"Parmaklıklar Ardında tuhaflıklar".«Más allá de los chimentos».
Çetenin en tuhaf üyesidir.Es el personaje más extraño del grupo.
Fakat Drusilla bazı tuhaf psişik yeteneklere sahiptir.Drusilla también es una vidente con algunas habilidades psíquicas menores.
Bu benim için tuhaftı."Es muy extraño».
Aynı zamanda peltek ve tuhaf konuşmasıyla başta öğrencileri olmak üzere çevresi tarafından sürekli aşağılanır.Pero a veces bromea y la hace avergonzar delante de todos los estudiantes en su escuela.
Tuhaf şapkalar takan bir denizci gibidir.Un gorro de marinero, o gorro marinero, es una prenda característica de la marinería militar.
Her kolejin kendisine ait, bazısı tuhaf gelenekler mevcuttur.Cada sitio tiene su costumbre diferente, hay costumbres en común.
Tuhaf görünüş ile toplumda tiksinti yaratmak ve bu şekilde toplumdan dışlanmayı sağlamak amaçlanmıştı.Estas comunidades estaban muy aisladas, en medio de la naturaleza, y esto te enseña a sentirte fuera.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.Mientras tanto en el espacio exterior algo terrible está por ocurrir.
Tom tuhaf bir ses duydu.Tom sentì uno strano rumore.
Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.C'era qualcosa di strano circa l'incidente.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.In seguito ad alcuni strani avvenimenti, Alex e Ben posizionano delle telecamere per tutta la casa.
Ne tuhaf bir bütünlükleri var!"Che strana domanda!
Lloyd, Phil Diffy ve Pim Diffy'nin 2083 doğumlu sakar ve tuhaf babasıdır.Lloyd è il padre imbranato e maldestro di Phil Diffy e Pim Diffy, nato nel 2083.
Şimdi, tuhaf bir şeyler oluyor.Ebbene, è successo qualcosa di strano.
Bu benim için tuhaftı."È una parse insolita per me."
Burada tuhaf şeyler oluyor.Altri strani eventi accadono.
Gerçekten de adı gibi tuhaftır.Il nome è molto raro.
Bu kategori cisimlerin tuhaf bir karışımını içerir.Questa categoria contiene una strana miscela di oggetti.
Bu benim için gerçekten çok tuhaftı, çünkü o bu yaşam için o dünyanın içinde olan biriydi!Esso costituiva una realtà molto importante, in quanto era fonte di vita per il paese.
"Ne tuhaf, değil mi?È per caso il Mondo Bizzarro?».
Vedalaşmaları, aralarındaki gerilimden dolayı tuhaflaşır.Costoro si scontreranno tra loro per i loro desideri.
Billboard'dan Jason Lipshutz, performanstan "sarhoş edici tuhaflık" olarak bahsetti.Jason Lipshutz di Billboard magazine ha definito il brano come "spumeggiante".
Tuhaftır ve söylemlerinde kendi canını sıkabilecek farklılıklara sahiptir.Tutto va bene finché lui avverte degli strani disturbi.
O'Nolan'ın romanları tuhaf mizah anlayışı ve modern üstkurmaca yöntemiyle geniş çapta beğeni toplamıştır.O'Hara era particolarmente noto per un raffinatissimo gusto per il dialogo.
Herkes ona tuhaf bakıyordur, kendi karısı ve çocukları bile.Egli sfoga la sua frustrazione su tutti coloro che lo circondano, in particolare sulla moglie e sui figli.
Bu yoğurdun tadı tuhaf.У этого йогурта странный вкус.
Onun yüzünde tuhaf bir görünüm vardı.У него было странное выражение на лице.
Tuhaf söylentiler dolaşıyor.Ходят странные слухи.
Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.Странно, что он ещё не приехал.
Yolda duran tuhaf bir nesne buldum.Я нашёл странный предмет, лежащий на дороге.
Bu çok tuhaf.Это очень странно.
Tuhaf bir rüya gördüm.Я видел странный сон.
Tuhaf olan budur.Вот что странно.
Bu sadece tuhaf.Просто изврат какой-то.
Beşinci bölüm tuhaf makineler ve araçlar ile ilgilidir.В пятой главе изображена причудливая техника и странные механизмы.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.Цвета галактик необычны.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Ему нравится, когда люди высказывают самые причудливые интерпретации.
Herkes bize tuhaf tuhaf bakıyor".Все с любопытством смотрят на сие необыкновенное здание».
“Bize tuhaf olanı gösterdi, böylece tuhaf olan sıradanlaştı ve biz onun hakikaten ne olduğunu görebildik.”«Мы уже осмотрели окопы и, — сказал он, — они нам очень понравились!».
Tuhaf Savaş başlamış olur.Так началась Странная война.
Yolda tuhaf küçük bir kızın yanından geçiyorlar.По дороге они чуть не сбивают молодую девушку.
"Ne tuhaf, değil mi?(«Странно, не правда ли?»).
Yolculuk boyunca rehberlik etmesi için kızlara, Mokona adlı tuhaf bir yaratık verilir.Вместе с рыцарями в качестве проводника отправляется странное существо по имени Мокона.
Cıngıl Nuri’nin çıkagelmesi, karısının ortadan kaybolması gibi yeni tuhaf olaylar gelişir.Проснувшись, Реджи видит, что с его новой подругой происходит что-то странное.
Her gün saçma tuhaf durumlar içinde olan.Каждый день она попадает в разные смешные истории.
Bu yıldızlar, sınıfları B8p ile A7p aralığındaki kimyasal olarak tuhaf ana kol yıldızlarıdır.Это звёзды главной последовательности спектральных классов B8p-A7p.
Kemana o tuhaf kırmızı rengini veren kandır.И именно он окрашивает кровь в характерный красный цвет.
Çetenin en tuhaf üyesidir.Один из редчайших представителей рода.
Bu tuhaf bir görüntüdür.Это странное зрелище.
Herkes ona tuhaf bakıyordur, kendi karısı ve çocukları bile.Только два человека имеют на него влияние, это его жена и дочь.
Ancak gezegende tuhaf giden bir şeyler vardır.В пространстве существуют плоскости.
Burada tuhaf şeyler oluyor.Происходят странные вещи.
Çok tuhaf biri.Он ведёт себя странно.
Bana tuhaf tuhaf gülüyor.Говорит довольно смешным голосом.
"Ne tuhaf, değil mi?مُثير؟’’.
Şimdi, tuhaf bir şeyler oluyor.والحديثة الحادثة العجيبة.
Bu tuhaf bir sorun.هذا سوال غريب.
Bu tuhaf görünebilir.قد يبدو بلا شعر.
Dâhi olmasına karşın, oldukça tuhaf görünür, hatta biraz da delidir.في هذه الأثناء و بينما كانت أفكار ستالمان تبدو غريبة بعض الشيء و ربما مجنونة!