Bu durumlarda, süperpozisyon prensibi yaklaşık olarak tutar.In these situations, the superposition principle only approximately holds.
Bu durum sonsuz fiziksel evren ile tutarlı olacaktır.This would be consistent with an infinite physical universe.
Testisleri tutar ve korur.It holds and protects the testicles.
Bir ucundan kendisi tutar, öbür ucunu karşısındakine tutturur.She pushes one of them down and steps on his face.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.The paints themselves also develop a particular consistency depending on the medium.
Konstantinopolis'ten yağma edilen toplam tutarın yaklaşık 900.000 gümüş mark olduğu söylenir.It was said that the total amount looted from Constantinople was about 900,000 silver marks.
İletilerin müşteri tarafından işlenmesi, ürün ömrü boyunca tutarsız kaldı.Client handling of messages remained inconsistent through the life of the product.
Bu arada Clary, Jonathan'ın küllerini Lyn gölüne saçar ve Simon için yas tutar.Meanwhile, Clary scatters Jonathan's ashes in Lake Lyn and mourns for Simon.
Barnes G-fonksiyonu Beta fonksiyonu: analog binom katsayısı yerini tutar .Barnes G-function Beta function: Corresponding binomial coefficient analogue.
Gauge anomali: Bu anomali herhangi tutarlı fiziksel bir teoride iptal etmemiz gerekir.The gauge anomaly, which must cancel in any consistent physical theory.
UNIX'de olduğu gibi, Mach da donanımla uğraşmak için bir sürücü kavramını tutar.As with UNIX, Mach keeps the concept of a driver for handling the hardware.
Kartlar, bir kullanıcının geçmişinde oluşturduğu her kartın kaydını tutar.Cards keeps track of each card a user creates in its history.
Elagabalus, geri geri arabanın önüne koşar, tanrıyı karşılar ve dizginleri tutardı.Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.
(MTWO) İyi düzenin monadik teorisi tutarlı bir şekilde öngörülebilir mi?(MTWO) Is the monadic theory of well-ordering consistently decidable?
Böyle bir gelişme, 1991 sonrası konuşlandırma kronolojisi ile daha tutarlı olacaktır.Such an expansion would be more consistent with a post-1991 deployment chronology.
Bunlar adlandırılan ACID özellikleridir: Atomicity, Tutarlılık, İzolasyon ve Dayanıklılık.These are the so-called ACID properties: Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
Cıva yörüngesindeki bir tutarsızlık, Newton'un teorisindeki kusurları belirtti.A discrepancy in Mercury's orbit pointed out flaws in Newton's theory.
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Lityumun yaratılışı ve yok oluşu ile ilgili olarak tutarlı bir tablo oluşmuştur.That is, a poem is a made thing: a creation; an artifact.
Cordelia da bir dilek tutar; Buffy'nin Sunnydale'e hiç gelmemiş olmasını diler..Instead Cordelia wishes that Buffy had never come to Sunnydale.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
Endonezya, resmî yoksulluk oranı %60'lardan %15'lere gerileyerek tutarlı bir büyüme kaydetmişti.The consistent growth saw the official poverty rate falling from 60% to 15%.
Aristofanes Aharniyalılar 'da, Aspasia’yı Pelopones Savaşı’ndan sorumlu tutar.In The Acharnians, Aristophanes blames Aspasia for the Peloponnesian War.
Uyumsuz bireyler kendi çıkarlarını diğerleriyle geçinmekten üstün tutarlar.Disagreeable individuals place self-interest above getting along with others.
Ayrıca, sadece atom çekirdeğinin içinde tutar.Moreover, it holds only inside the atomic nucleus.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.Parliament reserves the power to make all laws.
Gizli bellek alanı: Gizli bellek alanı, kişisel verileri kişisel tutar.Secret memory area: The secret memory area keeps personal data private.
Üniversite öğrencisi Walter Gilman 300 yıllık bir yatılı evde bir oda tutar.University student Walter Gilman moves to a very cheap room in an old boarding house.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.If you don't stop I will stone you to death!
Zefir, Marshmallow, Schokokuss veya Krembo ile tutarlılık konusunda biraz benzer.Zefir is somewhat similar in its consistency to marshmallows, Schokokuss or krembo.
O yıl yapılan sözleşmelerin değeri 13,7 milyar ABD doları tutarındaydı.Contracts that year were valued at US$13.7 billion.
Ayağı sıcak tutar.More Cold Feet.
Ama bu albüm farklı olarak hepsinden bütün yollarla daha tutarlı.".This is the most consistent album all the way through."
İtiraf edene dek onu bu çukurda tutar.They lock him in the armory until they can discover the truth.
Çevresel tutarlılığını koruyacak bir microSD yuvası yoktur.There's no microSD slot to maintain its environmental coherence.
2017'de, Kanada ile Fildişi Sahili arasındaki ticaret 358.4 milyon ABD Doları tutarındadır.In 2017, trade between Canada and Ivory Coast totaled $358.4 million USD.
Çok geniş bir gezegen ise, atmosferinin çok fazlasını tutar ve Venüs gibi olur.A planet that is too large will retain too dense an atmosphere like Venus.
Dipolar benzetme, yüzde 80 ila 90 arasında, Dünya'nın çoğu lokasyonunda tutarlıdır.The dipolar field accounts for 80–90% of the field in most locations.
Bütün bu teoriler deneylerle tutarsız olmak zorunda değildir.These theories are not necessarily inconsistent with the experimental evidence.
İkisini de nişanci tutar ve defterdar arada kontrol eder.He calls divers to have them retrieve the watch.
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.At this point, the decorative scheme displayed a consistent iconographical pattern.
Kurallar tutarsızdır.The rules are invariant.
Fakat tutarlı ve uyumlu bir örüntü içerisindedir hepsi de.Supporters: On either side a Takahe proper.
11 Şubat 2015'te Sunrise, Microsoft tarafından 100 milyon ABD doları tutarında satın alındı.On February 11, 2015, Sunrise Atelier, Inc. was acquired by Microsoft for US$100 million.
Bu, dünyanın her yerindeki Yahudi topluluklarında tutarlılık gösteren bir sonuçtur.This result is consistent for all Jewish populations around the world.
Leptonlar Standart Model'de önemli bir yer tutar.Leptons are an important part of the Standard Model.
Bu protokol belirli bir uyumluluk (consistency) modeline göre bellek tutarlılığını sağlar.A coherence protocol, chosen in accordance with a consistency model, maintains memory coherence.
Sadece kendileri tarafından bilinen veritabanının en yüksek puanlı sürümünü tutarlar.They keep only the highest-scoring version of the database known to them.
Temassız (PIN olmayan) işlemler, yaklaşık 5-50 ABD Doları tutarında bir ödeme aralığını kapsar.Contactless (non-PIN) transactions cover a payment range of ~$5–50.
Ayrıca madalya alanlara 15.000 Kanada doları tutarında para ödülü verilmektedir.They lost almost 1500 Canadian dollars per hectare.
Köklü oyunlar için toplam ödül, yılda milyonlarca ABD doları tutarında olabilir.For well established games, total prize money can amount to millions of U.S. dollars a year.
Phoebe taksiyi dizinin sonuna kadar tutar.She keeps the taxi until the very end of the series.
Tutarlı: Yanan bir sobaya ne zaman dokunursanız dokunun, eliniz yanacaktır."What gives dust when you clap your (cupped) hands?"
Translatum amacıyla tutarlı olmalıdır.It is transparent to translucent.
Sonuçlar ışık hızının kaynaktan bağımsız olduğu konusunda tutarlıydı.His results were consistent with source independence of light speed.
Din Din, Knights of Honor’da önemli bir yer tutar.Religion plays an important role in Knights of Honor.
24 yaşından küçük ve altı yıllık bir pasaport 37.50 € tutarındadır.A passport for a person under the age of 24 which has a validity of six years costs €37.50.
Bunlardan bir tanesi veri tutarlılığı problemidir.One of the problems, of course, is data.
Riley ise tutarsız davranışlar sergilemeye başlar.Ariel starts to suspect something wrong.
Yedinci Gün Adventistleri Cuma günbatımından Cumartesi günbatımına kadar Sebt’i tutarlar.Seventh-day Adventists observe the sabbath from Friday sunset to Saturday sunset.