Yazıtı taşa işleyen kişi ise Böke Tutam'dır.The color displayed at right is mauve taupe.
Ben kolaylıkla gülüyor tutamadı hangi o onun süreci açıkladı kesinti.I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
O hiç kimse on olmuştu bahçe düşünmeye tutamadı yıl.She could not help thinking about the garden which no one had been into for ten years.
İlk yarı toplu saç stilimiz bohem, gevşek 3 tutamlı örgü saç bandı.First half-up hairstyle is a Boho, loose, 3 strand braid headband.
Beş numara, bunun için dört tane üç tutamlı örgü yapın.Number 5, for this one create 4 - 3 strand braids.
Abi tutamýyorum, iki elinle tut.Brother I can't hold you, please use both hands!
- Bir daha bulaţýrsan tutamam. - Heee. Hadi sana alýţtýk artýk... ...senin!Well i am used to your troubles, how about you?
Kendimi daha fazla tutamadım. Kültürümüzün şerefine kadeh kaldıralım.I insist on proposing the toast tonight to our community of culture.
Bu kenti elimizde tutamazsak... sabaha 100 ölümüz olur.It's tearing! Okay. Get out.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
Küçük küçük tutamlar alarak tepedeki saçlardan başlıyorum.Küçük küçük tutamlar alarak tepedeki saçlardan başlıyorum.
Korkarım sözümü tutamayacağım.Looks like I'm gonna have to break that promise.
Maddi değil, yani elle tutamıyorsunuz, dokunamıyorsunuz. .So an intangible asset, we can't do any of that stuff to, but it's the exact same idea.
- Bir tutam biber halleder !- A splash of pepper will do the trick!
Hepimizin siparişini bu kadar net aklında tutamaz.He won't know if we all order like this, so let's clear it up.
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.
Ben Şiir Elçisi'yken -- kendimi tutamıyorum -- (Gülüşmeler)When I was Poet Laureate, there I go again -- I can't help it, it's true -- (Laughter)
Boeun, artık tutamıyorum!Boeun, I can't hold myself!
Reddedileceğini, tutmak istediğin şeyi tutamayıp acı hissedeceğini.That you are going to be rejected. You cannot keep what you want to keep and you'll feel pain.
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Elimden geleni yapsam da içimde tutamadým, Tanrý biliyor.Couldn't keep it in, heaven knows I tried
Karımın ellerini bile tutamam..For I can't even hope my wife is here
"Allah aşkına, neden bu kadar aptalsın, eşyalarını bir arada tutamıyor musun?"The way an elder sister might speak to a younger brother.
Bu kadar farklı bilgiyi kimse zihninde tutamaz.Nobody can keep that straight in their head.
Böyle giderse biliyor ki tutamam ben dilimi.I'll be off on one of my rare, but fun, rants
Ben Honey Garret ve şu an da "Bir tutam Honey (Bal)"yi izliyorsunuz.I'm Honey Garret and you're watching "A Little Bit of Honey".
"Bir Tutam O Agnes"den daha sevimli bir şeye ihtiyacım vardı.I needed something catchier than "A Little Bit O Agnes."
Eğer olsalar, bu öğretmenleri ellerinde tutamazlar; yeterince iyi altyapıya sahip değiller.If they do have, they cannot retain those teachers. They do not have good enough infrastructure.
Doğum sırasındaki bir yırtılma, kadını idrarını tutamayacak hale getiriyor.It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
Bu şu anlama geliyor, artık idrarını tutamıyor.So that meant she was incontinent; she couldn't control her wastes.
Bu tabanca ve topun yerini tutamaz.This is my substitute for pistol and ball.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Bir bakıma, sempati tutamadı adam.In a way, I couldn't help sympathizing with the fellow.
Kmise senin yerini tutamazNo one can replace you.
Ama dediklerini tutamadılar.But they didn't hold the line.
Ama tabi bilim adamları kendilerini tutamadılar.But of course the scientists couldn't help themselves.
O benim sürtüđüm - Galiba onu elinde tutamadýn Holden- He's my bitch. - What? Sounds like you come from a loving family there, Holden.
Kendi değerlerinizi başkalarından aldığınız değerlerden üstün tutamazsınız.You cannot be in favor of your own values, which are at a distance from the values that you espouse.
Ağzını tutamadın,açığa çıktık.I told you to keep your mouth shut
Tutamayacağım sözler vermemek.Not making promises I can't keep.
Hiçbir şey tutamaz hale geldim.I had trouble holding anything.
Mezarların içinde yaşayan bu adamı artık kimse zincirle bile bağlı tutamıyordu.He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,
Onları orada Allah'tan başkası tutamaz.Nothing holds them (aloft) but God.
Oruç tutamayanlara fidye gerekir. Fidye bir fakiri doyuracak miktardır.For the good they do with a little hardship is better for men.
Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
Onların çoğu, ancak zanna uyarlar. Zan ise gerçeğin yerini tutamaz.Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Onları orada Allah'tan başkası tutamaz. Kuşkusuz bunda inanan bir toplum için ibretler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
"Ne, dedi Yûsuf, Allah korusun. Eşyamızı yükünde bulduğumuz adamdan başkasını tutamayız.He said: "Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Zan ise gerçeğin yerini tutamaz.Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Sizden kim hasta veya seferde olursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde (tutar).But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Kim hasta olur, yahut seferde bulunursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde oruç tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Andolsun, gökler ve yer yıkılsa, onları, Kendisinden başka hiç kimse tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Artık sizden kim hasta ya da yolculukta olursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde (tutsun).But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Andolsun, eğer zeval bulacak olurlarsa, Kendisi'nden sonra artık kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
İçinizden hasta olan veya yolculukta bulunan, tutamadığı günlerin sayısınca diğer günlerde tutar.For those who are able: a ransom of feeding a needy person.
Eğer onlar zevale uğrarsa O'ndan başka, and olsun ki onları kimse tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Sizden kim hasta olur veya yolculuk halinde bulunursa tutamadığı gün sayısınca başka günlerde tutar.But whoever among you is sick, or on a journey, then a number of other days.
Hasta olan veya yolculuk halinde bulunan, tutamadığı gün sayısınca başka günlerde tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Yemin olsun, eğer çöküp giderlerse, O'ndan başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.
Andolsun ki onların nizamı eğer bir bozulursa, kendisinden başka hiç kimse onları tutamaz.And were they to fall apart, there is none to hold them together except He.