Şehirde turistik bölgeler oldukça fazla olmasına rağmen kent turizmi çok geridedir.Für viele weitere touristische Ziele innerhalb der Gemeinde fehlt allerdings noch die nötige Infrastruktur.
Paris'e turistik bir gezi yapmaya gelmedim.Je ne suis pas venu à Paris pour faire du tourisme.
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Les touristes sont en mesure de visiter les musées du Vatican pour un montant d'environ 15 à 19 euros.
Amerikalı genç bir turist olan Billy Hayes, sevgilisi Susan ile birlikte Türkiye'de tatildedir.William Hayes, jeune touriste américain, est en vacances avec sa petite amie Susan, en Turquie.
Turistlerin tercih yerlerdendir.C'est l'endroit préféré des touristes.
Turistler ve hatta Sarov’da yaşamayan Rus vatandaşları bile şehre izinsiz giriş yapamazlar.Les étrangers, et même les Russes qui ne vivent pas à Sarov, ne sont pas autorisés à y entrer sans permission.
Alp dağlarını ve göllerini görmek için çok sayıda turist gelir.Beaucoup de touristes viennent dans la vallée pour voir les montagnes et les lacs de l'Himalaya.
Bu haliyle bile turistlerin ilgisini çekmektedir.Il attire ainsi bien des touristes.
Kenti yılda yaklaşık 40 milyon turist ziyaret eder.40 millions de touristes visitent la ville chaque année.
Uzaya giden dördüncü turist.Il devait devenir le quatrième touriste de l'espace.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.2001 - 28 avril : Dennis Tito devient le premier touriste spatial.
Yeni turistik tesisler de yapılmaktadır.De nouvelles infrastructures de transport sont aussi nécessaire.
İngiltere'de turistler tarafından en çok ziyaret edilen yerlerden biridir.Elle est un des lieux de Paris les plus visités par les touristes.
Turistin ülkesine göre: iç turizm, dış turizm.Le tourisme est développé : tourisme intérieur, tourisme extérieur et accueil.
Halen turistik amaçlı olarak kullanılmaktadır.Il est principalement utilisé à des fins touristiques.
Bugün turistler için popüler bir yerdir.Il est aujourd'hui un site touristique populaire.
İlk uzay blogcusu, ilk kadın uzay turisti, ilk Müslüman kadın astronot.Une américano-iranienne, qui est la première femme touriste de l'espace, et première iranienne.
Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.Un des 100 sites touristiques nationaux.
Turistik bir şehirdir.C'est une ville touristique.
Turistler de burada kalabilir.Les touristes peuvent visiter ces estancias.
Burada turistik tesisler ve kamp alanları vardır.Il y existe plusieurs campings et bases touristiques.
Bugün Uffizi Floransa'da en popüler turist çeken yerlerden biridir.Floreffe est un des lieux touristiques les plus fréquentés de Wallonie.
İsrailli ve dünyanın diğer ülkelerindeki Yahudiler Ürdün'e turistik gezilerde bulunmaktadır.Chemin de Moïse et les Israélites durant l'Exode.
Ziyarete açık olan kubbe pek çok turistin ilgisini çekmektedir.Son authenticité attire de nombreux touristes.
2004'ten 2005'e bir turist rehberi olarak Qaqortoq'da turizm sektöründe çalıştı.Elle travaille ensuite dans l'industrie du tourisme à Qaqortoq en tant que guide jusqu'en 2005.
Şehir önemli bir turistik merkezdir.La ville est un centre touristique important.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Saray bugün Berlin'in en büyük sarayı ve pek çok turistin uğrak yeridir.La place compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin et est fréquentée par de nombreux touristes.
Şehrin ticari bakımdan en canlı ve en turistik semtlerinden biridir.C'est aujourd'hui une des rues les plus commerçantes et touristiques de la ville.
Koy sayesinde plajlarıyla turistlerin ilgisini çekmiştir.La ville est prisée des touristes pour ses plages.
Bu vadiler çeşitli türdeki bitki örtüsü ve kuşları ile turistlerin ilgisini çekmektedir.Ceci est lié à la symbiose évolutive entre certaines plantes et ces oiseaux.
Günümüzde bir turistik cazibe merkezidir.Il est de nos jours une attraction touristique.
Bugün Erdene Zuu etkin bir Budist manastırı olmakla birlikte turistler için açık bir müzedir.Aujourd'hui Erdene Zuu reste un monastère bouddhiste actif de même qu'un musée qui est ouverts aux touristes.
Turistlik açıdan çok güzel bir yerdir.C'est un haut lieu du tourisme.
Kasım 2015'te ise Fransa Turistik Kalkınma Ajansı olan Atout France'ın başkanı olarak atanmıştır.Au mois de novembre 2015, il est nommé président d'Atout France.
Bugün, bölgenin en ünlü turistik bölgelerinden biridir.C'est aujourd'hui l'une des destinations touristiques en Inde les plus célèbres.
Ada çok turistik bir yerdir.L'île est une importante destination touristique.
Şehri 2011'de ziyaret eden 1,8 milyon turist 1,3 milyar dolardan fazla harcama yapmıştır.Plus de 1,2 million de visiteurs se sont rendus à l'Île en 2000, dépensant 300 millions de dollars.
Mr. Emerson, bir İngiliz turist Julian Sands ...Il est joué par l'acteur anglais Julian Sands.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.La biodiversité, très riche et singulière de cette région attire beaucoup de touristes étrangers.
Bu anlık yansımalar turistlerin sevinç nidaları çıkarmalarına yol açar.L’annonce de ces résultats stables rassure les investisseurs.
Köy turistik bir yapıya sahiptir.Le village est doté d'un office de tourisme.
Bu efsanevi karayolu maceraperest turistler için bir çekim noktasıdır.Cette danse du Barong est un aperçu destiné aux touristes.
Gelen turistlerin çoğu Amerikalı turistlerdir.La majorité des acteurs de courant sont américains .
Ben bir turistim.Soy un turista.
İspanya turistik bir ülkedir.España es un país turístico.
Bir turist vizem var.Tengo una visa de turista.
Bu adaya her yıl birçok turist gelir.Muchos turistas visitan esta isla cada año.
Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.Un guía enseñó el museo a los turistas.
Her yıl bu adaya çok turist gelir.Muchos turistas vienen cada año a esta isla.
Şehrimiz çok sayıda turist için yeterli altyapıya sahip değil.Nuestra ciudad no tiene infraestructura para recibir tantos turistas.
Ben sadece bir turistim.Solo soy un turista.
Turistlerden nefret ediyorsun, değil mi?Odias a los turistas, ¿verdad?
Bu plaj popüler bir turistik noktadır.Esta playa es un destino turístico popular.
2001 - Milyoner Dennis Tito, dünyanın ilk uzay turisti oldu.1940: Dennis Tito, multimillonario estadounidense y primer turista espacial.
Bir ay sonra, Macaristan'da bulunan 13,000 Doğu Alman turist, Avusturya'ya iltica etti.En septiembre, más de 13 000 alemanes orientales emigraron hacia Hungría.
Bugün Yenikale'nin kalıntıları turistler tarafından sıklıkla ziyaret edilmektedir.Hoy en día las ruinas de Yeni-Kale son visitadas a menudo por los turistas.
84 turistik tesisi ile 2000 yılında 467,154 turisti ağırlamıştır.Con 86 centros turísticos en operación, en el año 2000 se alcanzó la cifra de 467.174 turistas extranjeros.
1948'den beri Ruhpolding, özellikle kış sporları için ünlü bir spa ve turistik tesis yeri oldu.A partir de 1948 se desarrolla como centro turístico de spa y de deportes invernales.
Şehirde yer alan Yeni Afon Mağarası Abhazya'nın turistik mekanlarından biridir.La Cueva de Novi Afon es una de las atracciones turísticas de Abjasia.