Turne, Haziran 2001'de başladı ve Madonna'nın sekiz yıl sonra çıktığı ilk turne oldu.It started in June 2001 and was Madonna's first tour in eight years.
ARTPOP üzerinde çalıştığım sırada, turnedeyken yazdım.I was working on Artpop and I wrote on tour.
Aynı yıl içinde Imperia Online'ın ilk turnuvası düzenlenir – “Göçebe İstilaları”.In the same year the first of its kind Imperia Online tournament is held - Nomads Invasions.
Ayrıca yayımlanma, Madonna'nın Confessions Tour adlı turnesinin başlangıç tarihine denk getirildi.It was also released to coincide with the start of Madonna's Confessions Tour.
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.Accordingly, his points after the tournament will remain unchanged.
2011 yılında Tate Turner Prize seçici kurulunda yer almıştır.He served on the Tate Turner Prize Selection Committee in 2011.
WM entertainment daha sonrasında B1A4'un ilk dünya turu Road Trip’in duyurusunu yaptı.WM Entertainment also announced B1A4's first world tour 'Road Trip'.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.After the announcement of the 2009 extension of the tour, tickets were sold-out immediately.
1961'de müzisyenleriyle birlikte çeşitli ülkelerde turneye çıktı.In 1961, he went on tour in several countries with his musicians.
Diğer dört takım, turnuvadan düşecek olan challenger takımlar olarak seçildi.Other four teams were selected as challenger teams which could be relegated from the tournament.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States.
Ertesi gün grup, Osaka Salonu'nda ilk konser turuna başladı.The next day, the group began their first concert tour at Osaka Hall.
Buradaki turistler için açık hava müzesi nadiren açıktır.There is an on-site museum for tourists that is rarely open.
Tur yöneticisi, Christian Prudhomme Paris'teki 2007 yılı tur rotasını 26 Ekim'de açıkladı.Tour director Christian Prudhomme unveiled the 2007 route in Paris on 26 October 2006.
Turne ilk olarak 2006 yılının Şükran Günü'nde NBC'de gösterildi.The tour was first shown on NBC during the Thanksgiving of 2006.
1928'de FIFA, kendi uluslararası turnuvasını yapmaya karar verdi.In 1930, FIFA made the decision to stage their own international tournament.
Santuzza ona karısının kendini Turiddu ile aldatmakta oldugunu açıklar.Santuzza tells him that his wife has betrayed him with Turiddu.
NJPW'nun o zamanki başkanı Seiji Sakaguchi, turnuvanın adını G1 at yarışından esinlendi.NJPW's then president Seiji Sakaguchi named the tournament after the G1 horse race.
2002'de yerli turistler 878 milyona, turizm gelirleri de 46.9 milyar dolara ulaşmıştır.In 2002, domestic tourists reached 878 million and tourism revenue was $46.9 billion.
The Lost Planet turu, 23 Mayıs 2014'te Seul'da Olympic Gymnastics Arena'da başladı.The Lost Planet tour began in Seoul's Olympic Gymnastics Arena on May 23, 2014.
Buna bir karşılık olarak Turiddu köyde bir genç kız olan Santuzza'yı baştan çıkartmıştır.In revenge, Turiddu had seduced Santuzza, a young woman in the village.
Eylül 2015'te Turner Broadcasting, WME/IMG ile ortaklık kurmuştur.In September 2015, Turner Broadcasting partnered with WME/IMG.
Yarışın tanıtımı yeni tur direktörü Christian Prudhomme tarafından yapıldı.The presentation of the course was made by the new director of Le Tour, Christian Prudhomme.
Grup, 1993 Mayıs'ında bir istisna olmakla berbaer planladığı gibi turlamaya başladı.The band began touring again as planned, with an exception in May 1993.
Takım, 1 Haziran - 23 Mayıs tarihleri arası düzenlenen, 2012 Toulon Turnuvası'na katıldı.The team participated in the 2012 Toulon Tournament from 23 May to 1 June.
Şovun tamamlanmasının ardından, şovun diğer finalistleriyle birlikte Ukrayna'ya bir tura çıktı.Following the show's completion, he went on a tour of Ukraine along with the show's other finalists.
Birinci ve üçüncü çeyrekteki çoğu oyuncu ilk turda kazanırlar.Most of the players in the first and third quarters should win the first round.
On altı farklı vize türü, çalışma, iş ve turizm vizesi olarak üçe düşürülecektir.The sixteen different types of visa would also be reduced to three: work, business and tourism.
Turist vizesi, sadece turizm gezisi ve akraba ve/veya arkadaş ziyareti hakkını sağlar.Tourist visa entitles its holder only for tourism trip and visit of relatives and/or friends.
Jets to Brazil üç albüm yayınladıktan sonra 2003 yılındaki yaz turnesinden sonra dağılır.Jets to Brazil released three albums before disbanding after their summer tour in 2003.
Ertesi gün Tomoaki Honma, Ibushi'nin yerine turnuvaya eklendi.The following day, Tomoaki Honma was named Ibushi's replacement in the tournament.
"Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon"."Moldova: Ludmila Turkan To Turkvizyon".
Ekip sponsorları, turnuva seyahat masraflarını karşılayabilir veya oyun donanımını sağlayabilir.Team sponsorship may cover tournament travel expenses or gaming hardware.
Tur, Fabio Casartelli'nin ölüm hatırasını andı.The Tour commemorated the death of Fabio Casartelli.
2.0 ve Turbo modellerinin yerine ise, 1.8 VVC Coupé modeli tantıldı.The 2.0 and Turbo models were replaced by the 1.8 VVC Coupe.
2003-2004 turist sezonunda Nevis'e 40.000 turist misafir olarak gelmiştir.During the 2003–2004 season, approximately 40,000 tourists visited Nevis.
Londra'nın en gözde turistik mekanlarından biridir ve bir Dünya Mirası alanıdır. ^It is one of London's top tourist attractions and is a World Heritage Site.
Bu sonuçlar bir sıradan erkek (XY) ve bir Turner sendromlu dişiyle oluşur (45,X).This results in one normal male (XY) and one female with Turner syndrome (45,X).
Singapur v Hong Kong Hong Kong advanced Final Turu'na yükseldi.Singapore v Hong Kong Hong Kong advanced to the Final Round.
2018'den beri, tüm NBA takımları tipik turnuva tarzında Las Vegas Yaz Ligi'nde oynuyorlar.Since 2018, all NBA teams play in the Las Vegas Summer League in the typical tournament style.
Adele Batı Avrupa tur günlerini 26 Kasım 2015'te duyurdu.Adele announced the Western European headlining dates on 26 November 2015.
Tools of the Trade EP'si "Gods of Grind" turuyla kesişmesi için 1992'de yayınlandı.The Tools of the Trade EP was released in 1992 to coincide with the "Gods of Grind" tour.
5 Ağustos'ta NJPW, Marufuji'nin yerine turnuvaya Prince Devitt'in alındığını duyurdu.On August 5, NJPW announced that Prince Devitt would replace Marufuji in the tournament.
Turne, resmî olarak ilk kez MTV News tarafından Ocak 2009'da açıklandı.The tour was officially announced in January 2009 by MTV News.
Turnuva hem profesyonel oyuncularının hem de futbol taraftarlarının dikkatini çekti.The tournament attracted the attention of both professionals and football fans.
5 Kasım 2005 tarihinde, Jonas Brothers albümü desteklemek için ilk promosyon turuna çıkmıştır.On November 5, 2005, Jonas Brothers began their first promo tour in support of the album.
The Huffington Post ayrıca performansa "Tina Turner etkisi" yazdı.The Huffington Post also noted that the performance had "a twinge of Tina Turner".
Bağımsız Tur Operatörleri Birliği.Association of Independent Tour Operators.
1990 yılında 964 kasası 911 Turbo, bir yıllık yokluğu ardından tekrar fiyat listesine eklendi.The 964 incarnation of the 911 Turbo returned in 1990 after an absence from the price lists.
Turnuvadan önce, kemer daha önce J-Crown'un bir parçası olarak görülüyordu.Before the tournament, the title was previously considered a part of the much venerated J-Crown.
Turgon'un halkı Nevrast'ı gizlice terkeder.Turgon's people begin the migration from Nevrast in secret.
Turner on üç yaşından beri tiyatro şirketi Playbox Theatre Company'nin bir üyesidir.Turner has been a member of the theatre company Playbox Theatre Company since she was 3 years old.
Turizmde Bu Sabah.Turizmde Bu Sabah (in Turkish).
ELEAGUE daha sonra turnuvadaki takım sayısını CS:GO için on altıya indirdi.ELEAGUE later shortened the number of teams in the tournament to sixteen for CS:GO.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.No rider has won the "King of the Mountains" in all three Grand Tours in the same year.
2011'de erkekler ve bayanlar turnuvaları aynı anda düzenlenerek bireşmiş turnuva haline getirildi.In 2011 the men's and women's tournaments were played at the same time making a joint tournament.
Hindistan'lı Viswanathan Anand turnuvayı kazandı ve Dünya Satranç şampiyonluğu unvanını elde etti.Viswanathan Anand of India won the tournament and the title of World Chess Champion.
Iku-Turso, kötü niyetli deniz canavarı; Tursas ile muhtemelen aynı.Iku-Turso, a malevolent sea monster; probably same as Tursas.
1999-2000 dönemindeki Moby-Dick turnesi boyunca kullanıldı.It was used in the Moby-Dick tour in 1999–2000.
Chennai'den Pune'a taşındıktan sonra düzenlenen turnuvanın ilk organizasyonudur.It was the first edition of the tournament to be held after it was moved from Chennai to Pune.