Bu turnuva, Agnieszka Radwańska'nın kariyerindeki son turnuva oldu.This tournament was the last in Agnieszka Radwańska's career.
Kendisi bir vampiri öldüren ilk potansiyel ve bir Turok-Han'ı öldüren de ilk kişidir.She was the first Potential to kill a vampire and the first one to kill a Turok-Han.
Samuelsson ilk turu kazandı.Samuelsson won the first round.
"Gazi Üniversitesi Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı"."Gazi University Turizm İşletme ve Turist Rehberliği Anabilim Dalı" (in Turkish).
Turistler yaklaşık 15 ile 19 avro ücret karşılığında Vatikan müzelerini ziyaret edebilmekteler.Tourists are able to visit the Vatican's museums for a fee of about 15 to 19 euros.
Kullanılan kısaltmalar şu anlamları taşır: İlk tur mücadeleleri 18 Ağustos'ta yapıldı.The following abbreviations are used: The first round was held on 18 August.
3 Kasım 2011 yılında, Turok 2012 yılı için Massey Lectures'ı verilmesi için görevlendirildi.On November 3, 2011, Turok was selected to deliver the Massey Lectures for the 2012 season.
Ritchie’nin Turing Ödülü konuşmasının başlığı “Reflections on Software Research” idi.Ritchie's Turing Award lecture was titled "Reflections on Software Research".
Diğerleri, domuzların Bahamalar'a turist çekmek için bir iş planının parçası olduğunu öne sürüyor.Others suggest that the pigs were part of a business scheme to attract tourists to the Bahamas.
Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.Istanbul, Turkey: Istanbul Kadin Müzesi.
Turku, yirmi yıl boyunca Finlandiya'nın en büyük şehri olarak kaldı.Turku remained the largest city in Finland for another twenty years.
Profesyonel tenis turları: ^ "Posing 10 ATP questions for 2009"."Posing 10 ATP questions for 2009".
O'Sullivan Ding Junhui'ye karşı 21 Ocak 2007'de turnuvayı kazanmaya doğru ilerledi.O'Sullivan went on to win the tournament against Ding Junhui, on 21 January 2007.
Modern Turku Üniversitesi 1920 yılında kuruldu.The modern University of Turku was founded in 1920.
Turkestan Down to the Mongol Invasion Moğol istilasına kadar Türkistan.Turkestan Down to the Mongol Invasion.
Turnuvaya katılanlar 7 Haziran'da duyuruldu.Participants in the tournament were announced on June 7.
Bahçeşehir Üniversitesi 2007 yılında "Superbrands of Turkey" ödülü almıştır.Bahçeşehir University was given the “Superbrands of Turkey” award in 2007.
İki gün sonra WWE, turnuvaya katılan 32 güreşçiyi açıkladı.Two days later, WWE officially revealed all 32 wrestlers taking part in the tournament.
Thompson García, Ekvador, abandoned Kwamena Turkson, İsveç, def.Thompson García, Ecuador, abandoned Kwamena Turkson, Sweden, def.
"Syrian Turkmens form new opposition front" (İngilizce)."Syrian Turkmens Form New Opposition Front".
Venüs etrafında ay parkları ya da turistik yolculuklar hayal etmek zor değildir.It is not difficult to imagine lunar parks or cruises by Venus.
Prens Turandot'dan kendini sevmesini ister.The Prince tries to convince Turandot to love him.
Maçlar, Atlanta'daki Turner Studios tesislerinde oynanmaktadır.Matches are played at the Turner Studios facility in Atlanta.
Kazadan kurtulduktan sonra Steed Lord, ABD turunda Chromeo'ya katıldı.After recovering from the accident Steed Lord joined Chromeo on their US tour.
Günümüzde FA, en üst kadın turnuvalarını doğrudan yönetmektedir.Today, the FA directly runs the top women's competitions.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.The two World Wars interrupted the tournament from 1915–1918 and 1940–1946.
Alfio ise karşılık olarak daha bu sabah erkenden Turiddu'yu evi yakınlarında gördüğünü açıklar.Alfio replies that he had seen Turiddu early that morning near his cottage.
Bu sırada Davis'in Columbia Records ile sözleşmesi vardı ve planlanmış bir ulusal turu vardı.At the time, Davis had a contract with Columbia Records and a national tour planned.
Şubat 1994'te Turkcell Türkiye'nin ilk GSM ağı olarak başladı.In February 1994, Turkcell started Turkey's first GSM network.
2000'li yıllarda, Rich tur yapmaya devam ediyor ve üç albüm çıkardı.In the 2000s, Rich continues to tour and has released three albums.
Anahtar, her turda, genellikle ondan türetilen "raund anahtarlar" biçiminde tanıtılmaktadır.The key is introduced in each round, usually in the form of "round keys" derived from it.
1970 yılında hayalet kasaba haline geldikten sonra ulusal anıt ilan edildi ve turizme açıldı.In 1970, after becoming ghost towns, they were declared national monuments and opened to tourism.
Pink Floyd'un son turnesi 29 Ekim 1994'te tamamlandı.The tour, Pink Floyd's last, ended on 29 October 1994.
Bunu 1998’in sonu ve 1999’un başında bir uluslararası tur takip etti.An international tour in late 1998 and early 1999 followed.
Rethinking modernity and national identity in Turkey (İngilizce).Rethinking Modernity and National Identity in Turkey.
Turnenin sponsorluğunu Atlanta Worldwide Touring üstlendi.It was sponsored by Atlanta Worldwide Touring.
Bill Turnbull tarafından görüşme yapıldı.Interviewed by Bill Turnbull.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Kenneth Turan's review in the Los Angeles Times was particularly scathing.
Kwamena Turkson, İsveç, KO-1 (02:29) Nate Jones, ABD def.Kwamena Turkson, Sweden, KO-1 (02:29) Nate Jones, United States def.
Papazoglou 1960'larda Yunan yerel gruplarıyla bir dizi turne yapmaya başladı.Papazoglou began performing in a number of Greek local groups in the 1960s.
"Brenda Song Turns Warrior in Disney's 'Wendy Wu' (İngilizce)"."Brenda Song Turns Warrior in Disney's 'Wendy Wu'".
Enternasyonal Turuncu, Federal Standart 595 renk #FS 12197 olarak belirlenmiştir.International Orange is designated as Federal Standard 595 color #FS 12197.
Turnuvayı kazandı ve 1948'de İran'ın ilk Olimpiyat takımı için yarışmak üzere Londra'ya gitti.He won, and in 1948 went to London to compete for Iran's first Olympic team.
Yaklaşık 1.3 milyon yabancı turist her yıl Jamaika'yı ziyaret eder.An estimated 1.3 million foreign tourists visit Jamaica every year.
1991 TURIA GARDENS, Valensiya, İspanya.Completed in 1991 Turia Gardens, Valencia, Spain.
Mevcut formata göre turnuva dört hafta sürmektedir.In its current format, the tournament lasts four weeks.
J41, hem JAR25, hem de FAR25 standartlarına uyan ilk turboproptur.The J41 was the first turbo-prop certified to both JAR25 and FAR25 standards.
T - Vizesiz turizm amaçlıdır.T - Visa-free for tourism purposes only.
Turun Good Girl Gone Bad Live isimli DVD'si 16 Haziran 2008'de satışa sunuldu.A DVD, titled Good Girl Gone Bad Live was released on June 16, 2008.
Bu, Obertraun'daki turizmin başlangıç noktası oldu.That was the starting point for tourism at Obertraun.
Williams'ın ayrılışına rağmen, Take That Nobody Else Tour turnesini dört grup üyesi ile tamamladı.Despite the departure of Williams, Take That completed their Nobody Else Tour as a four-piece.
Ekim ayında Quainoo Olly Murs Almanya tur tarihlerine özel bir konuk olmuştur.In October Quainoo is a special guest on Olly Murs Germany tour dates.
O'Sullivan son dört yılda arka arkaya sıralama turnuvaları kazanan tek oyuncudur.O'Sullivan is the only player to win back-to-back ranking events in the last four years.
Birçok İsrail'li turist yaz aylarında Moğolistan'ı ziyaret etmektedir.Many Israeli tourists visit Mongolia each summer.
2011 yılında yapılan G1 Climax turnuvası 3 Mayıs 2011 tarihinde açıklandı.The 2011 version of the G1 Climax tournament was announced on May 3, 2011.
Bu, turnuvanın Hiroşima'da yapıldığı ilk yıl oldu.This is the first year that the tournament was held in Hiroshima.
Turnuvadan sonra millî takım her zamanki renk kombinasyonlarına geri döndü.After the tournament, the national team went back to their usual combination of colours.
Albüm "The High End of Low" turnesi ile tanıtıldı.The album was supported by "The High End of Low Tour".
İtalya Bisiklet Turu, UCI ProTour'un bir parçasıdır, 20 ProTour takımı bu yarışta start aldı.As Giro d'Italia is part of UCI ProTour, 20 ProTour teams start the race.
Mayıs 2016'daki New Japan Pro-Wrestling turuna kadar bu işine devam etmiştir.This was until his first tour with New Japan Pro-Wrestling in May 2016.