"Being a Turk in South Africa" (İngilizce)."Being a Turk in South Africa".
Zapp, Persse'yi von Turpitz'e karşı korur.Zapp rises to defend Persse from von Turpitz.
Shy, TNT'yi final turlarında desteklediler.Shy supported TNT on their final tour.
2006 yılına göre turizm işletme lisansına sahip İstanbul'daki hotellerin toplam sayısı 283 idi.In 2006, the total number of tourism operation licensed hotels in Istanbul were 283.
Saint-Tropez'in temel ekonomik kaynağı turizmdir.The main economic resource of Saint-Tropez is tourism.
"New Syria group vows to "resist" Turkish military incursion" (İngilizce)."New Syria group vows to "resist" Turkish military incursion".
Uzay turizmi için talep sınırsızdır.The demand for space tourism is one without bound.
O yılın yazında ilk turistler şehre gelmeye başladılar.During the summer of that year, the first tourists arrive at the town.
Turkcell uluslararası alanda da GSM hizmetleri sağlamaktadır.Turkcell also provides GSM services internationally.
Turist trafiği beklenenden daha düşüktü ve bakım sorunları ortaya çıktı.Tourist traffic was lower than expected, and maintenance problems arose.
Babası Frank Sinatra ile turneye çıkmış, annesi ise bir dansçıydı.His father toured with Frank Sinatra and his mother was a dancer.
Kullanıcılar CPU modunu Güç Tasarrufu, Standart veya Turbo olarak değiştirebilirler.Users can switch the CPU mode to Power Saving, Standard, or Turbo.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
1993 yılında Rover Grubu 36 adet özel modifiye edilmiş 220 Coupé Turbo üretti.In 1993, Rover Group produced 36 specifically modified 200 Coupé Turbo models.
1907 ve 1910 yılları arasında tur kazanmış olan üç adam savaşta öldü.The three men who won the Tour between 1907 and 1910 would die in the war.
"Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net."Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net.
24 Mart ile 14 Temmuz arasında, bu albümü desteklemek için konser turuna çıktılar.Between May 24 to June 14, they went on a live tour to support this album.
Mayer 2004'teki ABD turnesinin yedi gecesinden canlı konserlerini kaydetti.Mayer again recorded live concerts across seven nights of his U.S. tour in 2004.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.A limited tourist visa programme was cancelled in March 2014.
1978 yılında Kasparov, Minsk'teki Sokolski Memorial turnuvasına katıldı.In 1978, Kasparov participated in the Sokolsky Memorial tournament in Minsk.
Janis, sahneye çıkardığım Turini, ve Graffman.Janis, Turini, who I brought to the stage, and Graffman.
Chillon şu anda ziyaretler ve turlar için halka açıktır.Chillon is open to the public for visits and tours.
Giethoorn Çinli turistler arasında çok popüler bir cazibe yeridir.Giethoorn is a very popular attraction among Chinese tourists.
İsviçre'nin ilk turist bürosu da aynı yıl bu kasabada kurulur.The first tourist office in Switzerland was established the same year in the village.
Bugün, Grindelwald'ın neredeyse tüm ekonomisi turizme dayanmaktadır.Today, almost the entire economy of Grindelwald is based on tourism.
Bir sonraki canlı turu Ocak 2014'te başladı ve Wildfires Live Tour olarak anıldı.Her next solo tour started in January 2014 and was called Wildfires Live Tour.
John Higgins'in 2 Kasım 2010'a kadar olan tüm turnuvalara katılması yasaklandı.John Higgins was banned from all WSA tournaments from 2 May 2010 until 2 November 2010.
Yılın geri kalanında Avrupa'ya dönmüş ve Cynic ve The Ocean ile beraber turneyi bitirmişlerdir.They returned to tour Europe for the rest of the year with Cynic and The Ocean.
Turko-Persia in Historical Perspective (İngilizce).Turko-Persia in historical perspective.
Şimdi iki haftalık izindeyim ve daha sonra büyük bir promosyon turuna başlayacğım." dedi.I'm on a two-week break and then I'm starting a massive promotional tour."
Tur Miguel Indurain'ın beşinci ve son zaferiydi.It was Miguel Indurain's fifth and final victory in the Tour.
Sadece 2.620 nüfuslu olan köy, her yıl 150.000 ila 200.000 Çinli turist görür.The village of only 2,620 inhabitants sees between 150,000 and 200,000 Chinese tourists every year.
Charles Holland ve Bill Burl bu turda bisiklete binen ilk İngiliz bisikletçi oldular.Charles Holland and Bill Burl became the first British cyclists to ride the Tour.
Yarışma öncesi Massiel, Meksika'da dokuz gün tur yaptı.Nine days before the contest Massiel was on tour in Mexico.
College of Turin’de eğitim gördü ve en sevdiği ders klasik Latince idi.He studied at the University of Turin and his favourite subject was classical Latin.
Final turunda, uzman paneli ulusal final için beş sanatçı seçti.In the final casting round, the expert panel selected five artists for the national final.
Turne, üç ay sürdü ve bu sürede Rihanna 36 adet konser verdi.The tour lasted for three months, through which Rihanna performed 36 shows.
Feliciano ve Marc López, 1997'den beri turnuvayı kazanan ilk İspanyol takım oldu.Feliciano and Marc López became the first all-spanish team in winning the tournament since 1997.
Büyük "Galerie Roter Turm" (Red Tower) alışveriş merkezi genç insanlarıyla ünlüdür.The large Galerie Roter Turm (Red Tower) shopping centre is very popular with young people.
Madonna'nın menajeri Guy Oseary Aralık 2011'de Twitter hesabından turneyi doğruladı.Madonna's manager, Guy Oseary confirmed the tour on his Twitter account in December 2011.
Annesi Turar Shabarbayeva (1931-2000) Alma-Ata Yabancı Diller Enstitüsü'nde çalıştı.His mother, Turar Shabarbayeva (1931–2000), worked at the Alma-Ata Institute of Foreign Languages.
Tur bir hediye değildir.The Tour is not a gift.
Ayrıca davetsel Pot Black turnuvasına katılmama seçeneği de vardı.He also chose not to enter the invitational Pot Black tournament.
Ağustos 1975'te The Lamb Lies Down on Broadway turnesinden sonra Gabriel, Genesis'ten ayrıldı.In August 1975, following The Lamb Lies Down on Broadway tour, Gabriel left Genesis.
Prens Turki 1973'te doğmuştur.Prince Turki was born in 1973.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.No European country pledged to send a team until two months before the start of the competition.
Kilise günümüzde turistik ziyaretler için tarihi bir mekan olarak hizmet vermektedir.The church now serves as a historical site for touristic visits.
Tur Fransa'da start aldı fakat ilk hafta Belçika ziyaret edildi.The Tour started in France but also visited Belgium in its first week.
2005'te Aria 20. yıldönümlerini yeni bir turne ile kutladı.In 2005 Aria celebrated its 20th anniversary with a new tour.
Turnuvaların çoğunu NJPW'nun kurucu yıldızı Antonio Inoki domine etmiştir.Most of these tournaments were dominated by NJPW's founding top star Antonio Inoki.
Şar Dağları'ndaki 39 gölden biridir ve diğerleri de bölgedeki turizmi artırmaktadır.It is one of 39 lakes on Šar mountains and like others boosts tourism in the local area.
Turman ile evlenerek Franklin, Turman'ın önceki evliliğinden üç çocuğuna üvey anne oldu.By marrying Turman, Franklin became stepmother of Turman's three children from a previous marriage.
Etap 17, Erik Dekker kendisinin turdaki üçüncü etabını kazandı.On stage 17, Erik Dekker won his third stage of the Tour.
Granatkin Anma Turnuvası her zaman yeni keşiflerin yapıldığı bir yerdi.Granatkin tournament always was a place of discoveries.
Forbes, Live Nation'ın turne için belirlediği bilet fiyatlarını takdirle karşıladı.Forbes spoke about the commendable ticket pricing ensued by Live Nation for the tour.
Türkiye İsrailliler için önemli bir turizm durağıydı.Turkey was an important tourism destination for Israelis.
"Wildfire" ve "Perfect Life" ile Levina, dördüncü ve son tura geçti.Levina with both "Wildfire" and "Perfect Life" proceeded to the fourth and final round.
Nisan 2009'da, Dünya Poker Turnuvası'nın 7. sezonunu $2.149.960'la kazandı.In April 2009, he won the season 7 World Poker Tour Championship, earning $2,149,960.
Türkiye ve Mısır'da satılan "Halley" ve "Bimbo" turtaları da benzerdir.The "Halley" and "Bimbo" pies sold in Turkey and Egypt respectively are also similar.
112 yıl içerisinde yapılan ilk turnuvadır.It was the first such tournament in 112 years.