Bakan, "Fanatikleri yalnızca 24 saat gözaltında tutarak cezalandırırsak hiçbir şey başaramayız."If we punish hooligans only by placing them in 24-hour custody, we will accomplish nothing.
Anlaşma uyarınca toplam 16 milyon euro tutarında kaynak sağlanacak.A total of 16m euros in funds are to be provided under the agreement.
Avrupa Yatırım Bankası Türkiye ile toplam 350 milyon Euro tutarında iki anlaşma imzaladı.The European Investment Bank signed two credit agreements with Turkey for a total of 350m euros.
Arifay, bunun yanında Kosova'nın tutarlı bir strateji eksikliğinden muzdarip olduğunu da ekledi.Moreover, Arifay added, Kosovo has suffered from the lack of a coherent strategy.
Katılım beklentileri tutarsa, parti iki ila dört sandalye kazanacak.If turnout predictions hold, it will win two to four seats.
Büyüme ve bu konudaki beklentilerle ilgili bir diğer etken de siyasi tutarlılık.Related to growth and its prospects is policy consistency.
Eylül 2011'de varılan anlaşmanın birinci dilimi 190 milyon avro tutarındaydı.The first tranche of the deal, that was agreed in September 2011, amounted to 190m euros.
Sadece 62,5 puan alan İtalyan takımı 18 kilo balık tutarak birinci oldu.The Italian team won first place with just 62.5 points and 18kg of caught fish.
Bazıları zamlardan dünya piyasasını sorumlu tutarken, diğerleri suçu iç siyasi krize atıyor.Some blame the world market, while others fault the domestic political crisis.
Türk Şişe Cam şirketi Bulgaristan'a 100 milyon euro tutarında temel yapı yatırımı yaptı.The Turkish company Shishe Cam launched a 100m euro green-field investment in Bulgaria.
Yeni anlaşmanın 50 milyon avro tutarında olması bekleniyor.The new agreement is expected to total around 50m euros.
Toplam 38 milyon dolar tutarındaki ilk iki kredi 2002 ve 2003 yıllarında verilmişti.The first two credits, worth a total of $38m, were extended in 2002 and 2003.
EBRD BCR ile 16 Ocak'ta 50 milyon ABD Doları tutarında bir kredi anlaşması imzalamıştı.On 16 January, the EBRD signed a credit line for 50m euros to BCR.
Geçen yıl, bölgede 290 milyon avro tutarında mobil ödeme gerçekleşti.Last year, mobile payments worth 290m euros were made in the region.
Yetkililer ülkenin tutarlı bir pazarlama yaklaşımına sahip olmadığını kabul ediyor. [Reuters]Officials admit the country has lacked a consistent marketing approach. [Reuters]
Bu durum, KSF'nin askeri olmayan statüsüyle tutarsızlık göstermektedir.This is inconsistent with the non-military status of the KSF.
Toplam tutarı 889 milyon Dolar'ı bulan anlaşma 2002 yılının Mayıs ayında onaylanmıştı.Totalling some $889m, the arrangement was approved in May 2002.
Devletin yalnızca 2002 yılında yaptığı ödeme tutarı 8,9 katrilyon TL oldu.In 2002 alone, the Turkish state had to pay 8.9 quadrillion liras to its citizens.
Çok geniş bir gezegen ise, atmosferinin çok fazlasını tutar ve Venüs gibi olur.A planet that is too large will retain too much of its atmosphere and will be like Venus.
Maket oluşturmak, Decq'in pratiğinde önemli yer tutar.Model building is especially important to her process.
Bu, DC veya AC kullanılmasını tutar.This holds whether DC or AC is used.
Başlangıçta, senaryo daha karanlık ve daha tutarlı olacaktı.Initially, the script was to be darker and more coherent.
2005 yılında, tutarlı, yüksek çözünürlüklü görüntü (2003 sonuçlarına göre) üretildi.In 2005, a coherent, high-resolution, image was produced (based on the 2003 results).
İki deney de Ritz hipotezi konusunda tutarsızdır.[22]Both experiments were inconsistent with the Ritz hypothesis.[22]
Dipolar benzetme, yüzde 80 ila 90 arasında, Dünya'nın çoğu lokasyonunda tutarlıdır. .[12]The dipolar field accounts for 80–90% of the field in most locations.[12]
Fakat, Dünya'nın manyetik alanının uyguladığı basınç bu gibi zararlı parçacıkları uzakta tutar.However, it is kept away by the pressure of the Earth's magnetic field.
Bu arka algılama düzeyleri beklenti ile tutarlı olmuştur.This was consistent with the expectation of background detection levels.
Oluşan Faiz Vade Tutarı 3,068.17 USD 9,068.17 USDInterest Accrued Maturity Amount 3,068.17 USD 9,068.17 USD
Yük-Parite ihlalinin anlaşılmasında önemli yer tutar.It is important in the understanding of CP violation.
Esas aktörün solo performansları fazlaca yer tutardı ve esas aktör genelde kendisi olurdu.His dramatic works had large element of solos for chief actor, often himself.
Yıllar önce olduğu gibi, Joe'nun teknesinde balık tutarlar.They go fishing on Joe’s boat, as they had done years ago.
1928 yılındaki tutarın yaklaşık% 40'ına ihraç edilmiş olan deprem Kanada'ya zarar verdi.The depression took its toll on Canada as exports sunk to approximately 40% of their 1928 amount.
Finaller açısından Old Sichuanese ile New Sichuanese arasında bir tutarsızlık var.There is a discrepancy between Old Sichuanese and New Sichuanese in terms of finals.
Compiler tip bilgilerini tutarak JavaScript çıktısını optimize eder.The latter extracts the type information to optimize its output JavaScript.
Belgeler, öncelikle Atina şehir-devletine odaklanmış, tutarsız ve parçalarına ayrılmıştır.Documentation is disjointed and very fragmented, focusing primarily on the city-state of Athens.
ROR proteinler Wnt ligandlarını tutarak Wnt sinyallemesini düzenleyebilir..[1]ROR proteins can modulate Wnt signaling by sequestering Wnt ligands.[1]
Ömür boyu başarı ve tutarlı kalite tanır.It recognizes lifetime achievement and consistent quality.
Vücudun homeostatik mekanizması, kan glukoz seviyelerini dar bir aralıkta tutar.The body's homeostatic mechanism keeps blood glucose levels within a narrow range.
Bu, toplam öğrencilerin yaklaşık %13'ünü tutar.This amounts to approximately 13% of the total students.
Ekmek, süt, et, meyve ve sebzeler Kosova mutfağında önemli yer tutar.Bread, dairy, meat, fruits and vegetables are important staples in Kosovan cuisine.
Şimdiye kadar en büyük tutarsız hız değeri 13 mm/s olarak kaydedilmiştir.[1]The largest discrepancy noticed during a flyby has been 13 mm/s.[1]
Ücret olarak ödenen €300 tutarındaki makbuz fotokopisiPhotocopy of receipt for the amount of €300 paid as fees
Zaman içinde tutarlılıkStability over time
Flaş bellek anılarının zaman içinde tutarlılığı çokça sorgulanmıştır.It has been argued that flashbulb memories are not very stable over time.
Daha fazla duygu gösterilir, bu da daha tutarlı bir flaş bellek ile sonuçlanır. [3]More emotions are reported, resulting in more consistent Flashbulb Memories.[3]
Bununla birlikte, olayla arada bulunan zamansal mesafe bellek tutarlılığını azaltmaktadır.Temporal distance from the incident decreases the memory consistency.
Polarizasyon tutarlı temel setleriPolarization-consistent basis sets
Bununla birlikte, bir hayvanın yapağı kalitesi tipik olarak tutarlıdır. [1]However, the quality of fleece of an individual is typically consistent.[1]
Beyanı fantastik veya tutarlı olabilir.The account can be fantastic or coherent.
Etap yarışlarındaki avantajı, tutarlı sağlığı ve zindeliğiydi.His advantage in stage races was his consistent health and fitness.
Üreme anatomisi kraliçe ve işçiler arasında tutarlıdır, ancak işçiler üremezler. [1]The reproductive anatomy is consistent between the two, but workers do not reproduce.[1]
Freud başkalarından tutarsızlığa dikkat çekmesini bekledi ve psikanalist Charles Brenner bunu yaptı.Freud expected others to point out the discrepancy, and psychoanalyst Charles Brenner did just that.
Bu nedenle aşamalar arasındaki değişim vücut sıcaklığını kabul edilebilir bir aralıkta tutar.[1]Alternation between the stages therefore maintains body temperature within an acceptable range.[8]
Selahaddin Kartalı, başını yukarıda tutarak sağa bakar.The eagle looks to the right with its head held high.
Besteciler aşağıda açıklanan kullanımlarda tutarsızdı.Composers were inconsistent in the usages described below.
İçinde elektrik tutar ve tasarımında yıldırım çakması baz alınmıştır.It holds electricity within it and was designed with the appearance of a lightning bolt.
Her kolunda bir kılıç tutar, bir kılıç da ağzında saklıdır.Each of its arms hold a sword, and an extra one is hidden in its mouth.
4) Buna imkân bulamayan, temastan önce peş peşe iki ay oruç tutar.He that has no slave shall fast two successive months before they touch one another.
Ayrıca Lasek-Nesselquist vd.[3] mayotik eşeyle tutarlı moleküler imzalar tespit ettiler.Lasek-Nesselquist et al.[6] also detected molecular signatures consistent with meiotic sex.
İsa da şöyle diyecek: "Seni bütün eksikliklerden uzak tutarım.He will say, "Exalted are You!