İlk uzay blogcusu, ilk kadın uzay turisti, ilk Müslüman kadın astronot.Австрийская путешественница, одна из первых женщин-путешественниц.
ABD'deki yasaklı zamanlarda, Havana Amerikalı turistler için sevilen bir cazibe merkezi olmuştur.Во времена правления Маглуара Гаити стал излюбленным местом американских и европейских туристов.
Günümüzde bir turistik cazibe merkezidir.Сегодня является туристической достопримечательностью.
Yıl boyunca birçok turist bu mağarayı ziyarete gelmektedir.Круглый год площадь посещает множество туристов.
Turistik önemi vardır.Имеет туристическое значение.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Сегодня это очень популярная достопримечательность у туристов.
"Gay turist döviz bırakır".А после, разумеется, отправимся в гастрольный тур».
Köyü ziyaret eden turistlerce sık sık övülür, yemyeşil bahçesiyle birçok insanı etkiler.Путешественники часто упоминали о местных садах, которые сильно поражали их.
Deniz civarındaki yerler turistik gezi için popülerdir.Близлежащие окрестности являются популярным местом для прогулок.
Öte yandan Türkiye’deki Arap turist sayısı, 2011 yılının ilk yarısında 1,4 milyona yükselmiştir.В советское время турпоток достигал 1,9 млн человек, в 2011 году он составил 1,7 млн гостей.
Tarihi kalıntı yerleri zaman zaman turistler tarafından ziyaret edilmektedir.Маяк периодически посещается туристами.
Koruma ve sergileme çalışmaları sonucunda bu ulusal park, önemli sayıda turist elde etmeye başladı.Несомненно, такой парк, если бы он был создан, привлёк бы много туристов.
Ulugöl yakınlarında turistik bir konaklama merkezi mevcut değildir.Туристическая инфраструктура поблизости отсутствует.
2003 yılında 80.000 turistten fazlasını tek başına Torres del Paine Milli Park'ı çekmiştir.В национальном парке «Торрес-дель-Пайне» в 2003 году было отмечено более 80 тысяч посетителей.
İlk yürüyen bant 1894 yılında turist çekmek amacıyla New York'ta Coney Adası'ndaki rıhtıma kuruldu.Его первый в мире эскалатор появился в 1894 году в нью-йоркском парке Кони-Айленд как аттракцион для туристов.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.Год на ней длится всего лишь 4,9 суток.
2010 yılında 3.45 milyon turist ülkeyi ziyaret etmiştir .2013 год Страну посетили 3,5 миллиона туристов.
Tsunamide, içlerinde turistlerin de olduğu birçok insan ölmüştür.Во время осады было много погибших, особенно среди турок.
Şelale ve çevresinde çok sayıda turist çekmektedir.Вокруг озера и в его окрестностях проходят несколько туристических троп.
Şehir özellikle ABD'den gelen turistler için önemli bir turizm merkezidir.Нью-Йорк является самым привлекательным городом для туристов, приезжающих в Америку из-за рубежа.
Burası ayrıca turistlerin sık ziyaret ettikleri yerlerden biridir.Этот район часто посещаем туристами.
Türkiye'nin yurt dışındaki turistik tanıtım çalışmalarında yer alması etkili olabilir.Мотивы регистрации россиянами однополого брака за границей могут быть разными.
İslamköy'ü yerli ve yabancı turistler ziyaret etmektedir.Здесь часто можно увидеть иностранцев и китайских туристов.
Azerbaycan'a gelen turist sayısı her geçen yıl artmaktadır.Число туристов, посещавших Армению, растет год за годом.
Buradaki turistler için açık hava müzesi nadiren açıktır.Этот храм монахи открывают туристам нечасто.
Ayrıca yaz aylarında Hawar oldukça turist çeker.Автомобильных туристов, можно сказать, летом даже слишком много.
Burada bir grup turistle birlikte bir tekne turuna katılır.Она отправляется с ним на прогулку на маленькой яхте.
Türkiye'ye yılda 5 milyon Alman turist gelirken bu turistler Türkiye ekonomisi için önemli sayılmaktadır.Более трех миллионов германских туристов посещает Турцию ежегодно.
Füzeyi almak amacıyla Amerikalı ajanlar, turist kılığında köyü ziyaret ederler.После приземления гидроплана полицейские встречают индейцев, которые показывают вещи американцев.
Bilet rezervesi yapmış turistler daha kısa bir zaman içinde müzeyi ziyaret edebilir.В ней, приезжающие туристы, кроме посещения музея, могут помолиться.
Ülkeye gelen turistlerin en çok ziyaret ettiği yerdir.Это одно из самых посещаемых туристами мест в городе.
1990 yılında Turistik Show sektörüne geçti.В 1990 году поступил в Волынскую духовную семинарию.
Burada da turistler için gösterilerini sürdürdü.Португалия также выпустила предупреждение для своих туристов.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.تم إلغاء برنامج التأشيرة السياحية المحدودة في مارس 2014.
Libya şu anda turist vize vermemektedir fakat 2014 yılında turist vizesi verilmesi ile ilgili planlar vardır.ليبيا حالياً لا تصدر تأشيرات سياحية، وهناك خطط لإعادة دخول السياح للبلاد خلال عام 2014.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.معدل الإقامة السياحية في كرواتيا هو 4،9 يوماً.
Dubai'nin 2015 yılında 15 milyon turisti misafir etmesi beklenmektedir.ويتوقع أن تستقطب دبي حوالي 15 مليون سائح من جميع أنحاء العالم عام 2015.
Ankara, Türkiye dışından gelen turistlerin çok tercih ettiği bir il değildir.أنقرة ليست هي المدينة التي يرجحها السياح من خارج تركيا.
Mürettebatın da olduğu gibi, 214 yolcu Rus'tu ve üç kişi de Ukraynalı turistlerdi.ووفقا لمسؤولين مصريين، فأن 214 من الركاب كانوا الروس، و 3 من الأوكران.
En çok turisti Grüne Woche (Yeşil hafta) fuarı çekmektedir.ينجذب معظم السياح لمعرض (الربيع الأخضر ) .
Günümüzde Odaiba, hem Tokyolular hem de turistler için popüler bir alışveriş ve gezi yeridir.لمنطقة أودايبا اليوم شعبية كبيرة في مجال التسوق والنزهة لسكان طوكيو وللسياح على حد سواء.
Turistlerin çoğu Japonya ve Çin'den gelir.معظم الزوار يأتون من الصين وروسيا واليابان.
Turistlik açıdan çok güzel bir yerdir.وتعتبر منطقة سياحية جميلة.
Turistler için çok sayıda konaklama seçeneği vardır.وهي مقصد للعديد من السياح.
Myeongdong, Güney Kore'nin en ünlü alışveriş bölgelerinden ve gözde turistik yerlerinden biridir.وتعد ميونغ دونغ هي واحدة من أشهر مناطق التسوق في كوريا الجنوبية، وواحدة من الوجهات السياحية المفضلة.
2006 yılında The Guardian gazetesi tarafından Pakistan'da en iyi turistik yer seçildi.في عام 2006 تم تصنيف تاكسيلا كأهم وجهة سياحية في باكستان من قبل صحيفة الجارديان.
Turistik önemi vardır.كما أن للسياحة أهمية كبيرة.
Turista (İspanyolca).Turista (باللغة الإسبانية).
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.تستعمل القناة الآن بشكل رئيسي لحركة السياحة.
İsrail ayrıca 2010 yılındaki 3.45 milyon yabancı turist ziyaretiyle dünya turizminde de iyi bir yerdedir.إسرائيل هي أيضا وجهة سياحية رئيسية، مع 3.5 مليون سائح أجنبي زاروها في عام 2012.
Şehirdeki en önemli tarihi eserler ve turistik yerler bu batı yakasında yer alır.يتم إنتاج البيانات والحقائق الرئيسية حول المنطقة من قبل المرصد الجنوبي الغربي.
Son yıllarda Issık Göl çevresine yüz binlerce turist gelmektedir.في الصيف آلاف السياح زيارة البحيرة.
Ekim 2004 sonlarında örgüt mensupları, Irak'a turist olarak gelen Japon Shosei Koda'yı kaçırdı.في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ خطفَ تنظيم القاعدة في العراق المواطن الياباني شوسي كودا.
Gemlik, turizm bakımından I. derecede turistik hüviyete sahip bir ilçedir.وهذا المناخ -بحد ذاته- يعتبر ميزة سياحية للولاية.
Bölgede ilgi çekici turistik yerler, Fransa ekonomisine katkı sağlamaktadır.السياحة مهمة في المنطقة، خصوصا ممن يقضون شهر العسل الأوروبي.
Bu haliyle bile turistlerin ilgisini çekmektedir.يجذب السياح اليه.
Turistik yapıya sahiptir.والبنية التحتية السياحية.
Ayrıca Espiye pidesi turistlerin yoğun ilgisini çekmektedir.وهو احد المعالم الأثرية التي يقصدها السياح بإستمرار.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.يزورهما السياح من شتى بقاع الأرض.
Aktif rehberlik yaşamını sürdüren Şerif Yenen, turist rehberliği eğitimleri ve konferanslar vermektedir.واصل شريف ينن حياته بنشاط في الإرشاد وأعطى تدريبات في الإرشاد السياحى وأقام المؤتمرات.