2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001년 - 백만장자 데니스 티토가 세계 최초로 우주여행을 하다.
Turistler de burada kalabilir.관광객도 참가 가능하다.
Her yıl, yüzbinlerce turist, bu kiliseyi ziyaret etmektedir...매일 2만여 명의 관광객이 이 성당을 찾는다.
Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.이곳을 방문하는 관광객들은 대부분이 알래스카의 미국 관광객이다.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.그들은 다양한 지역에서 온 이민자들이었다.
Turistler için çok sayıda konaklama seçeneği vardır.때문에 관광객을 위한 음식점이 상당히 많다.
Her yıl binlerce yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilir.매년 수천 명의 관광객과 현지인을 끌어 당긴다.
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.지금도 관광객들이 많이 방문하는 곳이다.
Bugün Uffizi Floransa'da en popüler turist çeken yerlerden biridir.오늘날 우피치 미술관은 피렌체에서 가장 인기있는 관광지중 한 곳이다.
Şelale ülkeye çok sayıda turist çekmektedir.경인지방에서 관광객들이 많이 찾아온다.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.카오싼 로드의 방람푸 지역은 내국인과 관광객들이 물을 뿌리며, 놀이를 하는 가장 유명한 장소 중의 하나이다.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.크리스마스때에는 많은 관광객들이 이 도시를 방문한다.
Dubai'de yaşamakta olan göçmenler ve turistik amaçlı ziyaretçiler tarafından ilgi çekmektedir.또한 두바이를 방문하는 관광객들에게 꽤 많이 알려진 지역이기도 하다.
Bu nedenle son zamanlarda turistlerin yoğun bir şekilde ziyaret ettikleri bir köy haline gelmiştir.최근에 이곳을 방문하는 관광객들이 증가하고 있다.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.호수 전지역은 관광객들로 붐빈다.
Turistik olarak ziyarete açıktır.관광객과 직접 대화하는 것도 중요하다.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.צוות המטוס ו-214 מנוסעיו היו רוסים, ושלושה נוסעים היו אוקראינים.
2003-2004 turist sezonunda Nevis'e 40.000 turist misafir olarak gelmiştir.בין השנים 2003 - 2004 הגיעו אל האי נוויס כ-40,000 תיירים.
1991–2004 yılları arasında yıllık turistik ziyaret sayısı 4 milyondan 7.7 milyona yükselmiştir.בין 1991 ו-2004 עלה מספר התיירים בעיר לשיעור של בין 4 מיליון ל-7.7 מיליון תיירים בשנה.
Günümüzde Odaiba, hem Tokyolular hem de turistler için popüler bir alışveriş ve gezi yeridir.כיום, אודאיבה היא יעד קניות וביקורים פופולרי; הן עבור תושבי טוקיו והן עבור תיירים.
Sürücü ile birlikte 16 turist öldü.16 מטיילים גרמניים נהרגו.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.באותה השנה יותר מ-22,300 תיירים קרואטים ביקרו בטורקיה.
Ülkenin içinde bulunduğu bu ağır koşullar yüzünden, Romanya'yı ziyaret eden turist sayısı %75 oranında azaldı.כתוצאה מכך, חלה ירידה ניכרת בהכנסות התיירות, ומספר התיירים הזרים שביקרו ברומניה ירד ב -75%.
Hafta kapsamında çoğunlukla turistler Ortaçağ kıyafetleri giyerler.במהלך השבוע מתלבשים חלק מתושבי המקום בתלבושות מימי הביניים.
Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.רוב התיירים הם תיירים בריטיים.
Bugün, bölgenin en ünlü turistik bölgelerinden biridir.כיום הוא מהווה אחד מאתרי התיירות הידועים של העיר.
Her yıl İsveç'e gelen turistlerin büyük bölümü bu kenti de ziyaret etmektedir.תיירים רבים המבקרים בעיר מדי שנה תורמים לכלכלתה.
Gelen turistler buradaki pansiyonlarda ya da 3 yıldızlı otellerde konaklarlar.מקומות הלינה נעים משהות בתשלום בבתים פרטיים ועד בתי מלון ברמת שלושה כוכבים.
Bu foklar, turist gezi teknelerinin ürettiği gürültüden kaçınırlar.בדרך זו התביית הטורפדו אל רעש המדחפים של האוניות.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.בחלק ממערה עוברת רכבת תיירים.
İnce kumlu kumsalları ve balık avlama olanakları adaya çok sayıda turist çeker.באי אתרי צלילה ודיג רבים המושכים תיירים רבים.
Batılı turistler Kabil Havaalanı üzerinden ülkeye akın etmeye başlamıştı.תיירים החלו לבקר במדינה דרך נמל התעופה.
Ziyarete açık olan kubbe pek çok turistin ilgisini çekmektedir.טקס חילופי המשמרות מושך תיירים רבים.
Günümüzde Kemeraltı'nın turistik ve tarihi alışveriş mekanlarından biridir.כיום מהווה הנמל מקום היסטורי ותיירותי.
Şehri 2011'de ziyaret eden 1,8 milyon turist 1,3 milyar dolardan fazla harcama yapmıştır.בשנת 2007 ביקרו במקום 11 מיליון תיירים, שהוציאו בו 1.8 מיליארד דולר.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.כיום הוא מהווה יעד תיירות פופולרי.
İsmailiye aynı zamanda Mısırlılar için bir turistik merkezdir.במקרא "שדה צוען" הוא גם כינוי למצרים.
Her yıl içlerinde Amerikalıların da bulunduğu yaklaşık 300,000 turist ülkeyi ziyaret etmektedir.בתקופת הקיץ כבר הגיעו מדי חודש 300,000 חיילים אמריקאים.
Alagöz turistler ve dağcılar için yöredeki görülecek en güzel yerlerden birdir.הכפר הוא יעד מועדף על תיירים ומטפסי הרים.
Ben sadece bir turistim.אני בסך הכול תייר.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.В днешни дни на острова вече се допускат туристи.
Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.Повечето от пътниците са американски граждани.
Günümüzde kentteki tarihi kazılarda bulunan yapılar turistik ilgi çekmektedir.В днешно време останалите исторически обекти около града привличат туристи.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.По тази причина достъпът на туристи до острова е ограничен.
Turistik olarak ziyarete açıktır.Достъпни са за туристически посещения.
Gelen turistlerin çoğu İngilizce ve Almanca bilmektedir.По-голямата част от инструкторите владеят английски (някои знаят немски или английски).
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.Пример за това е, че през 1992 г. островът е бил посетен от над 300 хиляди туристи.
Yunanistan'dan gelen turistler ilçeye feribot ve deniz otobüsü ile yaklaşık iki saatte ulaşır.Достигането до него от областния център може да стане с автобус или лодка за около час.
Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.Тя е сред Стоте национални туристически обекта на България.
Ayrıca şehir yaz aylarında pek çok turist tarafından ziyaret edilmektedir.През летния сезон е посещаван от много туристи.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Дори и при тези обстоятелства, няколко милиона туристи посещават страната всяка година.
Japonya'nın Beppu şehri yılda 12-13 milyon termal turist çeker.Пазарът в Белу Оризонти поглъщал от 60 до 100 сандъка домати на ден.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Основната част от жителите му са турци.
Alp dağlarını ve göllerini görmek için çok sayıda turist gelir.Върхът привлича множество туристи и алпинисти.
Özellikle eşcinsel turist topluluğu amaçlayan çoğu yerlerde erkek erkeğe seks partileri düzenlenir.За разлика от тях, в повечето случаи хората правят секс за удоволствие.
Adaya yaz ve kış aylarında birçok turist gelir.Хака привлича много туристи през зимата и лятото.
Köy turistlik gezilere açık konumdadır.Селото е изходен пункт за туристически маршрути.
Leicester'in en çok turist çeken atraksiyonlaraından başında gelmektedir.До най-достъпното езеро Тасман се организират разходки на туристи.
Parktaki ana turistik yerler Grunas Şelalesi ve Kilitleme Kulesi'dir. ^ Law nr.Основните туристически обекти на града са Ханският дворец и Чифут кале.
Bu sayının % 26 sını yabancı turistler oluşturmaktadır.От тях 60% са чуждестранни посетители.