otomatik tesisat çoğunlukla insanlardan daha tutarlıdır.In some ways, human beings are more accurate than machines.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Influence from the surrounding spoken languages is not improbable.
Cüceler bu durumu görünce onu camdan bir tabutta tutarlar.Assuming that she is dead, they place her in a glass casket.
Anılar bu bakımdan da tutarsız.And maybe hesitated at that memory.
Padişah, bunun üzerine tutar hazinenin anahtarını kızına gönderir.Persuaded, the daughter opened the treasury to the girl.