Gezintinin sonunda, Augustus ve Hazel öpüşürler ve oradaki turistler onları alkışlar.Al final de la gira, Augustus y Hazel se besan entre los aplausos de muchos otros turistas.
Tale'deki plajlar, özellikle küçük yerel otellerdeki artışla birçok turisti cezbetmektedir. ^ Law nr.Sus playas atraen a muchos turistas, especialmente con el aumento de los hoteles pequeños y locales.
Kahire'nin başlıca turistik merkezlerinden biridir.Es también uno de los principales puntos turísticos de El Cairo.
Bugün Erdene Zuu etkin bir Budist manastırı olmakla birlikte turistler için açık bir müzedir.Hoy en día sigue siendo un monasterio budista en activo además de ser un museo abierto a los turistas.
"Turistik Ekonomik Balıkesir".«El futuro económico de la pesca».
Öland - Turist sitesi.Öland - Página para turistas.
Yaklaşık 1.3 milyon yabancı turist her yıl Jamaika'yı ziyaret eder.Unos 1,3 millones de turistas visitan el Skydeck anualmente.
Tatil yöreleri olan Las Vegas, Reno, Lake Tahoe ve Laughlin yerli ve yabancı turistlerin çekim merkezleridir.Los grandes y lujosos casinos de Las Vegas, el Lago Tahoe y Reno atraen a turistas de todo el mundo.
Yabancı turistlere fazla rastlanmamaktadır.No es mucho conocido a los turistas.
Turistik önemi vardır.El turismo es importante.
Turistler de burada kalabilir.Todavía puede ser visitado por turistas.
Turistik Lavagna yat limanı.Camino de Hierro al puerto.
Turistin ülkesine göre: iç turizm, dış turizm.Turiscom CIT: turismo y viajes.
Bölgenin turistik merkezleri Garni ve Gegard'dır.La capital es Hrazdan. En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garni y Geghard.
Evinin sürekli ziyaretçi ve turistlerle dolmasından ötürü rahatsız oluyordu.Ella siempre tenía tiempo para sus visitantes.
Turistlik açıdan çok güzel bir yerdir.Es un muy buen sitio turístico.
Nisan 2005: Kahire'de turistlere dönük iki saldırı.2005: en El Cairo mueren tres terroristas egipcios en dos atentados contra extranjeros.
Uzaya giden dördüncü turist.14 Viaje al Espacio.
Turistler gittikleri ülke ya da bölgede gördükleri yerler karşılığında o yöre halkına para kazandırırlar.A cambio recibirían la tarjeta de residencia de ese país para ellos y sus familias.
Turistik bir merkezdir.Es un centro turístico.
Buna ilaveten hükümet, bu iki halktan turistleri İspanya'ya davet etti.Ahí habrían de enfrentar, ambos grupos, a los conquistadores españoles.
Turistlerin tercih yerlerdendir.Lugares propios para turistas.
Liman, Hong Kong'un önemli bir turistik cazibe merkezidir.Se considera una atracción turística de Hong Kong.
Bu haliyle bile turistlerin ilgisini çekmektedir.Especialmente las que atraen a turistas.
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.En efecto, hoy en día el río se utiliza para fines turísticos.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Hoy en día es un destino turístico muy popular.
Şehre gelen turistler için ekonomik ulaşım imkanı sağlamaktadır.Hay un balance entre todos los turistas que llegan a la ciudad.
Ada çok turistik bir yerdir.La zona es muy turística.
Turistik oteller yanında pansiyonlar ve kamping yapma imkanları bulunur.En los alrededores del parque hay facilidades para alojarse o acampar.
Bu özellikleriyle Dam Meydanı, turistler için önemli bir cazibe merkezidir.Sus limpias playas hacen de este lugar un encanto para los turistas o visitantes.
Bu madenlerden bazıları turistlik eşya yapımında kullanılır.Todas estas líneas se mantienen en el servicio para actividades turísticas.
Çok önemli bir turistik merkezidir.Es un importante centro turístico.
Turistik yapıya sahiptir.Dispone de todos los servicios turísticos.
Turistlerin çoğu Japonya ve Çin'den gelir.La mayoría de turistas internacionales proceden de Alemania y Austria.
Nasyonal sosyalistler, yurt dışından turist çekmek için çalışmıştır.Los nazis también intentaron atraer el turismo extranjero.
Fucking köyüne gelen turistler, girişte yer alan tabelanın önünde fotoğraf çektirirler.Los turistas suelen hacerse fotos junto a la señal de entrada al pueblo.
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.Al siguiente año llegó el primer tren proveniente de dicha ciudad.
Dünyanın her yerinden turistler güzel Volga'yı cazip bir yer görerek ziyaret ederler.También allí, para sorpresa de todos, encuentran un volcán.
Net Turistik Yayinlar (1987).Corridos famosos (1987).
Amerikalı turist İtalyan stili dondurmada ısrar etti, zira o normal dondurma için çok yenilikçi idi.Il turista americano insisteva sul gelato italiano perché era troppo moderno per il gelato normale.
Her yıl bu adaya çok turist gelir.Ogni anno su quest'isola vengono tanti turisti.
Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.Nel 2011, la durata media di permanenza turistica nel paese è stata di 4,9 giorni.
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.Anche ai Russi che non vivono a Sarov non è consentito entrare in città senza permesso.
Rus Devrimi'nden kısa süre sonra bina, yalnızca turistik amaçlarla kullanılmaya başladı.Per breve tempo dopo la Rivoluzione russa, il castello fu usato solo come attrazione turistica.
1991–2004 yılları arasında yıllık turistik ziyaret sayısı 4 milyondan 7.7 milyona yükselmiştir.Nel periodo tra il 1991 e il 2004 i soggiorni per almeno una notte sono aumentati da 4 a 7,7 milioni.
Kuusamo, önemli bir kış sporları merkezi olup her yıl yaklaşık bir milyon turiste ev sahipliği yapmaktadır.Kuusamo è un importante centro per gli sport invernali e riceve circa un milione di turisti ogni anno.
Bölgenin turistik merkezleri Garni ve Gegard'dır.La provincia è meta delle località turistiche di Garni e Geghard.
Turistler de burada kalabilir.I turisti la possono visitare.
Kale, Mombasa'nın en çok ziyaret edilen turistik cazibe merkezidir. ^ Parker, Geoffrey.Il forte è l'attrazione turistica più visitata di Mombasa. ^ Scheda UNESCO ^ Kirkman, J..
Günümüzde kanal turistik amaçla kullanılmaktadır.Il canale è oggi molto utilizzato dal traffico turistico.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.Finora, tutti i turisti spaziali hanno raggiunto la International Space Station a bordo di navicelle Soyuz.
Turistlik açıdan çok güzel bir yerdir.È una località prettamente turistica.
Çok önemli bir turistik merkezidir.È un'importante stazione turistica.
Samara'da nehir yerel vatandaşlar ve turistler için favori dinlenme yerlerinden biridir.Il fiume Samara, infatti, è una delle mete preferite sia dagli abitanti della città che dai turisti.
Japonya, 2016 yılı itibarı ile yaklaşık 24 milyon turisti ağırlamıştır.Il turismo in Giappone ha attratto nel 2016 più di 24 milioni di visitatori stranieri.
Bu plajlara ve diğer yakın 4 diğer plaja büyük yazlık turist kitlesi çekilmektedir.Le spiagge, i bagni e le fonti termali dei dintorni attirano molti turisti stranieri.
Zirveye geçiş turistlere serbesttir.Il monte è accessibile ai turisti singoli senza guida.
Ağırlıklı olarak yazları Rus ve Alman turist akınına uğramaktadır.Il turismo sta acquistando sempre più importanza, grazie all'arrivo sull'isola di turisti russi e finlandesi.
Turistler için görülecek yerleri uzun kumsal plajlar.Per gli amanti del mare ci sono molte spiagge da visitare.
Turistler için özellikle tüplü dalgıçlar için popüler bir destinasyondur.È una destinazione turistica popolare, soprattutto per i velisti.