Ancak yabancı sermayenin gelmesi solcuları Turistlerin gelmesi ise dincileri rahatsız ediyordu.من المهم أن نميز السياح من المقيمين الأجانب لأن السياح يأتون لقضاء عطلهم فقط.
Bu adalar turistlik özelliğe sahiptir.الجزر لا تحمل الصفة السياحية.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.يقوم الكثير من الحجاج سنويا بزيارة الكاتدرائية.
Bu Katedral, ülkenin en çok turist çeken yapısıdır.القصر الملكي يعتبر الآن أكبر جاذباً للسياح هناك.
Turistlerin sallanan adalarını ziyaret etmesine izin verirler.يذهب إليها السياح للاستمتاع بمظهرها .
Zaporoje Ukrayna'nın turistik şehirlerinden birisidir.توران هي إحدى مدن روسيا.
Tekne battıktan sonra suya düşen turistler yakındaki küçük bir adaya sığınırlar.والذين جُرفوا في البحر ليستقلوا زورق صغيرٍ.
"Balmumu müzesinde hedef 2 milyon turist"."2 مليون جنيه لتطوير إضاءة المتحف المصري للعمل ليلًا".
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.ومعظم سكانها من الألمان.
Bu adaya her yıl birçok turist gelir.يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .
Bu çömlekçi her gün taşlar yapmakta ve turistlere satmaktadır.Este oleiro faz pedras diariamente e vende-as a turistas.
Yaklaşık 1.3 milyon yabancı turist her yıl Jamaika'yı ziyaret eder.Estima-se que 1,3 milhões de turistas estrangeiros visitam Jamaica a cada ano.
Saldırıda yedi İspanyol turist ve iki Yemenli rehber hayatını kaybetti.Sete turistas espanhóis e os dois guias iemenitas morreram no ataque.
İsrail Müzesi, yılda yaklaşık bir milyon ziyaretçi ağırlar ve bunların üçte biri turistlerdir (274).O Museu de Israel atrai perto de um milhão de visitantes por ano, aproximadamente um terço deles são turistas.
Dubai'nin 2015 yılında 15 milyon turisti misafir etmesi beklenmektedir.Espera-se que Dubailand atraia aproximadamente 15 milhões de turistas em 2010.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Hoje, é um destino popular para turistas.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.No final de Outubro de 2004, a Al-Qaeda no Iraque sequestrou Shosei Koda, um cidadão japonês.
Turista (İspanyolca).Turista (em espanhol).
Günümüzde Senato Meydanı, Helsinki'nin başlıca turistik yerlerinden biridir.Presentemente a Praça do Senado é uma das principais atrações turísticas de Helsínquia.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.Atrai turistas de todas as partes devido às suas belas praias.
Turistlerin çoğu Japonya ve Çin'den gelir.A maioria dos turistas vem da China, Rússia e Japão.
84 turistik tesisi ile 2000 yılında 467,154 turisti ağırlamıştır.Com 86 centros turísticos em operação, no ano 2000 foram recepcionados 467.174 turistas estrangeiros.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.A estada média dos turistas em Cuba é estimada em 4,2 dias.
Bund Şanghay'daki en ünlü turistik mekanlarından biridir.É um dos destinos turísticos mais famosos em Xangai.
2010 yılında 3.45 milyon turist ülkeyi ziyaret etmiştir .O ano de 2010 registrou 3,45 milhões de desembarques turísticos.
Kenti yılda yaklaşık 40 milyon turist ziyaret eder.Mais de 14 milhões de turistas visitam a cidade anualmente.
Bütün bu yaylalar yaz mevsiminde turistler tarafından ziyaret edilir.É bastante visitada por turistas que aparecem todo o Verão.
Yeni turist ve turizm işlevselliği.Nova funcionalidade do turismo.
Brighton kentini yılda sekiz milyon civarında yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir.Oito milhões de turistas por ano visitam Brighton.
Turistler için görülecek yerleri uzun kumsal plajlar.Outros pontos visados pelos turistas são as praias do estado.
Fakat pek çok turist burayı gondollar ile gezip görür.Muitos turistas frequentam este local.
Yaz aylarında ise belde nüfusu gelen yerli ve yabancı turistlerin etkisiyle 30.000'i geçmektedir.No verão, a cidade recebe mais de 300.000 turistas, inclusive estrangeiros.
Şehrin sembollerinden biridir ve Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.O Vihren está incluído nos 100 Locais Turísticos da Bulgaria sendo o n.º 2 da lista.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.A bordo havia 219 russos, quatro ucranianos e um bielorrusso.
Ayrıca deniz banyosu yazın pek çok turisti çeker.De verão concorrem aqui muitas pessoas a tomar banhos do mar.»
Bu sebepten dolayı her yıl binlerce turist tarafından ziyaret edilir.Por esse motivo as ilhas são visitadas por muitos turistas a cada ano.
Net Turistik Yayinlar (1987).As palavras Divertidas (1987).
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.Por isso, o acesso à ilha é restrito.
Köy merkezi, turistik Sığırönü meydanıdır.A capital do município é a aldeia de Vacas.
Çünkü ülkeye gelen binlerce turist bu tarihi metroyu ziyaret etmektedirler.No entanto, centenas de turistas estrangeiros de todo o mundo visitam esta histórica cidade todos os anos.
Turistler için çok sayıda konaklama seçeneği vardır.Recebe bastantes turistas.
Gezintinin sonunda, Augustus ve Hazel öpüşürler ve oradaki turistler onları alkışlar.No final, começa a chover, e Marisa e os habitantes celebram dançando.
Jūrmala, Letonya'nın önemli yaz turistik merkezlerinden biridir.A região constitui-se assim em um dos destaques turísticos da Letônia.
Turist Ömer, avare, dertsiz tasasız yaşayan, fakir bir kişidir.Segundo ele, havia um oásis, pobre e pouco habitado.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.Em 1992 foram cerca de 22.800 emigrantes a regressar a Portugal.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.A linha é atualmente usada para fins turísticos.
Bu durum her yıl milyonlarca turistin ülkeyi ziyaret etmesiyle sonuçlanıyor.Anualmente, milhões de turistas visitam o estado.
Bir grup Güney Koreli turist, Paris'teki ayaklanmacılar tarafından bir otobüs durağında rehin tutulmuştur.Uma diligência é feita refém por bandidos mexicanos em um posto de troca.
Bölgeye yılda 600.000'den fazla turist gelmektedir.A área recebe cerca de 60.000 turistas por ano.
İlçenin en önemli turistik tesisi Urganlı Kaplıcaları'dır.O Oklahoma tem a maior taxa de grandes tornados super destruidores.
Yaz aylarında yerli ve yabancı turistler ile nüfus artışı yaşanır.Sua população duplica no verão com os trabalhadores sazonais e turistas.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001 - Dennis Tito is de eerste ruimtetoerist.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Van over heel de wereld komen toeristen om deze grot te bezoeken.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Het kanaal wordt thans voor toeristische doeleinden bevaren.
Liman, Hong Kong'un önemli bir turistik cazibe merkezidir.De haven is een belangrijke toeristische attractie van Hongkong.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.In 2003 kreeg Rusland ruim 22 miljoen buitenlandse toeristen op bezoek.
İsmailiye aynı zamanda Mısırlılar için bir turistik merkezdir.Galway is ook voor de Ieren zelf een echt toeristencentrum.
Turistler de burada kalabilir.Ook komen er toeristen naar dit gebied.
2004 içinde toplam iki milyon turist Girit'i ziyaret etmiştir.In 2002 bezochten in totaal meer dan 2 miljoen toeristen Maui.
1952 yılında turistik sınıfda ilk uçuş Pan Am tarafından DC-6 ile başlatılmıştır.De eerste trans-Atlantische vlucht van Pan Am in de toeristenklasse, in 1952, werd uitgevoerd met een DC-6.