Turnuvanın akıbetini kendi lehine çevirir.They blew up the tower on their own.
Metalist Kharkiv v Newcastle United Newcastle United 1-0'lık toplam skorla tur atladı."Metalist Kharkiv 0–1 Newcastle United".
Nisan ayından başlayarak, Junsu Asya ve Kuzey Amerika’da JYJ’in Dünya Turu’nda yer aldı.Starting from April, Park toured Asia and North America for JYJ's first Worldwide Tour.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
TURKEY" (İngilizce ve Türkçe)."Turkey (English)".
Performansın ortasında Gaga turkuaz peruğu alıp başına taktı.Halfway through the performance, Gaga took the wig and placed it on her head.
Ancak turnuvanın detayları farklı kaynaklarda farklı biçimde anlatıldı.The date of the battle is reported differently in the early sources.
Eğer maç berabere bitseydi turnuvaya katılan takım Fransa olacaktı.Hence if the tournament was completed the result would have been a tie between Scotland and England.
Turizm son yıllarda gelişme göstermektedir.Tourism has been developing over the past few years.
1936 Almanya Bisiklet Turu'nda da yarıştı, ancak yarışı bitirmedi.He also rode in the 1990 Tour de France, but did not finish the race.
SR = Turnuvalardaki başarı oranı.LQ = lost in the qualifying tournament.
Sadece Avrupa'daki millî liglerin şampiyonları katılıp turnuva sistemiyle (eleme usulü) oynandı.European national domestic league champions only, playing in a tournament system.
Tapınağın en dikkate değer unsurları torii isimli turuncu kapılarıdır.These are the best examples of what are known as tufa towers.
Bölgenin ekonomisi ağırlıklı olarak turizme bağlıdır.The town's economy depends heavily on tourism.
Millî takım bu turnuvayı 9. olarak noktaladı.Indian finished 9th in this tournament.
Turist Ömer (film) - Hulki Saner'in yönettiği 1964 tarihli Türk filmi.Ömer the Tourist (Turkish: Turist Ömer) is a 1964 Turkish comedy film directed by Hulki Saner.
Detaylandırırsak, her konferans, takımının turnuvada oynadığı maç sayısına göre 1 puan kazanır.To see this, consider a tournament where each game represents one comparison.
2008 yılında hastalanan Petri, planlanan Rusya turuna da katılamadı.In 2008, Lindroos fell sick and was subsequently unable to perform on the planned Russian tour.
Turizm ve balıkçılık, Maldiv ekonomisinin iki temel bileşenidir.Sago processing and fishing are the two main economic activities in Mukah.
Ördeklerden ve turtalardan hoşlanır.She loved Keats and cigars.
"2001 Amsterdam Turnuvası"."2001 Amsterdam Tournament".
Showgirl: The Greatest Hits Tour, Avustralyalı şarkıcı Kylie Minogue'un yedinci konser turnesi.Showgirl: The Greatest Hits Tour was the eighth concert tour by Australian singer Kylie Minogue.
Pepe, turnuva sonunda bir kez daha turnuvanın en iyi kadrosuna dahil edildi.Botelho, in turn, was advanced to the tournament's final round.
13 Mart'ta yapılan üç turdan bir sonuç çıkmadı.No action on bill as of March 13.
Turner Sports Interactive, Inc. 5 Mayıs 2008.Turner Sports Interactive, Inc. May 5, 2008.
"2008 Amsterdam Turnuvası"."2008 Amsterdam Tournament".
1965'te ayrıca Arıt'ın Turistik Oyun isimli radyofonik oyunu da seslendirildi.1965 was also the last year in which the Rock Island reported a profit.
İlk turnuvasında, iki grup maçına çıktı.At this tournament, he played first 2 matches.
Yılın üçüncu Grand Slam'i Wimbledon'da, üçüncü turda Sırp Ana Ivanovic'e kaybederek elendi.She then lost in the third round of Wimbledon, losing to Ana Ivanovic.
2007 yılında yapılan turnuva İspanya'nın Barselona kentinde FC Barcelona'nın tesislerinde yapıldı.The 2007 event took place in Barcelona, Spain, and was hosted on the premises of FC Barcelona.
Bu Graf'ın kariyerindeki 14. Grand Slam ve 5. Wimbledon turnuvası şampiyonluğuydu.It was Shriver's 14th career Grand Slam title and her 5th Wimbledon title.
İkinci tur Mark Allen'ı 9-7 öndeyken 13-11 yenmiştir.He was defeated in the second round 11–13, by Mark Allen, after having led 9–7.
1990-1991 yıllarında grup uzun süre sonra turneye çıktı.From 1991 until 1997, the series aired infrequently.
Turnuvaya katılım sınırsızdır, her ülke dilediği sayıda oyuncuyu turnuvaya gönderebilir.It is an open tournament, and each FIDE member federation may send as many players as desired.
Kapadokya'nın önemli turizm merkezlerinden biridir.It is one of the major tourist centers of Mithila.
Bütün maçlarda oynayan Medel de bir kez daha turnuva kadrosuna dahil edildi.His serve was broken just once in the entire tournament.
Stomanın turgor basıncı artar.Size of stomatal aperture.
"İsa Turan İstifa Etti"."The god abandons Antony".
Galatasaray bu turnuvanın çeşitli turlarında toplam 131 maça çıkmıştır.Yankovic performed over 130 shows during the tour.
Turnuvanın son şampiyonu Brezilya'dır.The last champion was Brazil.
Turuncu, iyi.Orange, good.
Stresli görünüyorsun Vader,acı çekiyor gibisin,bir tatile ihtiyacı var gel, trenimde bir tur at.You look stressed Vader you appear to be in pain, you need a vacation, here, take a trip on my train
Tüm turist buroşürleri beni bu köprünün olduğu yere götürdüAnd the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge --
Turuncu traktör.The orange tractor.
Insanlar, bir sicimi alip cekiyorlar fakat digerine bir turlu ulasamiyorlar.So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Bu bir turlu olmuyor.Still can't reach it.
Thanks to Efiliti for Turkish captionsAl Rayyes Behayyes - The president is High
Turuncuyu kullandım, şimdi de yeşil olsun.They tell us we go through the, let me just do this in a new color
Eğer tura gelirse ışığı açıyor, yazı gelirse kapatıyor. .If it's heads, that signals that the switch is on -- And if it's tails, the switch is off.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Turin caddeleri, üstünde Olimpiyat sloganları olan kırmızı afişlerle doluydu.The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics.
Zeppelin 1968'de Spirit'le turneye çıkmıştı, Stairway'in yayınlanmasından sadece 3 sene önce.Zeppelin toured with Spirit in 1968, three years before "Stairway" was released.
"Bayan Turner tepsiye ben getirdi zaman size açık hale getirecek."When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.
Çoktan 34. tura geldin 2 tane daha.You're already on your 34th lap. Two more.
2 tur daha.Two more laps.
Son tur gidelim!Last lap, let's go!
Ve sonrasında bulutlarda renkler belirmeye başlar yeşiller ve turkuvaz maviler.And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues.
Dünya'nın tüm bir turu olacaktır. Bu yüzden zamanı hesaplamak için yıldızları kullanabiliriz.And so if we observe our Alpheratz at. sidereal midnight we know exactly where to find it.
Düşündüğünüzde, turist gibiyiz kendimizi orada ziyaret eden.So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there.
Lark, şarkı, ve şafağın habercisi olmadan senin yuva olarak mezra üzerinde Turlu;Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;