Kazakistan'ın turistik bölgesidir.Туризм Казахстана.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Every year many tourists visit this fort.
Adaya yıllık turistik ziyaretçi sayısı 2.2 milyonu aşmıştır.The number of tourists who arrived that year was 2.2 million.
Her yıl Novi Sad'a gelen turist sayısı 2000 yılından itibaren giderek artmıştır.Since 2000, the number of tourists visiting Novi Sad each year has steadily risen.
2006 yılında 15,000 turist tıbbi ihtiyaçlarla ülkeye gelerek 40 milyon dolar gelir sağlamışlardır .In 2006, 15,000 people came to Israel for medical treatment, bringing in $40 million in revenue.
Maçka ilçesinde turistik değerlere sahip görülmeye değer birçok yayla vardır.There are many tourist attractions worth seeing.
Birleşik Krallık'ta en çok turist çeken dördüncü şehirdir.It is the fourth most visited city in the UK.
Turistik gezilere açılması için çalışmalar sürdürülmektedir.Negotiations on the abolition of visas for tourist groups were being conducted.
İncir Adası, yerel halk ve turistler için popüler bir rekreasyon yeridir.The park is a popular recreational spot for tourists and local people.
Turistik feribotlar ve krūvazör gemileri ile nehir üzerinde turistik geziler yapılabilmektedir.Water activities and boat tours can be taken here.
Güzel Sanatlar galerisi ve Turist Enformasyon Merkezi olarak kullanılmaktadır.The restored Toll House will be used as a Tourist Information and Welcome Center.
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Other boat owners follow his example.
Bu bölge dünyanın en çok turist çeken bölgeleridir.This area is one of the busiest tourist destinations in the world.
Onların birinci rolü aslında turistleri belirlenmiş bir ücret ile taşımaktır.Their primary role today, however, is to carry tourists on rides at fixed rates.
İlçe 100.745 çalışanı, şirket merkezleri ve turistik bölgeleriyle kentin en önemli iş merkezidir.The first district is, with a workforce of 100,745, the largest employment locale in Vienna.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.The performers come from different countries.
Günümüzde Odaiba, hem Tokyolular hem de turistler için popüler bir alışveriş ve gezi yeridir.Today's Odaiba is a popular shopping and sightseeing destination for Tokyoites and tourists alike.
Geleneksel bir Türk hamamını denemek isteyen turistler için önemli bir cazibe merkezidir.It is an important attraction for tourists, who use it to experience a traditional Turkish bath.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Today the canal is used for recreational purposes.
Yaklaşık olarak 3680 dekarlık bir alanı kaplayan bölgede turistik tesisler yer almaktadır.In total, there are 3,880 parking spaces.
Bu Katedral, ülkenin en çok turist çeken yapısıdır.This makes this basin the most active on Earth.
Öland - Turist sitesi.Gästrikland - Tourist site.
Obernai şarap ve bira üretiminde önemli bir merkez olarak bir turistik yeridir.Obernai is an important center of wine and beer production as well as a touristic destination.
Turistik önemi vardır.Tourism is important.
Birçok turistik ve tarihi yerlere sahiptir.It contains numerous historic sites and landmarks.
Turistlik açıdan çok güzel bir yerdir.It is a beautiful tourist destination.
Turisteler kendi başlarına ya da bir rehber eşliğinde kale içinde tur atabilirler.Tourists can see the interior on their own or by a guided tour.
Kanal, turistler için ve öğrenciler için popüler bir mekandır.This is an attraction for tourists and students.
Bu nedenle özellikle gece hayatı bakımından önemli bir eşcinsel turist atraksiyonu olmuştur.This has made it an important attraction for gay tourism, mainly at night-time.
Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.The majority of passengers were US citizens.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.On some days there are organized boat trips to the island.
Yunan turistlerin ziyarette bulunduğu en önemli yerler ise Ayvalık pazarıdır.The most obvious place supermarket layout influences consumers are at the checkout.
Bugün Erdene Zuu etkin bir Budist manastırı olmakla birlikte turistler için açık bir müzedir.Today Erdene Zuu remains an active Buddhist monastery as well as a museum that is open to tourists.
Uzay turizmi, turistlerin para ödeyerek katıldıkları, kişisel tatmin ve eğlence merkezli oluşumdur.Space tourism is space travel by individuals for the purpose of personal pleasure.
Ada çok turistik bir yerdir.The island is a tourist destination.
Ko Chang Tayland'ın en turistik adalarından birisidir.Ko Tao is one of Thailand's most popular tourist spots.
Günümüzde Dunhuang şehir merkezi önemli bir turist odağı ve ticaret merkezidir.Today the town of Gołdap remains an important centre of local trade and commerce.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Turist Ömer (film) - Hulki Saner'in yönettiği 1964 tarihli Türk filmi.Ömer the Tourist (Turkish: Turist Ömer) is a 1964 Turkish comedy film directed by Hulki Saner.
1965'te ayrıca Arıt'ın Turistik Oyun isimli radyofonik oyunu da seslendirildi.1965 was also the last year in which the Rock Island reported a profit.
Tüm turist buroşürleri beni bu köprünün olduğu yere götürdüAnd the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge --
Düşündüğünüzde, turist gibiyiz kendimizi orada ziyaret eden.So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there.
Eğer düşünürseniz, Sıfır Noktası Amerika'daki hiçbir turistik yerlere benzemez.If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.
Nerede bu turistler?But where are the tourists?
Pakistan'a fazla turist gelmediğinden, bu treni işletmekte zor olabiliyor.We don't get enough tourists in Pakistan, so it's difficult to operate this train.
Yeteri kadar turist gelmezse, bu treni nasıl işletebiliriz ki?Unless we have enough tourists, how can we operate this train?
Ya da yakındaki turistik yerler, filmler ve restoranlar hakkında anında bilgi edinin.Or instantly learn about nearby attractions, movies, and restaurants.
Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.And he pointed to the busloads of tourists that would show up everyday, with cameras ready usually.
San Cristóbal de las Casas"ın turistlik şehri sokaklardaki yerli askerlerle uyandılar.The tourist city of San Cristóbal de las Casas woke up to find an indigenous army in its streets.
Yirmibeş Alman turistle ne yapacağım? Ne yapacağım bunları?What do I do with twenty-five German tourists?
Kobay faresiyim, -- ve size söylüyorum, bu, sanki, bir turist tepkisi gibi.I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
"Bir gezgin ol, turist değil."Be a traveller, not a tourist.
Çin Seddi, Çin'in en büyük turistik ilgi odağı.The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.
Danimarka'nın turistik ilgi odağı ise Küçük Deniz Kızı.The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid.
Eğer bugün Nairobi'ye ulaşıp bir turist haritası alırsanız görürsünüz;If you were to arrive in Nairobi today and pick up a tourist map,
Gemi gezisi turistleri sıkılır.Cruise tourists get bored.
Orada bir kafe ve turist mağazası var.There's a cafe and there's a tourist shop.
Biz yolcuyuz, turist değil.We are travelers, not tourists.
Biz sadece benim tren gitmeden önce birkaç turistik yerleri görmek için zaman var.We have just time to see a few of the sights before my train goes.
Bir turist İskoçya'yı sırt çantasıyla gezerken içki içmek için bir bara girer.A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink.