Bu tutarın 70 milyon Euro'su körüklü otobüsler içindir.Das Fahrrad kostet ohne elektronisches Schloss etwa 700 Euro.
Programın zamanınını tutar.Dokumentation der Zeit.
Sirius konusunda internette çoğu tutarsız görünmekle birlikte sayısız yorum yapılmıştır.Die User richteten sich dort zu einem großen Teil mit entzückten Kommentaren direkt an Nonja.
Ancak bir "önemsiz" teori tutarsızlıkları gibi, LHC'de deney çabaları erişilebilir olabilir.Kontroverse um mögliche Gefahr durch Experimente am LHC.
Ayrıca madalya alanlara 15.000 Kanada doları tutarında para ödülü verilmektedir.Mit der Verleihung ist ein Preisgeld von 15.000 kanadischen Dollar verbunden.
Çünkü Kıbrıs'ın kuzey şeridini kontrol altında tutar. ^ Yrd.Doç.Dr.Der südwestliche Vierungspfeiler beherbergt das Schweißtuch der hl. Veronika.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.Doch die Sache habe einen Haken: Mächtige Berggeister würden dort oben den Schatz mit Argusaugen hüten.
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Das Investitionsvolumen wird mit 146 Millionen Euro angegeben.
Memleketi tutan kalem ile tutar.Ein Käfig voller Enten.
Translatum amacıyla tutarlı olmalıdır.Ketzerisches zu Transkriptionen.
Yakaladığı balığın kafasını öne doğru tutar.Der Körper der Fische wirkt gedrungen mit spitzem Kopf.
Belitlerin tutarlılığı sistem içerisinde kanıtlanamaz.Die Erdrotation macht sich in dem System nicht bemerkbar.
Bu, toplam öğrencilerin yaklaşık %13'ünü tutar.Der Anteil ausländischer Schüler liegt bei knapp 13 %.
Tom uyanır ve onu hıçkırık tutar.Thomas schleicht sich dazu und erschlägt den Mann kurzerhand.
Kış (hʉyh) mevsiminde yedi ay boyunca nehirler buz tutar.Insbesondere in der Republik Sascha bleiben während des sieben Monate dauernden Winters die Flüsse gefroren.
Hatırlıyorum, tanımadığımız insanların ellerinden tutarak Whitehall Sokağı ile gidiyorduk.Die Strecke wurde als reine Nebenstrecke ohne Signale mit Ausnahme des Signals in Haltwhistle betrieben.
Bu hafta genelinde Hristiyanlar oruç tutarlar.Jahres Christlichen zur Erden bestattet worden.
İkisini de nişanci tutar ve defterdar arada kontrol eder.Das Buch beschreibt den Widerstreit der beiden auf der Suche nach der Wahrheit.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Dort konnte sie finanziell auf eigenen Beinen stehen.
Tabuları ayakta tutar.Die Stämmchen stehen aufrecht.
Bir sopa ve kafatasından içki kupası (kapala) tutar .Sie betäubt ihn mit einem Getränk und fesselt ihn.
Bu botlar ayaklarını çok sıcak tutar.Die Füße bleiben dabei gestreckt.
Boyama maliyeti yaklaşık 3 milyon Euro tutar.Ein Fass kostet rund 300 Euro.
Avrupa İslam Üniversitesi, 8.5 Milyon Euro tutarında vergi kaçaklığı yapmakla suçlanmaktadır.Der Vorwurf lautet, dass Steuern in Höhe von 8,5 Millionen Euro hinterzogen worden sein sollen.
Restorasyon için harcanan tutar 430,000 Euro'dur. ^Für die Sanierung zahlte der Freistaat Sachen 330.000 Euro.
Bir bira ne kadar tutar?Combien coûte une bière ?
Hokabaz havada on portakalı tutarak kalabalığı büyüledi.Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Lorsque tu quitteras la terre, elles seront transmises à ceux qui (en) sont dignes.
Endurun halkı bu durumdan etkilenerek Sultan İbrahim'in tarafını tutar oldular.Pour encore, la semence demeurait cachée en ses reins, à la façon d'Abraham.
Maddeler ayrıldıkları zaman ise, yükleri oransız bir şekilde tutarlar.Lorsqu'elles sont ramassées (en se baissant), elles remplacent les coups de poings.
Sadece Einstein'ın teorisi deney ve gözlemlerle tutarlı olduğunu kanıtladı.Seule la théorie d'Einstein se montra compatible avec les expériences et les observations.
Örnek, versiyon bilgisi gibi) ve Io.sys (Dos’ un giriş/çıkış sistem bilgilerini tutar) vardır.On rappelle que les groupes GU(φ) et PGU(φ) sont notés GO(φ) et PGO(φ).
Konstantinopolis'ten yağma edilen toplam tutarın yaklaşık 900.000 gümüş mark olduğu söylenir.Il a été dit que le montant total pillé à Constantinople était d'à peu près 900 000 marcs d'argent.
Bir ucundan kendisi tutar, öbür ucunu karşısındakine tutturur.Il suggère plutôt un épaulement traversant le chemin de part en part.
Eskiden (Diyarbakır dahil) şehirde oturanlar Memela Mahalleninde bağ tutardı.Dans celles-ci, les anciens (Land)kreise et les villes se sont liés.
Yün parçasını dönen küreye tutarak bir kıvılcım üretti.Ils y brûlaient le tali (algue brune) pour en faire de la soude.
Jide, tüm Android cihazlarında herkes için tutarlı bir deneyim sağlamak amacıyla yaptığını iddia etti.Jide a "prétendu vouloir assurer une expérience Android cohérente pour tous les appareils".
Üç, beş ve yedi yaşları, tek rakamların şanslı olduğunu söyleyen Japon nümerolojisi ile tutarlıdır.Les âges de trois, cinq et sept ont un lien avec la numérologie japonaise.
Libby ve Ana Lucia cenaze töreninde, Claire, Charlie'nin elini tutar, ve yeniden arkadaş olmalarını onaylar.Pendant l'enterrement d'Ana Lucia et de Libby, Claire serre la main de Charlie et l'embrasse plus tard.
Compiler tip bilgilerini tutarak JavaScript çıktısını optimize eder.Son dernier extrait les types d'informations pour optimiser sa sortie Javascript.
Yıldızlar her kültürde önemli bir yer tutar.Il occupe une place dominante dans chaque culture.
2011'de gelirleri 23 milyon Euro tutarındaydı.En 2011, les recettes atteignent 23 millions.
Gözlerini genellikle kapalı tutar.Elle semble toujours fermer les yeux.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Il capte l'énergie solaire grâce à la photosynthèse.
Kariyerinde oda müziği çalışmaları da önemli yer tutar.La musique de chambre tient une place importante dans sa carrière.
Alanı yaklaşık 11.600 km² tutar (yaklaşık Jamaika büyüklüğünde).Sa superficie (11 000 km2) avoisine alors celle de la Jamaïque.
2006 yılındaki gayrisafi millî hasıla 9,1 Milyar USD tutarındadır.Son budget annuel pour 2006 est de 9,1 milliards de dollars.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Ainsi, la colonisation s'autofinançait.
Hüküm verileceği gün, öteki tanrılar onu tutarlar ve yumuşayan Anum, ölümsüzlük yiyecek ve içeceğini getirtir.Le jour où le radeau met les voiles, Sun donne à Jin un guide de conversation qu'elle a écrit pour lui.
Kitaptaki iddialar adı geçen kişilerin çoğunun hayatta olmamasından ötürü de tutarlı olamamaktadır.Il se nomment ainsi car les divinités qui y sont présentes ne sont pas éveillées.
Vergi kaçakçılığının önlenmesi ve vergi kaçakçılığına karşı tutarlı mücadele.Prévention de l’exil fiscal et lutte cohérente contre la fraude fiscale.
Koyu yeşil bir palto giymiştir ve sağ elinde bir baston tutar.Il porte une redingote vert sombre et tient un bâton de marche dans sa main droite.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.Ceci restaure la cohérence de l'interprétation physique de la théorie.
Ortalama yıllık yağış tutarı metrekareye 370 mm3'tür.Le débit moyen à cet endroit est de 370 m3 par heure.
Gerginliğini biraz daha iyi tutar.Sa sensibilité est plus vive.
Restorasyon için harcanan tutar 430,000 Euro'dur. ^Coût de la restauration, financée par la Ville est de 230 000 euros.
Basın, bu "canavar" kullanan "çılgınları" topa tutar.La presse d'abord se fustige de ces « forcenés » conduisant des « monstres ».
Sicim kuramında tutarlılık uzay-zamanın 10, 11 ve 26 boyutta olmasını gerektirir.La théorie des cordes requiert pour sa cohérence 10, 11 ou 26 dimensions.
Haziran 2013 - minimum reklam tutarı 50 TL'ye düşürdü.Juin 2013 - Apple baisse le montant minimum de la publicité à 50$ en raison du faible taux de remplissage.
Toplam proje tutarı 95 milyon dolardır.Le programme conjoint a coûté 95 millions de dollars.