At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıNa większe gospodarstwa presji na ring zacznie się zakłócić podczas zamykania
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıPři vyšší držení tlaky prsten začne deformovat při upnutí
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıSuuremmilla pitelevän paineet alkavat vääristää aikana kiristys
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıVed højere holding pres ringen ville begynde at fordreje under fastspænding
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıΣε υψηλότερες ασκεί πιέσεις το δαχτυλίδι θα αρχίσει να νοθεύσουν τον κατά τη διάρκεια σύσφιξης
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıПри по-високи Холдинг натиск на ринга ще започне да наруши по време на затваряне
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıستبدأ في أعلى عقد الضغوط الطوق لتشويه أثناء لقط
At baskılar yüzüğü tutarak yüksek sıkma sırasında deforme etmek başlayacaktıパイ顎より堅牢で一貫性のある方法でクランプするためにこの部分を許可します。
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.(93:18) Когда я говорил: „колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Ak hovorím: Moja noha sa kláti, tvoja milosť, ó, Hospodine, ma vždycky upevní.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Cuando yo decía: "Mi pie resbala", tu misericordia, oh Jehovah, me sustentaba
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Hỡi Ðức Giê-hô-va, khi tôi nói: Chơn tôi trợt, Thì sự nhơn từ Ngài nâng đỡ tôi.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , khi tôi nói : Chơn tôi trợt , Thì sự nhơn từ Ngài nâng_đỡ tôi .
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Juist toen ik dacht dat ik het niet meer aankon, ervoer ik de kracht van Uw goedheid en liefde, HERE.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Jużem był rzekł: Zachwiała się noga moja; ale miłosierdzie twoje, o Panie! zatrzymało mię.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.여호와여 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Ko pravim: Omahuje noga moja, milost tvoja, o GOSPOD, me podpira.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Kun minä ajattelen: "Minun jalkani horjuu", niin sinun armosi, Herra, minua tukee.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Mikor azt mondtam: Az én lábam eliszamodott: a te kegyelmed, Uram, megtámogatott engem.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE:
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre!
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Når jeg tænkte: "Nu vakler min Fod", støtted din Nåde mig, HERRE;
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d`appui.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Quando dicevo: «Il mio piede vacilla», la tua grazia, Signore, mi ha sostenuto
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Quando eu disse: O meu pé resvala; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Οτε ελεγον, ωλισθησεν ο πους μου, το ελεος σου, Κυριε, με εβοηθει.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.Когато казах: Подхлъзва се ногата ми, Тогава, Господи, Твоята милост ме подпря.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.我 正 說 我 失 了 腳 、 耶 和 華 阿 、 那 時 你 的 慈 愛 扶 助 我
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.我 正說 我 失 了腳 、 耶和華 阿 、 那 時 你 的 慈愛 扶助 我
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.(17:34) делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляетменя;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.(18:34) Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Az Isten, a ki felövez engem erõvel, és tökéletessé teszi útamat:
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Dela, da so moje noge kakor jelenje, in me stavi na višino mojo.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.du som gjorde hans fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi El mă aşează pe locurile mele cele înalte.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi mă aşează pe înălţimile mele
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højene,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højne,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.God geeft mij kracht en baant de weg voor mij.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hace que mis pies sean ágiles como los del venado, y me mantiene firme sobre mis alturas
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Han gir ham føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ha reso simili i miei piedi a quelli delle cerve; mi ha fatto stare sulle alture
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hij zorgt dat de goeden veilig kunnen lopen, als klipgeiten over de rotsen.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Lábait olyanná teszi, mint a szarvasé, S magas helyekre állít engem.