[2] Bu değerler İslam tarihi boyunca oldukça tutarlı kalmıştır.These values have remained rather consistent throughout the history of Islam.
Modernite, birleşik ve tutarlı olmaktan çok karmaşık ve çok boyutlu bir olgudur.Modernity is a complex and multidimensional phenomenon rather than a unified and coherent one.
Halk oruç tutardı, ancak daha az titizlikle.Commoners engaged in fasts, but less rigorously.
Ava hazırlanmak için Aztekler beş gün oruç tutardı.To prepare for the hunt Aztecs would fast for five days.
Bir dalgıç kafa kısmına yaklaşırsa veya kuyruğunu tutarsa ısırabilir. [1]It may bite if a diver approaches the head or grabs the tail.[10]
Noktanın çevresi fazla ısıyı uzaklaştırır ve çevreyi daha az bir sıcaklıkta tutar.The perimeter of the spot will conduct away much heat and keep the perimeter at a lower temperature.
Yaradılışın sembolü olarak bir elinde bir yılan, diğerinde bir buket lotus çiçeği tutar.She holds a snake in one hand and a bouquet of lotus flowers in the other as symbols of creation.
Çalışma programı ve çevresi konusunda çok disiplinli ve tutarlıydı.She is very disciplined and consistent about her work schedule and environment.
Bu efsane ayrıca belgesel kanıtlardan yoksundur ve ampelografik bulgularla tutarsızdır.[1]This legend also lacks documentary evidence and is inconsistent with ampelographic findings.[1]
Eğim noktası biçimini kullanmak (alt tutardaki vergi artı marjinal tutardaki vergi):Using point–slope form (tax on bottom amount plus tax on marginal amount) yields:
Her sunucu, ağdaki tüm hesapların bir defteri tutar.Each server stores a ledger of all the accounts in the network.
Dağıtılan ödülün toplam tutarı 1 milyon tuble kadardı.The prize pool was one million rubles.
Çapraz yatakların açısı ve yönü genellikle oldukça tutarlıdır.The angle and direction of cross-beds are generally fairly consistent.
Bedenini iki koluyla sıkıca bedenine doğru tutar.He holds her body firmly against his body with both arms.
Göz çukuru gözü tutar ve korur.The orbit holds and protects the eye.
Ekonomik teori ile uyumluluk değil, matematiksel tutarlılık gereklidir.Mathematical consistency is required, not compatibility with economic theory.
Geçmişte Ozai, Ikem'i öldürmesi için Vachir adında bir okçu tutar.In the past, Ozai hires a Yuyan Archer named Vachir to kill Ikem.
Koruyucu ağa sahip bir kasnak öncelikle hatları pervanenin dışında tutar.A hoop with protective netting primarily keeps lines out of the propeller.
Devlet, baskın olmayan grupları bir miktar kontrol altında tutar.The state imposes some control on non-core groups.
Yunanistan'ın stadyum inşaatı için 50 milyon avro tutarında bir bütçe belirledi. [1]Greece had a budget of €50 million for stadium construction.[1]
Kariyerlerinin geri kalanı için bu hakkı saklı tutarlar.They retain this right for the remainder of their career.
Hava tanrısı Tarhunzas'ı elinde bir balta ve bir yıldırım tutarken tasvir ediyor.It depicts the weather god Tarhunzas, holding an axe and a thunderbolt in his raised hands.
Bu aynı zamanda hükümetin ülkeyi "beyazlatmaya" yönelik politikasıyla da tutarlıydı.This was also consistent with the government's push towards "whitening" the country.
Dalgıç elbisesi, oyuncuları neredeyse dondurucu sıcaklıklarda sıcak tutar.The wetsuits help keep them warm in almost freezing temperatures.
Şemsiye tutarken zıplarlar ve atlarken Logan, Rory'nin elini tutar.They jump while holding umbrellas and attached to a band, Logan holding Rory's hand.
Llywelyn, modern Gal edebiyatında önemli bir yer tutar.Llywelyn has continued to figure in modern Welsh literature.
Siliyer zonüller normalde lensi yerinde tutar.Ciliary zonules normally hold the lens in place.
Bununla birlikte, KV21a mumyası, 18. hanedan kraliyet soyu ile tutarlı DNA'ya sahiptir. [1]Nevertheless, the KV21a mummy has DNA consistent with the 18th Dynasty royal line.[1]
Göz doktoru bu testi frontalis kasını (alında bulunan) el ile tutarak yapacaktır.The ophthalmologist will do this test by holding the frontalis muscle (located in the forehead).
M.Ö.460-450, bir atın dizginlerini ve mızraklarını tutarak ve pilos tarzı bir miğfer giyer460–450 BC, holding a horse's reins and spears and wearing a pilos-style helmet
[3] Bu nedenle, sandalye kendinden tahrikli geçersiz arabalar için sonraki tasarımlarla tutarlıydı.[3] As such, the chair was consistent with the later designs for self-propelled invalid carriages.
Konturları ve tutarlılığı var ve tüm bildiğim kadarıyla çalışma kurallarını da.It has contours and coherence, and for all I know rules of operation as well.
Bu arada Dionysos, Ampelos için yas tutar.In the meantime, Dionysus mourns for Ampelus.
Doğa ve doğa tanrıları, ölü çobana yas tutar ve intikam için çağrıda bulunur.The nature and its gods lament the dead shepherd and call for revenge.
Deriades'in karısı (Orsiboe) ve kızları (Cheirobie ve Protonoe) onun yasını tutar.Deriades' wife (Orsiboe) and daughters (Cheirobie and Protonoe) mourn him.
Ariadne , Theseus tarafından terk edildiği için yas tutar ve Dionysos onunla evlenir.Ariadne bewails her abandonment by Theseus and Dionysus weds her.
Yağlı çiftler, optik sıvıyı yalnızca yüzey gerilimi ile yerinde tutar.Oiled doublets hold the optical fluid in place with surface tension alone.
Bir ışık yanarsa, retro paketi yerinde tutarken yeniden giriş yapılmalıydı.If a light came on, reentry should take place while retaining the retro pack.
Hiragana sembolleri de farklı klavyelerde tutarlı bir şekilde sıralanmıştır.The hiragana symbols are also ordered in a consistent way across different keyboards.
Sol bölme, collections adı verilen farklı referans klasörlerinin kaydını tutar.The left pane keeps track of different folders of references, called collections.
Bazıları flüt tutar.Some of them hold flutes.
Yaptığını öğrendikten sonra gürültüyle yas tutar ve onun için ayinleri yönetir.After he learned he mourned loudly and conducted the rites for him.
Şaşırtıcı bir şekilde, Levy ona tutarı ödemeyi kabul ederek onu geri gönderdi.To his great surprise, Levy cabled him back agreeing to pay him the amount.
Ancak, bu tür olayları adlandırırken terimlerin kullanımı tutarlı değildir.However, use of the terms in naming such events is not consistent.
Algoritmanın her yinelemesi bir tutarsızlık hesaplar d . k yinelemesinde bu şu şekilde olur:Each iteration of the algorithm calculates a discrepancy d. At iteration k this would be:
Ancak, yeni yetkililerin Polonyalı azınlığa karşı tutumu pek tutarlı değil.However, the attitude of new authorities to Polish minority are not very consistent.
Bu çizimlerde görülen tutarlı bir özellik, yalnızca hayvanların başlarını temsil etmeleridir.[1]A consistent element to these drawings is that they only represent the heads of animals.[7]
Zamandaki bu boşluk, Denizel izotop aşaması 3 ile tutarlıdır.[1]This gap in time is consistent with Marine isotope stage 3.[1]
Dansçılar birbirlerini ellerinden tutar, dirseklerden 90 derece yukarı doğru bükülür.It takes a sturdy hand, especially if you are supporting the first or last person of the line.
Jin, ailesinin kişiliğindeki tutarsızlıkları fark etmeye başlar.Jin starts noticing discrepancies in his family's personality.
Dunakanyar-Vác FC onu hızla FC Schalke 04'e satarak yüksek bir tutar elde etti.Dunakanyar-Vác FC made a lot of money by quickly selling him to FC Schalke 04.
Figürler durağandır ve av silahlarını sol ellerinde tutarlar.The figures are static, holding their hunting weapons in the left hand.
Franz kendini kurtarır ve 326 onları bulana kadar Haghi'nin suikastçılarını uzak tutar.Franz is able to free himself and hold off Haghi's assassins until 326 can find them.
Connors 1978' de ABN Tenis Turnuvasında Wilson T2000 Çelik raketini tutarkenConnors at the 1978 ABN Tennis Tournament holding his Wilson T2000 steel racket
Bu tempo durağanlaşana kadar yavaşlamaya devam eder ve orkestra bir akor tutar.This tempo continues to slow until it becomes stagnant, and the orchestra holds a chord.
Birleşik Krallık İçişleri Bakanlığı, yasaklanmış terörist örgütlerin bir listesini tutar. [1]The United Kingdom Home Office maintains a list of proscribed terrorist groups.[14]
Unvan, sahibi ebeveyni hükümdardan daha uzun yaşasa bile ömür boyu unvanı tutar.The title is held for life, even if the holder outlives her parent the monarch.
Deniz canlıları (çoğunlukla mikroorganizmalar), oksijen üretir ve karbon tutarlar.Marine organisms, mostly microorganisms, produce oxygen and sequester carbon.
Arnavutlardan biri elinde bir cam şişe tutarken tasvir edilmiştir.[2]One of the Albanians is depicted holding a glass bottle in his hand.[2]
Kātyāyana genellikle göğsünün önünde bir sadaka kasesi tutarken tasvir edilir.[2]Kātyāyana is often depicted holding an alms bowl in front of his chest.[2]