Kütüphane, her kitabın sadece birini tutar.The library keeps only one of each book.
Bir yıllık ilaç alımı 50.000 dolar tutarında.A year's supply of the medicine costs $50,000.
Tom'un projesinde çok fazla tutarsızlıklar vardı.There were too many inconsistencies in Tom's project.
Tom bazı ilginç tutarsızlıklar buldu.Tom has found some interesting discrepancies.
Tutarlı ve adil olmak istiyorum.I want to be consistent and fair.
Ona tutarlılık diyoruz.That's what we call consistency.
Tutarlı bir cevap beklemeyin.Don't expect a coherent answer.
Tom gerçekten tutarlıydı.Tom has been really consistent.
Tom'u her zaman araba tutar.Tom gets carsick all the time.
Tom çok tutarlıydı.Tom has been very consistent.
Çok tutarlıyız.We've been very consistent.
Bu su tutar mı?Does this hold water?
Bir içki tutarken dans edemem.I can't dance holding a drink.
Yazar kasada gösterilen tutarı ödemek zorundasınız.You have to pay the amount shown on the cash register.
Tom tasarruflarını döşeğinin altında tutar.Tom keeps his savings under his mattress.
Tom perdelerini hep kapalı tutar.Tom always leaves all his curtains closed.
Tom her zaman perdeleri çekili tutar.Tom always leaves all his curtains closed.
Tom üniformasını temiz tutar.Tom keeps his uniform clean.
Tom Mary'nin yanında onun elinden tutarak oturdu.Tom sat next Mary, holding her hand.
Tom arabasını temiz tutar.Tom keeps his car clean.
Tom silahını bir kasada tutar.Tom keeps his gun in a safe.
Sami, Leyla'yı dairesinde bir silah tutarken buldu.Sami found Layla inside his apartment, holding a gun.
Sami oldukça tutarsız görünüyordu.Sami appeared to be pretty incoherent.
Sami ve Leyla birlikte balık tutarak çok zaman geçirdiler.Sami and Layla spent a lot of time together fishing.
Tom gitarını dolabında tutar.Tom keeps his guitar in his closet.
Tom ağzını kapalı tutardı.Tom would've kept his mouth shut.
Satın aldığınız her şeyin kaydını tutarız.We keep a record of everything you buy.
Tom köpeğini her zaman zincirli tutar.Tom always keeps his dog chained up.
Umarım Tom sözünü tutar.I hope Tom keeps his promise.
Tom Tatoeba Projesine on binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom is a five-figure donor to the Tatoeba Project.
Tom Boston'daki deprem mağdurlarına yüz binin üstünde bir tutarda bağış yaptı.Tom made a six-figure donation to help the earthquake victims in Boston.
Tom'a istediği tutarı öderim.I pay Tom whatever the amount he asks for.
Sami pazartesi ve perşembe günleri düzenli olarak oruç tutar.Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
Tom televizyonu bütün gün açık tutar.Tom leaves his TV on all day long.
Kur'an bilim ile tutarlıdır.The Quran is consistent with science.
Bu bilimsel teori, Kuran ile tutarlıdır.This scientific theory is consistent with the Quran.
Düşersen seni tutarım.I'll catch you if you fall.
Ödemeniz gereken tutar bu.This is the amount you have to pay.
Stefan beyzbol çantasında her zaman bir el feneri tutardı.Stefan always kept a flashlight in his baseball bag.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.But when he delivers them they transgress insolently through the earth in defiance of the truth.
2005 yılında, tutarlı, yüksek çözünürlüklü görüntü (2003 sonuçlarına göre) üretildi.In 2005, a coherent, high-resolution, image was produced (based on the 2003 results).
İki deney de Ritz hipotezi konusunda tutarsızdır.Both experiments were inconsistent with the Ritz hypothesis.
Bu, Standart Model ile deney arasındaki uzun süren tutarsızlıklardan biridir.This is one of the long-standing discrepancies between the Standard Model and experiment.
Sadece Einstein'ın teorisi deney ve gözlemlerle tutarlı olduğunu kanıtladı.Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
Bu yüksek tutarlı bir yoldur.It is a great path."
O hepsini kendinde tutarken biz onun için daha ve daha fazla hissediyoruz.As she keeps all this to herself, we feel for her more and more.
1677’de elinde tutarlı bir sistem vardı fakat 1684’e kadar yayınlamadı.By 1677 he had a coherent system in hand, but did not publish it until 1684.
Sos işindeydiler ve tutarlı kokteyller oluşturmak için karışımlarını geliştirdiler.They had been in the sauce business and developed their mix to create consistent cocktails.
Ali Baba, kölesiyle oğlunu evlendirir ve hazineyi sır olarak tutar.Ali Baba gives his son to her in marriage and keeps the secret of the treasure.
Peter, Joe'yu çok sıkı bir eğitime tâbi tutar.Peter subjects Joe to harsh physical training.
Endurun halkı bu durumdan etkilenerek Sultan İbrahim'in tarafını tutar oldular.Thereupon, they removed the poisoned food that they had given Abraham’s servant.
County recorder normalde tüm emlak alışverişlerinin kayıtlarını tutar.The county recorder normally maintains the official record of all real estate transactions.
Madam Roulin'in elleri çocuğu nazikçe tutar şekilde çizlmiştir.Madame Roulin's hands are positioned, delicately holding her child.
Bu, toplam öğrencilerin yaklaşık %13'ünü tutar.This amounts to approximately 13% of the total students.
Onun enerji seviyelerindeki tahmini, daha sonra gözlemlerle tutarlı oldu.His prediction of the energy levels was then consistent with observation.
İsrail'de ortodoks Yahudiler cildinin çoğunu örtülü tutarak makul bir şekilde giyinirler.In Israel, orthodox Jews dress modestly by keeping most of their skin covered.
Heykel, sağ elinde bir meşale, sol elinde ise bir hitabe tutar.He is holding a crozier in his left hand and his right palm is raised outward.
Jin olanlardan kendisini sorumlu tutar ve bir daha uyumamak için kendisine eziyet eder.Yan discovers their conspiracy, and is the only one who can stop them.
Madonna portresi çocuğu elinde kitap okurken tutar.The painting portrays the Madonna holding the Child while reading a book.
İstiaze, yani ateşten ve azaptan Allah'a sığınma da Cevşen'de önemli yer tutar.Those invite to the Fire, but Allah invites to Paradise and to forgiveness, by His permission.