Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.A guide showed the tourists the museum.
Tom ejderha üstünde Boston'un etrafını turluyor.Tom is riding a dragon around Boston.
Başlangıç olarak, biraz turta yemek istiyorum.For starters, I want to eat a little bit of pie.
Başlangıç olarak bir parça turta yemek istiyorum.For starters, I want to eat a little bit of pie.
Tom origamiden turna yaptı.Tom folded an origami crane.
Tom origami ile turna kuşu yaptı.Tom folded an origami crane.
Dünyayı turlayabilirken daha fazla özgürlüğüm olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to have more freedom to be able to travel the world.
Venedik'te her zaman çok turist var.There are always so many tourists in Venice.
Bu yılki tenis turnuvasından o sorumlu.He is in charge of this year's tennis tournament.
Turtadan küçük bir parça aldı.He got a small portion of pie.
Cezayir kentini fazla turist ziyaret etmez.Not many tourists visit Algiers.
Cezayir kentinde fazla yabancı turist yok.There aren't many foreign tourists in Algiers.
Turdan sonra otelden ayrılıyoruz.We'll leave the hotel after the tour.
Tom'un takımı turnuvada zorlu rakipleri dize getirdi.Tom's team kicked some major-league ass in the tournament.
Tom tercümanımız değil, tur rehberimizdi.Tom wasn't our interpreter. He was our tour guide.
Tom turuncu bir şapka giymişti ve paltosu da turuncuydu.Tom wore an orange hat, and his coat was orange, too.
Mary incirli turta yaptı.Mary baked a fig tart.
Satranç turnuvasında çeyrek finale kadar yükseldim.I went through to the quarter-finals in the chess tournament.
Yazın Macaristan'ı birçok turist ziyaret eder.A lot of tourists visit Hungary in summer.
Tom turistlere harita ve hediyelik eşya satıyor.Tom sells maps and souvenirs to tourists.
Bana turnayı gözünden vurmuşum gibi geliyor.I feel like I hit the spot.
Buradaki yabancı turist sayısının her yıl azalmasının sebebi nedir?What's the reason why the number of foreign tourists here decreases every year?
Ne zaman antibiyotik içersem o zaman çiğ lahana turşusu yerim.I eat raw sauerkraut whenever I'm taking antibiotics.
Antalya Türkiye'nin turizm başkentidir.Antalya is the tourist capital of Turkey.
Bu turizmi etkiler mi?Will this affect tourism?
"Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik"."Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik".
"Yayayaya :) artık Turkcell ...""Yayayaya :) artık Turkcell ..."
Turistler de burada kalabilir.Tourists can stay here.
Türkiye-IŞİD çatışması ^ "41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab"."41K Turkish soldiers ready to support operation Al Bab".
Uluslararası turistler ortalama 6,5 gün kalıyor.International tourists stay an average of 6.5 days.
Not: Mauritius, 31 Ekim 2011 günü turnuvadan çekildi.Note: Mauritius withdrew from the tournament on 31 October 2011.
Ayrıca turizme zarar veren bir kolera salgını da vardı.There was also a cholera outbreak that hurt tourism.
Kadınlar turnuvasına bu yıl devam edilmedi ve yerini Moscow River Cup aldı.The women's tournament was discontinued this year and replaced by the Moscow River Cup.
Net Turistik Yayinlar (1987).Net Turistik Yayinlar (1987).
Beş yıl sonra, 1980 yılında, Hong Kong'a gitti ve bir turist rehberi olarak çalıştı.Five years later, in 1980, he went to Hong Kong and worked as a tour guide.
18 Mayıs'ta Hangman Page, esmî olarak turnuvaya eklendi.On May 18, Hangman Page was officially added to the tournament.
"Seyahat Rehberleri turizmin büyükelçileridir"."Seyahat Rehberleri turizmin büyükelçileridir".
Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.Kültür ve Turizm Bakanlığı – İstanbul III Numaralı Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu.
Turnuva sonraki hafta başladı.The tournament began the following week.
Buna karşılık Madonna, "Hiçbir şekilde turne kimsenin duygularını incitmiyor.In response, Madonna said, "The tour in no way hurts anybody's sentiments.
1903 yılına gelindiğinde turistik mevsimler için daha fazla lokomotife ihtiyaç duyulduğu açıktı.By 1903, it became clear that more locomotives were needed for the tourist seasons.
"Donald Trump Rally In Chicago Canceled After Protesters Turn Out In Droves" (İngilizce)."Donald Trump Rally In Chicago Canceled After Protesters Turn Out In Droves".
"En iyi Tasarım Turkish Odyssey"."En iyi Tasarım Turkish Odyssey" (in Turkish).
64 - Turgon Gondolin'i inşa etmeye başlar.64: Turgon begins building Gondolin.
1956'daki bir rapor turizm Bonaire'nin ana gelir kaynağı olabileceğini belirtti.A report in 1956 indicated that tourism could become the main source of income for Bonaire.
"Seyahat: Turistin büyükelçisi rehberler"."Seyahat: Turistin büyükelçisi rehberler" .
Hem radyo oyunları yönetti, hem de turizm ve gençlik programları yaptı.She directed both radio games and also made tourism and youth programs.
Animal JazZ ve The Dolphin gibi Rus gruplarıyla turladılar.They have toured with Russian bands such as Animal JazZ and The Dolphin.
1981 ve 1982'de turnuva Moskova'da yapıldı.In 1981 and 1982 the tournament was held in Moscow.
Turistler ve iş ziyaretçileri 180 gün boyunca Meksika'da kalabilirler.Tourists and business visitors can stay in Mexico for up to 180 days.
"Matild Manukyan; Turkish Brothels Made Her Wealthy" (İngilizce)."Matild Manukyan; Turkish Brothels Made Her Wealthy".
Sons of the conquerors: the rise of the Turkic world (İngiliz).Sons of the conquerors: The rise of the Turkic world.
1995 yılında Heel Turn yaptı ve adını yine "Big Bubba Rogers" olarak değiştirdi.In early 1995, he turned heel, and became again known as "Big Bubba Rogers".
E-vize her sınır geçişinde kullanılabilir ve turizm ve iş amaçlı verilir.The E-visa can be used at any border crossing, and is granted for tourism and business.
Horowitz son turunu 1987 yılının Bahar döneminde Avrupa'da yapmıştır.Horowitz's final tour took place in Europe in the spring of 1987.
Bu çömlekçi her gün taşlar yapmakta ve turistlere satmaktadır.This potter makes stones daily and sells them to tourists.
Uçuşlar turizm ve araştırma amaçlı satın alınabilmektedir.Flights may be purchased for both tourism and research purposes.
Son anda, turne Usher'in "mesleki ve kişisel taahhütleri" yüzünden ertelendi.Eventually, the tour was postponed due to Usher's "professional and personal commitments."
Ferrer, Madrid Açık 'ta son turnuvasını oynamayı umuyor.Ferrer expects to play his last tournament at the Madrid Open.
Sherbet & Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts (İngilizce).Sherbet and Spice: The Complete Story of Turkish Sweets and Desserts.