Vatikan Müzeleri'nde turistlerTourists in the Vatican Museums
Çokça turist bu müzeyi gezip Kozmonotlar Geçidi havasını alıp büyük bilgi sahibi olmaktadır.[3]The museum is a favourite of students worldwide and a primary tourist attraction of the city.[3]
Önemli bir turistik cazibe merkezidir.They are a major tourist attraction.
21. yüzyılda Trdelnik Çekya ve Slovakya'daki turistler arasında oldukça popüler hale geldi.In the 21st century it became popular among tourists in the Czech Republic and Slovakia.
Kuzey Kore sınırlarını kapattı ve yabancı turistleri nCoV sebebiyle yasakladı. [1]North Korea closes its borders and bans foreign tourists over the nCoV.[115]
Ancak bu turistler veya kısa süreli ziyaretçiler için doğan çocuklar için geçerli değildir.However this does not apply to children born to tourists or short-term visitors.
İkisi de turist.[1]They are both tourists.[4]
23 Ocak'tan itibaren Kuzey Kore yabancı turistleri yasakladı.[1]From 23 January, North Korea banned foreign tourists.[33]
Čeč, mağaraların ilk halka açıldığı zamanda ilk turist rehberi olarak görev yaptı.Čeč became the first official tourist guide for the caves when the caves were opened to the public.
1872'de mağara içi demir yolları ilk defa turistler için döşendi.In 1872, cave rails were laid along with first cave train for tourists.
Aradaki fark, bilimsel koruma alanlarının turistler tarafından ziyaret edilememesidir.The difference is that scientific reserves can not be visited by tourists.
Mağara kısmen sualtında olduğu için turistler orayı gondol-benzeri kayıklarla gezer.As they are partly underwater, visitors tour them in gondola-like boats.
Bazı dağ köyleri turist odaklı değildir ve nüfusları genellikle çok azdır.Some of the villages in the mountains are less tourist oriented and often have very few inhabitants.
Koruma alanının girişinde turistlerTourists at the entrance to the reserve
Turistik faaliyetlerAttractions
Parkta dört turist rotası bulunmaktadır; yaz aylarında bireysel ve grup turları düzenlenmektedir.There are four tourist routes in the park; individual and group tours are offered in the summer.
Parkta üç turist rotası bulunmaktadır:There are three tourist routes in the park:
Kış aylarında, yerli halk ve turistler yollarda ve ormanlarda kayak yapabilmektedirler.During the winter, locals and tourists enjoy cross-country skiing on the roads and in the forests.
Şu anda parkta yedi turist rotası bulunmaktadır:[1]There are presently seven tourist routes in the park:[1]
Günümüzde Ark, turistik bir cazibe merkezi ve tarihi kapsayan müzelere ev sahipliği yapmaktadır.[1]Currently, the Ark is a tourist attraction and houses museums covering its history.[1]
Avrupa'nın en çok ziyaret edilen mağaralarından biri olan popüler bir turistik cazibe merkezidir.It is a popular tourist attraction being one of the most visited caves in Europe.
Rezervuar yakınında ve yakındaki Meleuz kasabasında turistik tesisler bulunmaktadır.There are tourist facilities near the reservoir, and in the nearby town of Meleuz.
Yolcuların çoğu Panama'da bir haftalık tatilden dönen turistlerdi.Most of the passengers were tourists returning from a week's vacation in Panama.
Kea turistleri incelerkenKea investigating tourists
İsim birçok turisti cezbetmektedir.The name attracts many tourists.
Başlıca turistik merkezler Acara, Abhazya ve Soçi'de bulunmaktadır.The major touristic centers are located in Adjara, Abkhazia and Sochi.
Yaşarken, Bakinskaya Caddesi'ndeki küçük stüdyosu turistik bir cazibe merkezi haline gelmişti.When she was alive, her tiny studio on Bakinskaya Street had become a tourist attraction.
Uzun ve zorlu yol nedeniyle bölgeye gelen turist sayısı çok azdır veya hiç yoktur.There are few to no tourists coming to the area due to the long and tough road.
Meksika, Playa del Carmen'deki Turist Polisi tarafından kullanılan ve yeniden doldurulan GEM e2A GEM e2 used by the Tourist Police in Playa del Carmen, Mexico, being recharged
Recoleta Mezarlığı, mahalledeki başlıca turistik mekanlardan biridir.The Recoleta Cemetery is one of the main tourist attractions in the neighborhood.
Bugün hem turistik hem deToday it is both a tourist spot and a popular café marked by its place in literary history.
Turistik yerlerPlaces of interest
Popüler bir turistik cazibe merkezi ve A kategorisinde listelenen bir yapıdır.[1][2]It is a popular tourist attraction, and a category A listed building.[1][2]
Turistler Birkin orman tampon alanına kabul edilir.Tourists are welcome in Birkin forest buffer area.
Turistler şelalelerin içinde kahve içebilirlerTourists can drink their coffee inside the waterfalls
Turistlerin yoğun olduğu bölgelerde, hizmet hayvanları genellikle sorunsuz karşılanır.In more tourist-heavy areas, service animals are generally welcomed without problems.
Meredith, gölün kuzeybatı kesiminde bir turist cenneti.Meredith, a tourist haven on the northwestern reach of the lake.
Tarihi ve modern metropolitan şehir kombinasyonu, turistleri Kazan'a çekmektedir.A unique combination of historic city and modern megalopolis attracts tourists to Kazan.
Hua Hin turistik kasabasına yakınlığı nedeniyle popüler bir parktır.It is a popular park owing to its proximity to the tourist town of Hua Hin.
Vadinin öne çıkan turistik mekanlarından biri olan Gardens of the World panoramasıWaterfall at Gardens of the World.
Bölge popüler bir turistik mekandır.The area is a popular tourist destination.
Haziran 2019'da restore edilen Apollo Görev Kontrol Merkezi turistler için açıldı.[1]In June 2019, the restored Apollo Mission Control Center was opened for tourists.[25]
Yaakoub, Kıbrıs'a 5 Temmuz'da turist olarak gelmişti.Yaakoub had arrived in Cyrpus as a tourist on July 5.
1996 yılında Guangzhou'nun 10 turistik cazibe merkezinden birisi seçildi.In 1996, it was elected one of the 10 tourist attractions of Guangzhou.
Karboğazı bir turistik merkezden daha fazlasıdır.However, Karboğazı is more than a touristic center.
Yakın zamana kadar çoğuna erişilemeyen popüler bir turistik yerdir. [2]It is a popular tourist destination, much of which had been inaccessible until recently.[2]
Büyük ölçüde tekne ve dağ evi kiralamalarından turist geliri elde edilir. [14]Tourist income derived in large part from boat and chalet rentals.[14]
Petralona mağarasında turist yoluPetralona cave tourist path
Ermenistan ve İran geniş turistik bağları paylaşıyor.Armenia and Iran share extensive touristic ties.
Ermenistan ve İran geniş turistik ve ticari bağları paylaşıyor.Armenia and Iran also share extensive touristic and trade ties.
Önemli bir turistik cazibe merkezi olan kule 1999'dan beri turistlere açık.A major tourist attraction, the tower has been open for tourists since 1999.
Bu ada şimdi turistik bir cazibe merkezi olarak tanıtılıyor.This island is now being promoted as a tourist attraction.
Guam ekonomisi esas olarak ABD askeri harcamalarına ve turist gelirlerine bağlıdır.The economy of Guam depends mainly on US military spending and on tourist revenue.
Mağara, Gargano Ulusal Parkı sınırları içinde yer alan bir turistik cazibe merkezidir.The cave is an attraction of the Gargano National Park.
Ele geçirilen USS Pueblo, Pyongyang'da turistler tarafından ziyaret edilirkenThe captured USS Pueblo being visited by tourists in Pyongyang
Bu adaya her yıl birçok turist gelir.Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Yaralı kadın Brezilyalı bir turistti.Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.
Şehir her zaman turistlerle kaynıyor.Die Stadt wimmelt von Touristen.
Turistler denizde yüzüyorlar.Die Touristen schwimmen im Meer.
Ali, Turist Ömer selamı verdi.Ali machte den „Tourist Ömer“-Gruß.