Turistler ayrıca Punta Arenas'da Otway-Bay'de bulunan penguen kolonisini ziyaret edebilirler.Touristen können auch die Pinguin-Kolonien in der Otway-Bay bei Punta Arenas besuchen.
Yabancı turistlere fazla rastlanmamaktadır.Ausländische Touristen sieht man selten.
Machu Picchu Güney Amerika'nın en çok turist çeken yerlerinden biridir.Machu Picchu ist eine der größten Touristenattraktionen in Südamerika.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Aus diesem Grund ist der Zutritt für Touristen beschränkt.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Der Kanal dient jetzt touristischen Zwecken.
2003 yılında 80.000 turistten fazlasını tek başına Torres del Paine Milli Park'ı çekmiştir.Mehr als 80.000 Besucher wurden 2003 im Nationalpark Torres del Paine gezählt.
Termas de Colina, büyük termal kaynaklardır ve 25 °C sıcak suyu ile birçok turisti bölgeye çeker.Die Termas de Colina sind große Thermalquellen, die mit ihrem 25 °C warmen Wasser viele Touristen anziehen.
Río Aconcagua Vadisi meyve ve şarapçılık ile çok önemli bir tarımsal ve turistik bölgedir.Das Tal des Río Aconcagua ist ein sehr wichtiges Agrargebiet mit Obst- und Weinanbau.
Turistler otomobil, yat veya tren ile geliyorlardı.Sie kamen mit dem Auto, per Bahn oder mit Yachten.
Turistler de burada kalabilir.Jetzt können Touristen mit ihr wandern.
İngiltere'de turistler tarafından en çok ziyaret edilen yerlerden biridir.Er gehört zu den am häufigsten von Touristen besuchten Zielen in England.
Su baskınının ardından turistik faaliyetler hızlı şekilde gerilemiştir.Nach der Überschwemmung ging die touristische Aktivität rapide zurück.
Ziyarete açık olan kubbe pek çok turistin ilgisini çekmektedir.Der deutlich sichtbare Mittelleiter störte viele Kunden.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.April 2001 Dennis Tito ist der erste Weltraumtourist im Orbit.
Bu efsanevi karayolu maceraperest turistler için bir çekim noktasıdır.Dieser Highway ist eine Attraktion für Abenteuertouristen.
Şehir önemli bir turistik merkezdir.Die Stadt ist ein bedeutendes Tourismuszentrum.
Turistlerin sallanan adalarını ziyaret etmesine izin verirler.Touristen dürfen die Nashörner besuchen.
Ayrıca şehir yaz aylarında pek çok turist tarafından ziyaret edilmektedir.Die Insel wird in den Sommermonaten von vielen Touristen besucht.
Uluslararası turistler ortalama 6,5 gün kalıyor.Die Verweildauer der Patienten beträgt durchschnittlich 6,5 Tage.
2016 yılında ülkeyi 6.35 milyon yabancı turist ziyaret etmiştir.Im Jahre 2016 wurde die Stadt von 6,8 Millionen ausländischen Touristen besucht.
Bu üç şehir aynı zamanda önemli turist merkezleridir.Beide Städte sind Touristenzentren.
Singapur'da turistlere satılan konik şapkalar.Die Produkte werden überwiegend in Kathmandu an Touristen verkauft.
Kış aylarında köye yabancı turistler gelmektedir.Im Winter überwiegen aber ausländische Touristen.
Kenti yılda yaklaşık 40 milyon turist ziyaret eder.Jährlich besuchen etwa 14 Millionen Touristen die Gegend.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Nun steht sie für touristische Zwecke zur Verfügung.
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.Der Bezirk gehört auch zu den Gegenden, die von Touristen oft aufgesucht werden.
Bazı yabancı turist kafileleri, günübirlik ilçeyi ziyaret etmektedir.Thailändische Touristen besuchen die Landzunge gerne, um hier den Sonnenuntergang zu beobachten.
Edinburgh Kalesi, İskoçya'nın en önemli turistik görsellerinden sayılmaktadır.Die Burg Edinburgh Castle gilt als eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Schottlands.
Ada turistler için popüler bir mekandır.Die Insel ist ein beliebtes Ziel für Touristen.
Otaru, pek çok tarihi binaları ile birlikte popüler bir turistik yerdir.Saint-Macaire ist ein Fremdenverkehrsort mit vielen historischen Bauten.
Bu haliyle bile turistlerin ilgisini çekmektedir.Auch für Touristen ist er von großem Interesse.
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.Kurden und Schiiten sollten jedoch nicht in die Stadt selbst eindringen.
Ülkeye gelen turistlerin en çok ziyaret ettiği yerdir.Es ist die in der Region am meisten besuchte Touristen-Attraktion.
Turistler için çok sayıda konaklama seçeneği vardır.Für Touristen stehen einige Pensionen zur Verfügung.
Pansiyon veya lokanta gibi turistlere hizmet eden bir bina yoktur.Eine touristische Infrastruktur mit Hotels und Restaurants gibt es nicht.
Şu anda bu alan bir turistik lokantaya çevrilmiştir.Dieser Ort ist mittlerweile touristisch entwickelt.
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.Im Sommer 2012 zogen die ersten Bewohner in die Bahnstadt.
Fakat pek çok turist burayı gondollar ile gezip görür.Viele Touristen kommen auch zur Walbeobachtung hierher.
Brighton kentini yılda sekiz milyon civarında yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir.Jährlich wird er von etwa acht Millionen Einheimischen und Touristen besucht.
Burada da turistler için gösterilerini sürdürdü.Die Tracht wird auch bei Aufführungen für Touristen getragen.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Jährlich besuchen einige hundert Touristen die Insel.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.Außerdem fanden touristische Fahrten statt.
Hogland'da turizm Sankt Petersburg ve Finlandiya'dan gelen turistlere bağlıdır.Gogland wird zunehmend von Touristen aus Sankt Petersburg, aber auch von wenigen Finnen besucht.
Ağırlıklı olarak yazları Rus ve Alman turist akınına uğramaktadır.Im Sommer zieht das Museum vor allem serbische und russische Touristen an.
Ayrıca deniz banyosu yazın pek çok turisti çeker.Die Badestrände ziehen im Sommer zahlreiche Touristen an.
2010 yılında 3.45 milyon turist ülkeyi ziyaret etmiştir .2011 wurde der Ort von 3,9 Millionen Touristen besucht.
Net Turistik Yayinlar (1987).Fährfahrten der Liebe, 1987).
Gelen turistlerin çoğu İngilizce ve Almanca bilmektedir.Die Mehrzahl der Touristen, die den Ort besuchen, kommen aus dem deutsch- oder englischsprachigen Raum.
Yerli ve yabancı turistler tarafından ziyaret edilmektedir.Es wird auch von weißen und ausländischen Besuchern aufgesucht.
Ancak 2016 yılından itibaren turistlerin kiliseye de girmeleri yasaklanmıştır.Aus diesem Grund ist die Kirche bis Ende 2018 für Besucher nicht zugänglich.
Turistik önemi vardır.Der Tourismus ist bedeutend.
İlk turistik otel 1965'te açıldı.Die erste touristische Besteigung soll 1965 stattgefunden haben.
Günlük kiralamada havalimanları ve turistik amaçlar ağırlıklı olmaktadır.Allerdings ist der Ort für den Tages- und Wochenendtourismus attraktiv geworden.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.Sowjetische Truppen landeten auf dem Flughafen Kabul.
Ayrıca her yıl çok sayıda İran vatandaşı turist olarak Türkiye'yi ziyarete gelmektedir.Zudem kommt ein Großteil der Touristen, die Albanien jährlich besuchen, aus dem Kosovo.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Der Ort ist heute ein beliebter Ausflugsort für Touristen.
Victoria'da Dadswells Bridge kasabasında dev bir koala şeklinde yapılmış bir turist kompleksi vardır.In Donnersdorf ist ein großer, weithin sichtbare Komplex von Kaufland-Logistik.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jedes Jahr gibt es hier eine große Krötenwanderung, die unter Naturfreunden viel Beachtung findet.
Günümüzde İpek Yolu daha çok turistik bir öneme sahiptir.Die Wasserwege sind heute nur noch von touristischer Bedeutung.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Die Höhle stand von da an nur für die Touristen zur Verfügung.