Yolcularının %48'i banliyölerde yaşayanlardan ve %46'sı ise turistlerden oluşmaktadır.Il 48% della propria programmazione riguarda programmi prodotti localmente.
Ada çok turistik bir yerdir.L'India è un posto molto speciale per me.
Tatil yöreleri olan Las Vegas, Reno, Lake Tahoe ve Laughlin yerli ve yabancı turistlerin çekim merkezleridir.Aree Resort come Las Vegas, Reno, Lake Tahoe e Laughlin attirano visitatori da tutto il paese e oltre.
Uzaya giden dördüncü turist.È stato il quarto musulmano ad andare nello spazio.
Bütün bu yaylalar yaz mevsiminde turistler tarafından ziyaret edilir.È aperto ai turisti tutta la settimana in estate.
Bir ay sonra, Macaristan'da bulunan 13,000 Doğu Alman turist, Avusturya'ya iltica etti.Un mese dopo più di 13000 tedeschi dell'est tentarono la fuga ad ovest attraverso l'Ungheria.
2002 yılında ülkeye 4,8 milyon turist gelmiş, bu sayı 2004'te 6,6 milyon olmuştur.I turisti stranieri erano 4,8 milioni su 6,8 milioni di visitatori nel 2009 e 6 milioni su 8,4 nel 2008.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Oggi, è una popolare attrazione turistica.
Turistik olarak ziyarete açıktır.Il sito è aperto alle visite turistiche.
Evinin sürekli ziyaretçi ve turistlerle dolmasından ötürü rahatsız oluyordu.La loro casa, in quel periodo, era sempre disturbata da rumori e presenze inquietanti.
Son yıllarda yerli ve yabancı turistler tarafından büyük bir ilgiyle gezilmektedir.Negli ultimi anni è diventata popolare tra i turisti stranieri.
Emilia–Romagna dünyanın başlıca kültürel ve turistik merkezlerinden biridir.Argirocastro è uno dei importanti centri culturali e turistici del Sud Albania.
Ülkeye gelen turistlerin en çok ziyaret ettiği yerdir.È la via più visitata dai turisti.
Yerli ve yabancı turistler tarafından ziyaret edilmektedir.Da qui scappano italiani e stranieri".
Bu sayının % 26 sını yabancı turistler oluşturmaktadır.Il 70% dei turisti è costituito da stranieri.
Bu üç şehir aynı zamanda önemli turist merkezleridir.Le due città erano importanti centri per i trasporti.
Tale'deki plajlar, özellikle küçük yerel otellerdeki artışla birçok turisti cezbetmektedir. ^ Law nr.Località balneare, le sue spiagge attirano molti turisti, soprattutto con l'aumento di locali e piccoli hotel.
Bölgede birçok turistik yer bulunmaktadır.In tale località vi sono alcune infrastrutture turistiche.
Ayrıca, İsrail'den gelen turist sayısı önemli ölçüde artmıştır - % 55 oranında.In Israele si adottano le percentuali, la sufficienza parte dal 55%.
Günümüzde bu nehirler ve kanallar hala var olup, sadece yaz aylarında turist trafiği için kullanılmaktadır.Sull'isola sono presenti delle case, ma vengono usate solo d'estate.
Şehir önemli bir turistik merkezdir.La cittadina è un centro turistico di prim'ordine.
İlçe turistler için cazibe merkezidir.La prima è quella di maggiore attrazione per i turisti.
Yaz aylarında birçok turist dağa çıkmaya gelir. ^ "St Anton".Canta il monaco dal refettorio "L'estate arriva quando viene Sant'Antonio"».
Bu adaya her yıl birçok turist gelir.Много туристов приезжает на этот остров каждый год.
Ben de turistim.Я тоже туристка.
R-256 otoyolu boyunca çok sayıda büyük turistk kompleksler ve otel kompleksleri bulunur.Вдоль трассы Р-256 расположено большое количество туристических и гостиничных комплексов.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.Программа по выдаче ограниченных туристических виз была отменена в марте 2014 года.
Ayrıca, İsrail'den gelen turist sayısı önemli ölçüde artmıştır - % 55 oranında.Существенно возросло также количество посетителей из Израиля — на 55 %.
İsrail Müzesi, yılda yaklaşık bir milyon ziyaretçi ağırlar ve bunların üçte biri turistlerdir (274).Музей Израиля привлекает почти миллион посетителей в год, приблизительно треть из которых составляют туристы.
Libya şu anda turist vize vermemektedir fakat 2014 yılında turist vizesi verilmesi ile ilgili planlar vardır.Саудовская Аравия не выдает туристические визы, но есть планы по их введению в 2018 году.
2016 yılında, ülke genelinde 24 saat seyahat eden turist sayısı %19 artmıştır.В 2016 году число туристов, задерживающихся в стране более чем на 24 часа, возросло на 19 %.
Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.Следующей жертвой должны стать американские туристы.
Dokuz km lik plajı turistler için ana ilgidir.9-километровый песчаный пляж является основной целью туристов, прибывающих на остров.
Göl ve dolayına turistik geziler yapılmaktadır.К озеру и водопаду ведут туристические тропы.
Müze Londra'ya gelen turistler tarafından ziyaret edilen popüler bir merkezdir.Музей очень популярен среди туристов, посещающих Барселону.
Kışın fiyordlar donar ve turistlerin buraları ziyaret etmeleri için balıkçılar ve avcılar yardımcı olurlar.Зимой, когда замерзают фьорды, охотники и рыболовы передвигаются на собачьих упряжках.
Adaya yıllık turistik ziyaretçi sayısı 2.2 milyonu aşmıştır.Общее число туристов в год составляет 2,2 млн чел.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.В настоящее время Августовский канал используется в туристических целях.
Turistik olarak ziyarete açıktır.Доступна для туристического посещения.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.Часть туристов из других стран.
2003-2004 turist sezonunda Nevis'e 40.000 turist misafir olarak gelmiştir.За 2003—2004 год остров посетили примерно 40000 туристов.
Jūrmala, Letonya'nın önemli yaz turistik merkezlerinden biridir.Один из важнейших центров туризма в Латвии.
Turistler arasında en büyük pay Almanlara aittir.Большинство пострадавших составляют туристы из Германии.
1995 yıllı – «Voljanin» turistik otobüs sınıfın ilk aile üreticisi oldu.1995 год — «Волжанин» приступает к производству автобусов туристического класса.
Turistler için görülecek yerleri uzun kumsal plajlar.Туристы приезжают сюда ради прекрасных песчаных пляжей.
Alp dağlarını ve göllerini görmek için çok sayıda turist gelir.Здесь проложено несколько маршрутов для занятия горным туризмом и альпинизмом.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Сейчас она используется в основном для туристических целей.
Suuçtu Şelalesi yakın çevreden turist çeken dikkat çekici turistik alanlarındandır.Глухое активно использовалось туристами из близлежащих регионов для отдыха.
Eguisheim köy merkezi, çok sayıda turist almaktadır.Замок Геделон привлекают множество туристов.
Şehir önemli bir turistik merkezdir.Город является важным туристическим центром.
Günümüzde turistler için adaya tekne seferleri düzenlenmektedir.На остров регулярно ходят туристические лодки.
Bu yüzden turistlerin girişi son derece kısıtlanmıştır.По этим причинам доступ туристов на остров ограничен.
Hodler'in erken dönem çalışmaları çoğunlukla dükkânlara ve turistlere satılan manzara resimleridir.Ранние работы Ходлера представлены пейзажами, которые он продавал туристам.
Turist sezonunda kasabanın nüfusu normalin birkaç katına çıkmaktadır.В пик туристического сезона население города увеличивается в несколько раз.
Bu nedenle İran içinden ve dışından pek çok turist bu kaplıcalara şifa için gelmektedir.Многие в Иране и за его пределами выступают против существования такого патруля.
Bölgede birçok turistik yer bulunmaktadır.На территории области существует большое количество объектов туристического показа.
Turistlerin tercih yerlerdendir.Излюбленное место посещений туристами.
Sonra Jackson Hole bir turistik merkez haline girmeye başlamıştır.Очень скоро подвал Питера превращается в злачное место.
Turistler de burada kalabilir.На них также катают туристов.
Film Turist (film) - Angelina Jolie ve Johnny Depp'in oynadıkları 2010 tarihli ABD-Fransız filmi.«Турист» — фильм 2010 года с Джонни Деппом и Анжелиной Джоли.